INSTRUCTIONS
1. Remove tape and set medallion aside
2. Select desired clip size
NOTE : Clip may not be
changed once assembled
3. Snap clip into cradle
4. Align clip with cradle and snap in medallion
5. Insert case and slide top tab to lock (red)
INSTRUCTIONS
1. Retirez l'adhésif et mettez le médaillon
de côté
2. Choisissez la taille du clip
REMARQUE : le clip ne peut
être changé une fois assemblé
3. Insérez le clip dans le support
4. Alignez le clip avec le support et fixez le
médaillon
5. Insérez l'étui et faites glisser la languette
supérieure pour verrouiller (rouge)
ISTRUZIONI
1. Rimuovere il nastro e mettere da parte la
piastrina tonda
2. Scegli la clip della dimensione desiderata
NOTA: Una volta assemblata
la clip non potrà essere sostituita
3. Aggancia la clip al supporto
4. Allinea la clip con il supporto e fissa la
piastrina tonda
5. Inserisci la custodia e fai scorrere la linguetta
superiore per bloccarla (rosso)
ANLEITUNG
1. Klebeband entfernen und Medaillon zur Seite
legen
2. Gewünschte Clipgröße wählen
HINWEIS: Nach der Montage lässt
sich der Clip nicht mehr wechseln
3. Clip in Aufnahmeschale einrasten
4. Clip mit Aufnahmeschale ausrichten und
Medaillon einrasten
5. Case einsetzen und oberen Verschluss in
Verriegelungsposition bringen (rot)
INSTRUCCIONES
1. Quite la cinta y aparte el medallón
2. Seleccione el tamaño deseado de la pinza
NOTA: La pinza no puede
cambiarse una vez colocada
3. Encaje la pinza en el soporte
4. Alinee la pinza con el soporte y encájela en
el medallón
5. Inserte el protector y deslice la pestaña
superior para bloquearlo (rojo)
INSTRUÇÕES
1. Remova a fita e coloque o disco de lado
2. Selecione o tamanho do clipe
NOTA: O clipe não pode ser
substituído após instalação
3. Prenda o clipe no suporte
4. Alinhe o clipe com o suporte e coloque o
disco
5. Coloque a capa e deslize a parte superior
para fechar (vermelho)
说明
1.
拆下胶带,将圆形装饰物放在一旁
2.
选择需要的扣环尺寸
注:扣环安装后,就无法替换
3.
将扣环卡入支架
4.
将扣环与支架对齐,并扣入圆形饰物
5.
插入保护套,并滑动顶部的搭扣,将其锁定(红色)
使用法
テープをはがし、 メダリオンを横に置きます
1.
クリップサイズを選びます
2.
注: 一度組み立てたクリップは変更できません
クリップをクレードルにはめ込みます
3.
クリップとクレードルを揃え、 メダリオンにはめ込みます
4.
ケースを差し込み、 上部のタブをスライ
5.
ドさせてロックします (赤色)
7