Publicidad
Active Control • Active Control mide y corrige continuamente las
señales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible.
Auto Programa • Función que, al ser activada, busca todos los
canales disponibles provenientes de señales regulares de antena o de
cable y almacena en la memoria del TV sólo las estaciones emiso-
ras activas.
Subtítulos • Función de transmisión estándar que le permite leer el
contenido de voz de los programas en la pantalla de TV. Diseñada
para ayudar al público con problemas de audición, esta función
muestra diálogo y conversaciones mientras un programa de TV está
en curso.
Cable coaxial • Cable simple y sólido, equipado normalmente con
un extremo con conector de clavija metálica (tipo F) que se atornilla
(o presiona) directamente en una entrada de 75 ohmios que se
encuentra en el televisor o VCR.
Entradas de vídeo componente • Entradas que permiten la recep-
ción separada de señales azul, roja y de luminancia. Estas entradas
proporcionan la más alta resolución de imagen y color posible en la
reproducción de material de fuente de señal digital, como aquel
disponible desde reproductores de DVD.
Incredible Stereo (o Surround) • Manejo falso de la acústica de la
señal de audio que produce una extraordinaria expansión de la
muralla de sonido que envuelve al auditor y aumenta el placer gen-
eral de la visualización.
Menú • Lista en pantalla de los controles de las funciones que están
disponibles para que usted los ajuste o configure.
Active Control™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Agregar y eliminar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Alternar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Aspectos destacados de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
AutoChron™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
AutoPicture™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
AVL (Nivelador automático de volumen) . . . . . . . . . . . . . . . .14
Controles AutoLock™
Bloqueo basado en No clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Bloqueo de programas en base a clasificaciones
de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Bloqueo de programas en base a clasificaciones de TV . . . .30
Clave de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Control Bloqueo (activación de controles Bloqueo) . . . . . . .31
Comprensión de las funciones AutoLock™ . . . . . . . . . . . . .26
Pantalla de estado AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Control Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Control Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Control Blue Mudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Control Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Controles Temporizador
Control Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Control Reloj, Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Control Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Control Canal de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Control Hora De Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Control Hora de Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Contraste din(ámico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
G
LOSARIO DE TÉRMINOS DE TELEVISIÓN
Visualizaciones en pantalla (OSD) • Palabras o mensajes genera-
dos por el televisor (o VCR) para ayudarle con los controles de fun-
ciones específicas (ajuste de color o programación, por ejemplo).
Ventana del sensor del control remoto • Ventana o abertura que se
encuentra en el panel de control del televisor y a través de la que se
reciben las señales de comando del control remoto infrarrojo.
Segundo programa de audio (SAP) • Canal de audio adicional
proporcionado dentro del estándar de transmisión de Sonido multi-
canal del televisor (MTS, Multichannel Television Sound). Banda
sonora monofónica que se incluye dentro de la señal grabada o de
vídeo (y que comúnmente contiene la traducción a un segundo
idioma de la programación mostrada).
Botón Status/Exit • Función del control remoto que le permite con-
firmar rápidamente el número del canal que está viendo. Status/Exit
también se puede usar para borrar del televisor las visualizaciones o
información en pantalla. Usted puede usar Status/Exit en vez de
tener que esperar a que se "termine el tiempo" de la visualización o
que ésta desaparezca automáticamente de la pantalla.
Entrada de S-Video • Entrada de señal que permite una conexión
directa de fuentes de vídeo de alta resolución, tales como un recep-
tor de satélite, reproductor de DVD, grabador de cassette de vídeo S
(Super)-VHS o juegos de vídeo. Proporciona mejor resolución,
nitidez y claridad de imagen.
Imagen en imagen (PIP) • Exhibición de dos imágenes en la pan-
talla del TV al mismo tiempo (una imagen en la pantalla principal y
una imagen pequeña o imagen PIP).
I
NDEX
Control Congelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Control Incr. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Control Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Control PIP (Imagen en Imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-52
Control Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Control Apagado Programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Estéreo/Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Formato de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Garantía (limitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Información de cuidado y limpiezan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Language Control - Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Lugares de servicio de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Name Control - Nombrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Opiones Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Parlantes del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Programar automáticamente canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SAP (Programas secundarios de audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Surf (Surf de canales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Temp Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tuner Mode Control - Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uso del control remoto con dispositivos accesorios
Método de identificación de entrada de código . . . . . . . . . .44
Método de identificación de acceso directo . . . . . . . . . . . . .43
Lista de códigos de entrada directa . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47
Método de identificación de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Botones específicos de VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
54
Publicidad
