Bpt A/200R Manual De Instrucciones página 3

INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
Atención.
Antes de comenzar la instalación
del aparato, leer detenidamen-
te las "ADVERTENCIAS PARA LA
INSTALACIÓN" que se incluyene en
el embalaje.
ALIMENTADOR A/200R
El aparato incluye un transformador que
también sirve para alimentar la placa
exterior HPC/1 y max. 20 placas HPP/6.
Está dotado de las siguientes funciones:
- 2 notas de llamada bitonales para dos
placas exteriores (o para llamada suple-
mentaria, ej., desde el rellano).
- Alimentación y mando para cerradura
eléctrica (12Vcc, 1A) mediante un relé
montado dentro del aparato y pilotado
por un temporizador.
Funciones de los bornes (fig. 1)
Bornera A
red
Bornera B
+B entrada12Vcc
5 masa
21 salida 11Vcc
8 salida común llamada 1
8A salida común llamada 2
11 audio desde la placa exterior
12 audio a la placa exterior
23
salida14Vca
16
NO normalm. abierto
contactos
C común
relé
NC normalm. cerrado
Bornera C
5 masa
8 audio a el derivado interno
audio desde el derivado interno
9
Características técnicas
• Alimentación: 230 V, 50/60 Hz.
El transformador está protegido elec-
trónicamente contra sobrecargas y
cortocircuitos.
El aparato puede alimentarse con 12 V
cc, por ej., mediante una bateria o con
grupo de continuidad (bornes +B y 5).
NOTA. El aparato no está dotado de
dispositivo de protección de la bateria
• Potencia absorbida: 34 VA.
• Tensiones de salida:
11 V cc, 150 mA (300 mA de pico)
14 V ca, 650 mA (1 A en servicio inter-
mitente).
• Generador de llamada: dos tipos de
nota bitonal (en la misma llamada se
pueden conectar en paralelo hasta 3
derivados internos).
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C
a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 4 unidades
bajo para guía DIN (fig. 2).
El alimentador se puede instalar, sin
cubrebornes, en cajas dotadas de guías
DIN (EN 50022).
Por las dimensiones consultar la fig.
2A. También se puede instalar a pared
usando la guía DIN que se suministra,
aplicado el cubre-bornes y los posibles
tacos entregados.
Por las dimensiones consultar la fig. 2B.
NOTA. La proteción del transformador
del aparato contra sobrecargas y corto-
circuitos se obtiene electrónicamente y
no mediante fusibles.
Para restablecer el funcionamiento nor-
mal en caso de interrupción es nece-
sario:
a) cortar la alimentación del aparato
b) eliminar las causas de la parada
c) dejar enfriar el aparato durante 1
minuto como minimo
d) conectar nuevemente el aparato.
ALIMENTADOR A/200N
Con características similares a las del
A/200R, posee además la siguiente fun-
ción:
- Alimentación y mando para cerradura
eléctrica (12 V ca, 1 A) mediante un relé
montado dentro del aparato y pilotado
por un temporizador, regulable entre 2 y
15 segundos mediante el potenciómetro
P1 (fig. 3).
• Dimensiones: módulo de 6 unidades
bajo para guía DIN (fig. 4).
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al medioam-
biente el material de embalaje, sino que
sea eliminado conforme a las normas
vigentes en el país donde se utilice el
producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evíte-
se que éste sea tirado al medioambiente.
La eliminación del aparato debe efec-
tuarse conforme a las normas vigentes
y privilegiando el reciclaje de sus partes
componentes.
En los componentes, para los cuales está
prevista la eliminación con reciclaje, se
indican el símbolo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
Atenção.
Antes de efectuar a instalação
do aparelho leia com atenção os
"AVISOS PARA A INSTALAÇÃO" con-
tidos na embalagem.
ALIMENTADOR A/200R
O aparelho possui um transformador cuja
potência garante a alimentação de placa
botoneira HPC/1 e máx. 20 botoneiras
HPP/6.
Possui as seguintes funções:
- 2 toques de chamada bitonais para
dois postos externos (ou para chamada
suplementar, ex. patamar).
- A alimentação e comando para o trinco
eléctrico (12 V ca, 1 A) através de um relé
aplicado dentro do aparelho.
Funções dos bornes (fig. 1)
Terminais A
rede
Terminais B
+B entrada12 V cc
massa
5
21 saida 11 V cc
saida comum chamada 1
8
8A saida comum chamada 2
11 audio desde a botoneira
12 audio à botoneira
23
saida14 V ca
16
NO normalm. aberto
contactos
C comum
relé
NC normalm. fechado
Terminais C
massa
5
audio ao telefone
8
9 audio desde telefone
Características técnicas
• Alimentação: 230 V, 50/60 Hz.
O transformador é protegido electroni-
camente contra sobrecargas e curtos
circuitos.
O aparelho pode ser alimentado a 12
V cc, por ex. por bateria ou grupo de
continuidade (bornes +B y 5).
NOTA. O aparelho não possui disposi-
tivo de protecção da bateria.
• Consumo de potência: 34 VA.
• Tensão de saida:
11 V cc, 150 mA (300 mA de pico)
14 V ca, 650 mA (1 A em serviço inter-
mitente).
• Gerador de chamada: 2 tipos de
toque bitonal (na mesma chamada
podem ligar-se em paralelo até 3 tele-
fones).
• Temperatura de funcionamento: de 0
°C a +35 °C.
• Dimensões: módulo de 4 unidades
baixo para calha DIN (fig. 2).
O alimentador pose ser instalado, sem
a tampa dos bornes, em caixas com
calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões ver fig. 2A.
Ou pode ser instalado na parede utili-
zando a guia DIN fornecida, aplicando
a tampa dos bornes e eventuais buchas
fornecidas.
Para as dimensões ver fig. 2B.
NOTA. A protecção do transformador
do aparelho contra sobre cargas e curto
circuitos obtém-se electronicamente e
não através de fusiveis.
Para restabelecer o funcionamento nor-
mal em caso de interrupção, é neces-
sário:
a) cortar a alimentação do aparelho
b) eliminar as causas do não funciona-
mento
c) deixar arrefecer o aparelho pelo
menos um minuto
d) ligar novamente o aparelho.
SEZIONE DEI CONDUTTORI
WIRE CROSS-SECTION
LEITER QUERSCHNITT
SECTION DES CONDUCTEURS
SECCION DE LOS CONDUCTORES
SECÇAO DOS CONDUTORES
150 m
A : 1 mm
2
B : 0,5 mm
2
C : 0,5 mm
2
ALIMENTADOR A/200N
Com as mesmas características do
A/200R, tien tambén a siguente função:
- A alimentação e comando para o trinco
eléctrico (12 V ca, 1 A) através de um relé
aplicado dentro do aparelho e comanda-
do por um temporizador, regulável entre
2 a 15 segundos por um potênciometro
P1 (fig. 3).
• Dimensões: módulo de 6 unidades
para calha DIN (fig. 4).
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da embala-
gem não seja disperso no ambiente, mas
eliminado seguindo as normas vigentes
no país de utilização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparelho evitar
que o mesmo seja disperso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem deve ser
efectuada respeitando as normas vigen-
tes e privilegiando a reciclagem das suas
partes constituintes.
Sobre os componentes, para os quais é
previsto o escoamento com reciclagem,
estão reproduzidos o símbolo e a sigla do
material.
100 m
C : 1 mm
2
Max. 3
CP
3