Thule Sleek Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thule Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. Sleek
  6. Instrucciones
Thule Sleek Instrucciones

Thule Sleek Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Sleek:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instructions / Anleitung
Instructions / Instrucciones
Instructies
Thule Sleek
11000001, 11000002, 11000003, 11000004, 11000005, 11000006,
11000007, 11000008, 11000009, 11000010, 11000011, 11000012,
11000013, 11000014, 11000015, 11000016
501-8342-03

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thule Sleek

Resumen de contenidos para Thule Sleek

  • Página 1 Instructions / Anleitung Instructions / Instrucciones Instructies Thule Sleek 11000001, 11000002, 11000003, 11000004, 11000005, 11000006, 11000007, 11000008, 11000009, 11000010, 11000011, 11000012, 11000013, 11000014, 11000015, 11000016 501-8342-03...
  • Página 2 NO Barn fra 6 måneder og eldre (opptil 15 kg) og มารถน ั ่ งคนเด ี ย วได ้ ต ั ้ งแต ่ แ รกเก ิ ด เม ื ่ อ ใช ้ ก ั บ Thule kan sitte uten hjelp. Fra fødsel når den brukes Sleek Bassinet med Thule Sleek Bassinet.
  • Página 3 Merci de votre achat. Veuillez enregistrer votre produit pour que nous puissions vous contacter en cas d’alerte de sécurité ou offre de reprise. Nous n’utiliserons pas vos informations à toutes autres fins. Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur : www.thule.com/register Instructions Safety Registro del producto Gracias por su compra.
  • Página 4 EN Approved configurations / DE Erlaubte Konfigurationen / FR Configurations approuvées / NL Goedgekeurde opstellingen / IT Configurazioni approvate / ES Configuraciones aprobadas / PT Configurações aprovadas / SV Godkända konfigurationer / DK Godkendte konfigurationer / NO Godkjente konfigurasjoner / FI Hyväksytyt kokoonpanot / ET Heakskiidetud kombinatsioonid / LV Atļautās konfigurācijas / LT Patvirtintos konfigūracijos / PL Zatwierdzone konfiguracje / RU Допустимая...
  • Página 5 501-8342-03...
  • Página 6 Congratulations And thank you for choosing Thule Sleek! You can rest assured that we have put all our efforts, knowledge and passion into designing the most stylish, flexible and safe stroller we could think of. All so that you and your child are free to go wherever your curiosity takes you.
  • Página 7 Visual language in instructions The meaning of the visual language used in these instructions: Visual check OK. Conveys additional information. Indicates that special attention Visual check not OK. is required. Indicates that special attention is required and refers to a paragraph Audible click.
  • Página 8 Features Handlebar Wrist strap Handlebar height adjustment Fold slide-buttons Main seat Canopy Sun visor Zipper for canopy extension and ventilation Peekaboo window 10. Swing away bumper bar Harness 12. Seat recline handle 13. Foot rest adjust button 14. Seat release button 15.
  • Página 9 Thule. Seat, Thule Sleek Bassinet and Thule Sleek Car Seat Adapters. Replacement parts are available for purchase at your local Thule dealer. You can find the MAINTENANCE closest Thule Dealer by using our dealer locator on Thule.com. Keeping your Thule Sleek stroller clean and well maintained is an important...
  • Página 10 Herzlichen Glückwunsch Und vielen Dank, dass Sie sich für den Thule Sleek entschieden haben! Sie können sicher sein, dass wir all unsere Anstrengungen, unser Wissen und unsere Leidenschaft eingesetzt haben, um den elegantesten, flexibelsten und sichersten Buggy zu bauen, den man sich vorstellen kann.
  • Página 11 Bedeutung der Bildsprache in Anleitungen Die in den Anleitungen verwendete Bildsprache hat folgende Bedeutungen: Sichtprüfung i.O. Enthält Zusatzinformationen Hinweis darauf, dass besondere Sichtprüfung nicht i.O. Aufmerksamkeit nötig ist. Hinweis darauf, dass besondere Aufmerksamkeit nötig ist, und Hörbares Klicken Verweis auf einen Abschnitt in den Sicherheitsrichtlinien in dieser Anleitung.
  • Página 12 Ausstattung Schiebebügel Sicherungsgurt Schiebebügel-Höhenverstellung Schiebeknöpfe zum Zusammenklappen Hauptsitz Verdeck Sonnenschutz Reißverschluss Verdeckverlängerung und Belüftung Sichtfenster 10. Wegschwenkbarer Haltebügel Gurt 12. Sitzneigungsgriff 13. Knopf zur Fußstützenverstellung 14. Sitzentriegelungsknopf 15. Trittstufe 16. Rad-Feststellknopf Rad-Entriegelungsknopf 18. Schwenkbares Vorderrad 19. Hinterrad 20. Hinterrad-Entriegelungsknopf 21. Korb 22.

  • Página 13: Wichtige Information

    Stellen oder andere Anzeichen von Produkten zu bieten, sind wird stets daran Beschädigungen. interessiert, Ihre Rückmeldungen zu erhalten und Der Stoff des Thule Sleek kann von Hand gereinigt Ihre Fragen zu unseren Produkten zu beantworten. werden. Bitte wenden Sie sich über support.thule.com an •...

  • Página 14: Tabla De Contenido

    Félicitations Nous vous remercions d’avoir choisi la poussette Thule Sleek ! Soyez certain que nous avons consacré notre énergie, nos connaissances et notre passion à la conception de la poussette la plus élégante, la plus flexible et la plus sécurisée possible. Avec elle, vous êtes libre d’aller en famille là...

  • Página 15: Instructions Visuelles

    Instructions visuelles Signification des instructions visuelles : Inspection visuelle OK. Comprend des informations supplémentaires. Indique qu’une attention Inspection visuelle non OK. particulière est requise. Indique qu’une attention particulière est requise et renvoie Clic audible. au paragraphe correspondant dans la section Consignes de sécurité des présentes instructions.

  • Página 16: Présentation Du Thule Sleek

    Caractéristiques Guidon Sangle de sécurité Réglage en hauteur du guidon Boutons de pliage Siège principal Canopy Pare-soleil Fermeture à glissière pour l’extension du canopy et la ventilation Fenêtre transparente 10. Barre pare-chocs amovible Harnais 12. Poignée d’inclinaison du siège 13. Bouton de réglage du repose- pieds 14.

  • Página 17: Entretien

    Pour maintenir votre Thule Sleek en bon état, il est agréables pour les parents et les enfants. Pour de important de le garder propre et de bien l’entretenir.
  • Página 18 Gefeliciteerd En bedankt dat u de Thule Sleek hebt gekozen! U kunt ervan verzekerd zijn dat we al onze inspanningen, kennis en passie hebben gestopt in het ontwerpen van de meest stijlvolle, flexibele en veilige kinderwagen die we maar konden bedenken. En dit alles zodat u en uw kind zich vrij kunnen bewegen, waar u ook gaat.

  • Página 19: Visuele Taal In Instructies

    Visuele taal in instructies De betekenis van de visuele taal die in deze instructies wordt gebruikt: Visuele controle OK. Drukt aanvullende informatie uit. Geeft aan dat er speciale Visuele controle niet OK. aandacht vereist is. Geeft aan dat speciale aandacht vereist is en verwijst naar een Hoorbare klik.

  • Página 20: Inleiding Tot Thule Sleek

    Eigenschappen Duwbeugel Bevestigingsband Hoogte duwbeugel verstellen Vouw-/schuifknoppen Hoofdzitje Zonnescherm Zonneklep Rits voor zonneschermuitbreiding en ventilatie Kijkvenster 10. Wegdraaibare veiligheidsbeugel Gordel 12. Hendel om zitje achterover te laten hellen 13. Verstelknop voetsteun 14. Ontkoppelingsknop zitje 15. Voetsteun 16. Wielvergrendelingsknop Wielontkoppelingsknop 18. Meebewegend voorwiel 19.

  • Página 21: Belangrijke Informatie

    INFORMATIE U kunt vervangende onderdelen bij uw plaatselijke Thule-dealer kopen. U kunt de dichtstbijzijnde Thule- Het Thule Sleek chassis is alleen geschikt voor een dealer in uw buurt vinden met behulp van onze Thule Sleek-hoofdzitje, een Thule Sleek Sibling Seat, Dealer Locator op Thule.com.
  • Página 22 Congratulazioni Grazie per aver scelto Thule Sleek! Abbiamo riposto tutto il nostro impegno, la nostra passione e le nostre conoscenze nella progettazione del passeggino più elegante, flessibile e sicuro di tutti. In questo modo tu e i tuoi bambini sarete liberi di andare ovunque vi porti la fantasia.

  • Página 23: Linguaggio Visivo Nelle Istruzioni

    Linguaggio visivo nelle istruzioni Il significato del linguaggio visivo utilizzato in queste istruzioni: Controllo visivo OK. Fornisce informazioni aggiuntive. Indica che viene richiesta Controllo visivo non OK. un'attenzione speciale. Indica che è richiesta un'attenzione speciale e fa riferimento a un Clic percettibile.

  • Página 24: Caratteristiche

    Caratteristiche Manubrio Cinghia di sicurezza Regolazione altezza manubrio Pulsanti a scorrimento per chiusura Seggiolino principale Tettuccio Parasole Cerniera per l'estensione e la ventilazione del tettuccio Finestrella a scomparsa 10. Barra di protezione anti oscillazione Imbracatura 12. Maniglia inclinazione schienale 13. Pulsante di regolazione altezza del poggiapiedi 14.

  • Página 25: Manutenzione

    • Esaminare il tessuto periodicamente per verificare se sono presenti punti usurati o altri segni di danneggiamento. I tessuti di Thule Sleek possono essere puliti a mano. • Pulire o lavare a mano con detergenti delicati e acqua tiepida. Non usare solventi per la pulizia.
  • Página 26 Enhorabuena Y gracias por elegir Thule Sleek. Ten la seguridad de que hemos dedicado todos nuestros esfuerzos, conocimiento y pasión al diseño del carrito más seguro, flexible y elegante imaginable. Todo para que disfrutes de la libertad de explorar con tu hijo todos los lugares a los que te lleve la curiosidad.

  • Página 27: Lenguaje Visual De Las Instrucciones

    Lenguaje visual de las instrucciones Significado del lenguaje visual usado en estas instrucciones: Comprobación visual correcta. Se ofrece información adicional. Indica que se requiere atención Comprobación visual adicional. incorrecta. Indica que se requiere atención especial y hace referencia a un Clic audible.

  • Página 28: Características

    Características Manillar Correa de seguridad Ajuste de la altura del manillar Botones deslizantes para plegado Asiento principal Capota Visor solar Cremallera para ventilación y extensión de la capota Ventana para ver al niño 10. Barra protectora basculante Arnés 12. Tirador para reclinar el asiento 13.

  • Página 29: Directrices De Seguridad

    El chasis y las ruedas de Thule Sleek ADVERTEN- se pueden limpiar con un paño húmedo y secar con un paño seco. CIA: Si las ruedas chirrían, aplique lubricante de silicona. NO use productos grasos ni aceite, i1. IMPORTANTE: Conserve ya que atraería la suciedad y se impediría estas instrucciones para el movimiento.
  • Página 30 Parabéns Obrigado por escolher o Thule Sleek! Pode ficar descansado na certeza de que envidámos os nossos melhores esforços, conhecimento e paixão na concepção do carrinho mais elegante, flexível e seguro que conseguimos imaginar. Tudo para que seja livre de ir onde quer que a curiosidade o leve na companhia do seu filho.

  • Página 31: Linguagem Visual Nas Instruções

    Linguagem visual nas instruções Este é o significado da linguagem visual utilizada nestas instruções: Verificação visual OK. Apresenta informações adicionais. Indica que é necessária Verificação visual não OK. uma atenção especial. Indica que é necessária uma atenção especial e remete para um Clique audível.

  • Página 32: Introdução Ao Thule Sleek

    Características Guiador Alça de segurança Ajuste da altura do guiador Botões deslizantes de dobragem Assento principal Cobertura Visor solar Fecho para extensão e ventilação da cobertura Janela de visualização 10. Barra de protecção oscilante Cinto de segurança 12. Pega do assento reclinável 13. Botão de ajuste dos apoios para os pés 14.

  • Página 33: Informações Importantes

    IMPORTANTES Existem peças sobresselentes disponíveis para aquisição no seu representante local da Thule. É O chassis do Thule Sleek só é compatível com o possível encontrar o representante Thule mais assento principal do Thule Sleek, o Thule Sleek próximo na sua região utilizando o nosso localizador Sibling Seat, o Thule Sleek Bassinet e os Thule Sleek de representantes em Thule.com.
  • Página 34 Grattis Tack för att du har valt Thule Sleek! Vi har lagt all vår kraft, kunskap och passion på att skapa den snyggaste, mest flexibla och säkraste vagn vi kan tänka oss. Allt för att du och ditt barn ska kunna röra er obehindrat vart er nyfikenhet än leder er.

  • Página 35: Bilder I Instruktionerna

    Bilder i instruktionerna Bildernas betydelse: Visuell kontroll OK. Förmedlar ytterligare information. Kräver särskild Visuell kontroll inte OK. uppmärksamhet. Särskild uppmärksamhet krävs med hänvisning till en paragraf i Hörbart klick. instruktionens säkerhetsföreskrifter. Särskild uppmärksamhet krävs med hänvisning till en paragraf Rörelse i angiven i säkerhetsföreskrifterna i den riktning.

  • Página 36: Funktioner - Thule Sleek

    Funktioner Handtag Säkerhetsrem Justering av handtagets höjd Knappar för fällning Huvudsits Sufflett Solskydd Blixtlås för ventilation och anpassning av suffletten Tittfönster 10. Säkerhetsbygel som kan svängas åt sidan Säkerhetssele 12. Handtag för att fälla sitsen bakåt 13. Knapp för att ställa in fotstödet 14.

  • Página 37: Säkerhetsföreskrifter

    Reservdelar kan köpas hos din lokala UNDERHÅLL återförsäljare av Thule-produkter. Du finner din närmaste återförsäljare på Thule.com. För att hålla Thule Sleek-vagnen i gott skick krävs att den rengörs och underhålls. TILLBEHÖR Inspektera regelbundet vagn och tillbehör för skada och slitage: Du kan enkelt utöka användningen av din...
  • Página 38 Gratulerer! Og takk for at du valgte Thule Sleek. Du kan være trygg på at vi har lagt all vår erfaring, kunnskap og lidenskap i å utvikle den fineste, tryggeste og mest fleksible barnevognen vi kunne tenke oss. Du kan derfor være trygg på at du og barnet kan nyte turen uansett hvor dere vil dra.

  • Página 39: Symboler I Instruksjonene

    Symboler i instruksjonene Betydningen av symbolene som brukes i disse instruksjonene: Visuell sjekk OK. Tilleggsinformasjon. Vær ekstra nøye med dette. Visuell sjekk er ikke OK. Vær ekstra nøye med dette. Se det angitte avsnittet under Hørbart klikk. retningslinjene for sikkerhet i denne bruksanvisningen.

  • Página 40: Introduksjon Til Thule Sleek

    Egenskaper Håndtak Sikkerhetsstropp Høydejustering av håndtaket Skyveknapper for sammenslåing Sete Kalesje Solskjerm Glidelås for utvidelse og ventilasjon i kalesjen Tittevindu 10. Bøyle som kan svinges vekk Sele 12. Håndtak for å legge ned seteryggen 13. Knapp for justering av fotbrettet 14.

  • Página 41: Viktig Informasjon

    Den nærmeste Thule-forhandleren En viktig faktor for å sikre at barnevognen i området ditt finner du ved å klikke «Finn en Thule Sleek er i god stand, er å holde den forhandler» på Thule.com. ren og godt vedlikeholdt. Kontroller regelmessig barnevognen og TILBEHØR...
  • Página 42 Tillykke Og tak, fordi du har valgt Thule Sleek! Du kan være sikker på, at vi har lagt alle vores kræfter, alt vores talent og al vores passion i designet af den mest stilfulde, fleksible og sikre klapvogn, vi kunne komme i tanke om. Det har vi gjort, så du og dit barn har frihed til at tage derhen, hvor jeres nysgerrighed fører jer hen.

  • Página 43: Visuelt Sprog I Instruktionerne

    Visuelt sprog i instruktionerne Betydningen af det visuelle sprog, der bruges i denne anvisning: Visuelt tjek OK. Formidler yderligere oplysninger. Indikerer, at der er behov for Visuelt tjek ikke OK. særlig opmærksomhed. Indikerer, at der er behov for særlig opmærksomhed, og henviser til et Hørbart klik.

  • Página 44: Introduktion Til Thule Sleek

    Funktioner Styr Håndledsstrop Justering af styrhøjde Sammenfoldningsknapper Sæde Kaleche Solskærm Lynlås til ventilation og udvidelse af kalechen Kigvindue 10. Aftagelig frontbøjle Sele 12. Håndtag til tilbagelæning af sæde 13. Knap til justering af fodstøtte 14. Udløserknap til sæde 15. Fodstøtte 16. Låseknap til hjul Hjuludløserknap 18.

  • Página 45: Vigtige Oplysninger

    Thule Sleek-stellet er kun kompatibelt med til Thule.com. Thule Sleek-sæde, Thule Sleek Sibling Seat, Brug kun reservedele, som er leveret eller Thule Sleek Bassinet og Thule Sleek Car Seat- anbefalet af Thule. adaptere. Reservedele kan købes hos din lokale Thule-forhandler. Du kan finde den nærmeste VEDLIGEHOLDELSE Thule-forhandler vha.
  • Página 46 Tavoitteenamme on ollut, että sinä ja lapsesi pääsette kulkemaan kaikkiin niihin paikkoihin, joihin uteliaisuus teidät johdattaa. Ennen kuin käytät Thule Sleek -tuotetta, lue seuraavat ohjeet huolellisesti. Pidä ohjeet tallessa. Turvallista matkaa! /Thule Sisällys...

  • Página 47: Ohjeissa Käytettävät Symbolit

    Ohjeissa käytettävät symbolit Näissä ohjeissa käytettävien havainnollistavien symbolien merkitys: Silmämääräinen tarkistus Tämä tarkoittaa, että lisätietoja riittää. on käytettävissä. Tämä tarkoittaa, että asiaan on Silmämääräinen tarkistus kiinnitettävä erityistä huomiota. ei riitä. Tämä tarkoittaa, että asia vaatii erityishuomiota. Viittaa näiden Kuultavissa oleva napsahdus. ohjeiden turvallisuusohjeita käsittelevään kappaleeseen.
  • Página 48 Ominaisuudet Työntöaisa Turvavyö Työntöaisan korkeudensäätö Taittamiseen tarkoitetut liukupainikkeet Varsinainen istuin Kuomu Aurinkolippa Kuomuosan ja tuuletusaukkojen vetoketju Kurkistusikkuna 10. Käännettävä turvatanko Valjaat 12. Istuimen kallistuskahva 13. Jalkatuen säätöpainike 14. Istuimen vapautuspainike 15. Jalkataso 16. Pyörän lukituspainike Pyörän vapautuspainike 18. Kääntyvä etupyörä 19.

  • Página 49: Ylläpito

    Thule Sleek -istuimen, Thule Sleek takuu. Lisätietoja Thule Sleek -tuotteen Thule Sibling Seat -tuotteen, Thule Sleek Bassinet Guarantee- ja Thule Extended Warranty -tuotteen ja Thule Sleek Car Seat Adapter -takuusta on osoitteessa Thule.com. -tuotteiden kanssa. Käytä vain Thulen toimittamia tai suosittelemia vaihto-osia.
  • Página 50 Поздравляем с покупкой! Спасибо, что выбрали Thule Sleek! Вы можете быть уверены, что мы вложили максимум знаний, энергии и энтузиазма в создание самой стильной, функциональной и безопасной коляски, которую только можно представить. Теперь вы с ребенком сможете добраться куда пожелаете.

  • Página 51: Условные Обозначения В Инструкции

    Условные обозначения в инструкции В этой инструкции используются следующие условные обозначения: При визуальном осмотре не Содержит дополнительную обнаружено недостатков. информацию. Указывает, что требуется При визуальном осмотре уделить особое внимание. выявлены недостатки. Указывает, что требуется уделить особое внимание. Кроме того, представлена ссылка на Отчетливый...

  • Página 52: Общие Сведения О Thule Sleek

    Компоненты Ручка Наручный ремешок Регулятор высоты ручки Кнопки для складывания Основное сиденье Капюшон Солнцезащитный козырек Молния, открывающая окошко для вентиляции в капюшоне Окошко капюшона 10. Поворотный защитный поручень Ремень безопасности 12. Ручка, регулирующая наклон спинки сиденья 13. Кнопка регулировки подставки для ног 14. Кнопка для снятия сиденья 15.

  • Página 53: Важная Информация

    у вашего местного дилера Thule. Чтобы найти ближайшего дилера Thule, Шасси Thule Sleek совместимы только с основным воспользуйтесь средством выбора дилера на сайте сиденьем Thule Sleek, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet и адаптерами Thule Sleek Car Thule.com. Seat Adapter. АКСЕССУАРЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ Возможности коляски Thule Sleek легко расширить...
  • Página 54 Blahopřejeme A děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Thule Sleek. Můžete si být jisti, že jsme všechno naše úsilí, všechny znalosti a všechnu vášeň vložili do navrhování nejstylovějšího, nejflexibilnějšího a nejbezpečnějšího kočárku, jaký si jen dovedete představit. To vše jen pro to, abyste si vy i vaše dítě...

  • Página 55: Vizuální Jazyk V Pokynech

    Vizuální jazyk v pokynech Význam vizuálního jazyku použitého v těchto pokynech: Vizuální kontrola OK. Sděluje další informace. Naznačuje, že se vyžaduje Vizuální kontrola není OK. speciální pozornost. Naznačuje, že se vyžaduje speciální pozornost, a uvádí odstavec v části Hlasité zaklapnutí. s bezpečnostními pokyny tohoto návodu.

  • Página 56: Představení Kočárku Thule Sleek

    Vlastnosti Řídítka Bezpečnostní popruh Nastavení výšky řídítek Posuvná tlačítka sloužící ke složení kočárku Hlavní sedačka Stříška Sluneční clona Zip pro rozšíření stříšky a větrání Okénko 10. Otočné dětské madlo Popruh 12. Rukojeť sklonu sedačky 13. Tlačítko pro nastavení opěrky nohou 14. Tlačítko pro odejmutí sedačky 15.

  • Página 57: Bezpečnostní Pokyny

    Nežehlete. Nesušte v sušičce. stránky support.thule.com nebo na svého • V případě potřeby lze tkaniny ze místního prodejce. sedačky a stříšky za účelem jejich čištění odejmout. Podvozek a kola kočárku Thule Sleek lze čistit navlhčeným hadříkem. Osušte jej suchým hadříkem. 501-8342-03...
  • Página 58 Čestitke in hvala, ker ste izbrali otroški voziček Thule Sleek! Zagotavljamo vam, da smo vložili ves svoj trud, znanje in strast v oblikovanje najbolj elegantnega, prilagodljivega in varnega otroškega vozička, kar si ga lahko zamislite. Vse to z namenom, da se lahko z otrokom brezskrbno odpravita, kamor koli vaju ponese radovednost.

  • Página 59: Oznake V Navodilih

    Oznake v navodilih Pomen oznak, uporabljenih v teh navodilih: V redu. Dodatne informacije. Označuje, da bodite še Ni v redu. posebno pozorni. Označuje, da bodite še posebno pozorni, in se nanaša na odstavek Slišen klik. v poglavju z varnostnimi priporočili v teh navodilih. Označuje, da bodite še posebno pozorni, in se nanaša na odstavek Premik v označeni...
  • Página 60 Predstavitev Krmilni ročaj Varnostni pas Regulator višine krmilnega ročaja Drsni gumbi za zlaganje Glavni sedež Strehica Ščitnik proti soncu Zadrga za odpiranje in zračenje strehice Prozorno okence 10. Prednje varovalo 12. Ročka za nagibanje sedeža 13. Gumb za prilagajanje naslona za noge 14. Gumb za sprostitev sedeža 15.

  • Página 61: Varnostna Priporočila

    Thule si prizadeva zagotavljati izjemne INFORMACIJE izdelke preizkušene kakovosti, za katere velja garancija za okvare materialov in izdelave. Ogrodje Thule Sleek je združljivo samo z Podrobnosti o garanciji Thule in podaljšani glavnim sedežem Thule Sleek, dodatnim garanciji Thule za otroški voziček Thule Sleek sedežem Thule Sleek Sibling Seat, košaro...
  • Página 62 Tebrikler Thule Sleek'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! Tüm çabamızı, bilgimizi ve tutkumuzu düşünebildiğimiz en şık, esnek ve güvenli bebek arabasını tasarlamak için ortaya koyduğumuzdan emin olabilirsiniz. Böylece siz ve çocuğunuz her merak ettiğiniz yere gidebilmekte özgürsünüz. Thule Sleek'i kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak amacıyla saklayın.

  • Página 63: Talimatlarda Görsel Dil

    Talimatlarda görsel dil Bu talimatlarda kullanılan görsel dilin anlamı: Görsel kontrol TAMAM. Ek bilgi içerir. Özel dikkat gerektirdiğini belirtir. Görsel kontrol TAMAM DEĞİL. Özel dikkat gerektirdiğini belirtir ve bu talimatların güvenlik talimatları Tıklama sesi. bölümündeki bir paragrafa atıfta bulunur. Özel dikkat gerektirdiğini belirtir ve bu ürünle gelen ayrı...

  • Página 64: Thule Sleek'e Giriş

    Özellikler Gidon Güvenlik bandı Gidon yükseklik ayarlaması Katlama yan düğmeleri Ana koltuk Gölgelik Güneşlik Gölgelik uzatması ve havalandırma için fermuar Transparan pencere 10. Ön güvenlik barı Emniyet kemeri 12. Koltuk tutma sapı 13. Ayak dayama ayarlama düğmesi 14. Koltuk açma düğmesi 15.

  • Página 65: Bakım

    Thule, malzeme ve işçilik hatalarına karşı test ÖNEMLİ BİLGİLER edilmiş ve garanti edilen olağanüstü ürünler sunmaya kendini adamıştır. Thule Sleek için Thule Sleek gövdesi yalnızca Thule Sleek ana Thule Guarantee ve Thule Extended Warranty koltuk, Thule Sleek Sibling Seat, Thule Sleek ile ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen Bassinet ve Thule Sleek Car Seat Adapters ile...
  • Página 66 贺辞 感谢您选择 Thule Sleek！ 我们充分运用专业知识， 倾注全部热情， 设计出了这款超级时尚、 灵活、 安全的婴儿车， 只为满足您和您的孩子自由探索世界的好奇心。 请放心使用！ 在使用 Thule Sleek 前， 请仔细阅读以下说明， 并保留该说明以供日后参考。 尽情体验吧！ /Thule 目录 简介 使用说明 说明图示 使用停车闸 Thule Sleek 简介 调节车把 安全指南 使用腕带 保养 使用座椅 保修信息 折叠和展开 配件/附件 锁定前轮 联系信息 使用车篮 使用防雨罩 准备使用...
  • Página 67 说明图示 上述说明图示的含义： 目视检查通过。 提供其他信息。 提示需要特别留意。 目视检查未通过。 提示需要特别留意， 并参阅上述说明中 安全指南部分的相应段落。 听到咔嗒声。 提示需要特别留意， 并参阅产品单独随 附的安全手册中安全指南部分的相应 沿指定方向移动。 段落。 重复操作。 501-8342-03...
  • Página 68 功能 车把 腰部固定带 车把高度调节 折叠滑锁 主位座椅 顶棚 遮阳篷 用于顶棚延长和通风的拉链 透视窗 10. 可倾斜护栏 安全带 12. 座椅倾斜手柄 13. 踏板调节按钮 14. 座椅释放按钮 15. 脚蹬 16. 车轮锁定按钮 车轮释放按钮 18. 旋转前轮 19. 后轮 20. 后轮释放按钮 21. 车筐 22. 停车闸 501-8342-03...
  • Página 69 以供日后参考。 婴儿车的功能。 扩展功能可以为家长和孩子增添便 利和舒适， 营造更愉快的散步体验。 有关详细信息， 重要信息 请联系当地经销商或访问 www.thule.com。 联系信息 Thule Sleek 车架仅可适配 Thule Sleek 主位座 椅、 Thule Sleek Sibling Seat、 Thule Sleek Bassinet 我们期望收到您的反馈并为您解答产品相关问题， 和 Thule Sleek Car Seat Adapter。 以便为您打造最佳体验。 请通过 support.thule.com 保养 联系我们的客服或联系当地经销商。 保持清洁并进行妥善保养是使 Thule Sleek 婴儿摇...
  • Página 70 恭喜 感謝您選擇 Thule Sleek！ 我們盡最大的努力、 以專業的知識和熱情設計出最具風格、 最多功能且最 安全的嬰兒推車， 讓您和您的孩子可以安心出門、 盡情享受、 探索世界。 使用 Thule Sleek 之前， 請仔細參閱以下說明， 並請妥善保存此說明手冊以便未來參考使用。 走吧！ /Thule 內容 簡介 使用說明 簡介中的視覺語言 使用手煞車 隆重推出 Thule Sleek 調整手把 安全準則 使用手腕束帶 保養 使用座椅 保固資訊 折疊和打開 配件 鎖定前輪 聯絡 使用置物籃 使用防雨套 準備使用...
  • Página 71 簡介中的視覺語言 本說明中使用的視覺語言含意： 目測檢查通過。 傳達其他資訊。 表示需特別注意。 目測檢查不通過。 表示需要特別注意， 並請參閱本說 明安全準則部分中的段落。 有聲點按。 表示需要特別注意， 並請參閱本產 品個別隨附的安全手冊安全準則部 特定方向的移動。 分中的段落。 重複操作。 501-8342-03...
  • Página 72 功能 手把 腰部束帶 手把高度調整 折疊滑動按鈕 主要座椅 遮棚 遮陽板 遮棚延伸和通風孔專用拉鍊 小窗 10. 旋轉保護桿 束帶 12. 座椅斜靠把手 13. 腳踏板調整按鈕 14. 座椅拆卸按鈕 15. 綁腳帶 16. 滾輪鎖定按鈕 滾輪拆卸按鈕 18. 迴旋式前輪 19. 後輪 20. 後輪拆卸按鈕 21. 車籃 22. 手煞車 501-8342-03...
  • Página 73 這些配件讓 Thule Sleek 的便利與舒適功能越變越 齊全， 讓出門對於父母及孩子都是一大享受。 請聯絡 重要資訊 您所在當地的經銷商， 或造訪 www.thule.com 以取 得更多資訊。 Thule Sleek 外殼僅適用於 Thule Sleek 主要座 聯絡 椅、 Thule Sleek 雙人座椅、 Thule Sleek 搖籃和 Thule Sleek 安全座椅轉接器。 我們非常希望您可以提供意見給我們， 也非常樂意 保養 回答您對於我們產品所提出的問題， 以為您帶來最 佳的體驗。 請透過 support.thule.com 聯絡我們的消 費者服務部門， 或聯絡您所在當地的經銷商。...
  • Página 74 お客様へ Thule Sleekをお選びいただきありがと うございます! このベビーカーは、 当社のすべての情熱、 知見、 努力を投じて開発した、 最高にスタイ リ ッシュで、 柔軟性や安全性を兼ね備えた製品であることをお約 束いたします。 このベビーカーがあれば、 お客様は好奇心に導かれるままど こにでも、 お子様と一緒に お出掛けをお楽しみいただけます。 Thule Sleekをご利用になる前に、 以下の手順を最後までお読みいただき 、 今後も参照できるように保 管して く ださい。 では始めまし ょ う! Thuleよ り 目次 はじめに 使用方法 本書のアイコンについて パーキングブレーキの使い方 Thule Sleekの概要 ハン ドルバーの調節...
  • Página 75 本書のアイコンについて 本書に記載されている各種アイコンには、 以下の取り扱い上の意味があります。 目で見て確認できます。 追加情報が含まれています。 特に注意が必要であることを意味 目で見て確認できません。 します。 特に注意が必要であることを意味して います。 本書の安全注意事項が記載され カチ ッと音がします。 ている項を参照して く ださい。 特に注意が必要であることを意味してい ます。 本製品に付属する別紙の安全ブ ッ 指定の方向に移動します。 クレ ッ トに記載されている安全注意事項 を参照して く ださい。 動作を繰り返して く ださい。 501-8342-03...
  • Página 76 機能 ハンドルバー リス トス トラップ ハンドルバーの高さ調節 折りたたみスライ ドボタン メインシート 日よけ サンバイザー 日よけの延長 ・ 換気用のジッパー のぞき窓 10. 可倒式バンパーバー ハーネス 12. リクライニングハンドル 13. フ ッ トレス ト調節ボタン 14. シートリ リースボタン 15. フ ッ トスティープ 16. ホイールロックボタン ホイールリ リースボタン 18. 回転式前輪 19. 後輪 20.
  • Página 77 に保管して ください。 質テス トを行い、 品質を保証した優れた製品をご提 供するために尽力しております。 Thule Sleekにおける 重要事項 Thule GuaranteeおよびThule Extended Warrantyの 詳細については、 Thule.comでご確認ください。 Thuleから提供または推奨されている交換パーツの Thule Sleek本体は、 Thule Sleek main seat、 Thule みを使用して ください。 Sleek Sibling Seat、 Thule Sleek Bassinet、 Thule Sleek Car Seat Adapterにのみ対応しています。 交換用のパーツは最寄りのThule販売店でご購入 できます。 お住まいの地域のThule販売店を探すに メンテナンス...
  • Página 78 위해 열과 성을 다하고 있습니다. 고객 여러분과 소중한 자녀가 원하는 곳 어디에나 자유롭게 다닐 수 있도록 돕는 것이 저희의 목표입니다. Thule Sleek을 사용하기 전에 다음 지침을 잘 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관해 주십시오. 이제 자세한 내용을 살펴보시겠습니다. Thule 올림...
  • Página 79 지침에 사용되는 시각 언어 이 지침에 사용되는 시각 언어의 의미: 육안 검사 결과가 양호합니다. 추가 정보가 있습니다. 특별한 주의가 필요합니다. 육안 검사 결과가 양호하지 않습니다. 특별한 주의가 필요하며 이 지침에 포함된 안전 지침 섹션에 있는 내용을 찰칵 소리가 들립니다. 참조합니다. 특별한...
  • Página 80 기능 핸들바 손목 끈 핸들바 높이 조정 접기 슬라이드 버튼 메인 시트 캐노피 차광판 캐노피 확장 및 통풍용 지퍼 덮개 창 10. 고정 범퍼 바 벨트 12. 시트 리클라이닝 핸들 13. 발판 조정 버튼 14. 시트 분리 버튼 15. 발 경사대 16.
  • Página 81 중요 정보 다하고 있습니다. Thule Sleek의 Thule Guarantee 및 Thule Extended Warranty에 대한 자세한 내용은 Thule.com을 참조하십시오. Thule Sleek 섀시는 Thule Sleek Main Seat, Thule Thule에서 공급하거나 권장하는 교체 부품만 Sleek Sibling Seat, Thule Sleek Bassinet, Thule 사용하십시오. Sleek Car Seat 어댑터와 호환됩니다.
  • Página 82 สามารถไปได ้ ทุ ก แห่ ง ที ่ ค ุ ณ ต ้ องการ ก่ อ นใช ้ งาน Thule Sleek โปรดอ่ า นค� า แนะน� า ต่ อ ไปนี ้ อ ย่ า งละเอี ย ดและเก็ บ ไว ้ เพื ่ อ ใช ้ อ ้ างอิงในอนาคต...
  • Página 83 ภาษาภาพในคู ่ ม ือ ความหมายของภาษาภาพที ่ ใ ช ้ ในคู ่ ม ื อ เหล่ า นี ้ : ตรวจดู ด ้ วยสายตาแล ้ วเป็ น ปกติ แสดงข ้ อมู ล เพิ ่ ม เติม บ่ ง ช ี ้ ว่ า ต ้ องให ้ ความใส ่ ใ จเป็ น พิ เ ศษ ตรวจดู...
  • Página 84 คุ ณ ล ักษณะ ราวจั บ สายรั ด ข ้อมื อ การปรั บ ระดั บ ความสู ง ของราวจั บ ปุ่ มเลื ่ อ นส � า หรั บ พั บ ที ่ น ั ่ ง หลั ก หลั ง คา ที...
  • Página 85 อ ้างอ ิ ง ในอนาคต อาจม ี ผ ลกระทบต ่ อ Thule มุ ่ ง มั ่ น ที ่ จ ะน� า เสนอผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ย อดเยี ่ ย มซ ึ ่ ง ผ่ า น...
  • Página 86 Tahniah Dan terima kasih kerana memilih Thule Sleek! Anda boleh yakin bahawa kami telah berusaha sedaya upaya, menggunakan seluruh pengetahuan dan semangat kami untuk mereka bentuk kereta sorong yang paling bergaya, fleksibel dan selamat yang boleh kami fikirkan. Segalanya supaya anda dan anak anda bebas ke mana sahaja mengikut keinginan anda.

  • Página 87: Bahasa Visual Dalam Arahan

    Bahasa visual dalam arahan Erti bahasa visual yang digunakan dalam arahan ini: Pemeriksaan visual OK. Menyampaikan maklumat tambahan. Mengisyaratkan perhatian Pemeriksaan visual khusus diperlukan. tidak OK. Mengisyaratkan bahawa perhatian khusus diperlukan dan merujuk Klik boleh dengar. pada perenggan dalam bahagian garis panduan keselamatan arahan ini.

  • Página 88: Pengenalan Kepada Thule Sleek

    Ciri-ciri Bar pemegang Tali pergelangan tangan Pelarasan bar pemegang Butang gelangsar lipat Tempat duduk utama Kanopi Pelindung matahari Zip untuk sambungan kanopi dan pengudaraan Tingkap cilut cak 10. Bar bampar ayun keluar Tali pinggang keselamatan 12. Pemegang penyandar tempat duduk 13. Butang laras tempat letak kaki 14.

  • Página 89: Penyelenggaraan

    Hanya gunakan alat ganti yang dibekalkan atau MAKLUMAT PENTING disyorkan oleh Thule sahaja. Alat ganti boleh dibeli di pengedar Thule tempatan Casis Thule Sleek hanya serasi dengan kerusi utama anda. Anda boleh mendapati Pengedar Thule Thule Sleek, Kerusi Adik-Beradik Thule Sleek, Basinet terhampir dengan menggunakan pencari lokasi Thule Sleek dan Penyesuai Kerusi Kereta Thule Sleek.
  • Página 90 Gratulujemy Dziękujemy za wybór wózka Thule Sleek! Mogą Państwo być pewni, że dołożyliśmy wszelkich starań i wykorzystaliśmy całą naszą wiedzę i pasję przy projektowaniu tego najbardziej stylowego, uniwersalnego i bezpiecznego wózka spacerowego, jaki można sobie wyobrazić. Wszystko po to, aby mogli Państwo ze swoim dzieckiem pójść...

  • Página 91: Piktogramy Używane W Instrukcjach

    Piktogramy używane w instrukcjach Znaczenie piktogramów użytych w instrukcjach: Sprawdzenie wizualne — OK. Przekazuje dodatkowe informacje. Wskazuje, że wymagana jest Sprawdzenie wizualne szczególna uwaga. nie wypadło OK. Wskazuje, że wymagana jest szczególna uwaga i odwołuje się Słyszalne kliknięcie. do paragrafu w sekcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w tej instrukcji.

  • Página 92: Wprowadzenie Do Thule Sleek

    Właściwości Kierownica Pasek na rękę Regulacja wysokości rączki wózka Przyciski przesuwne do składania Siedzenie główne Osłona Osłona przeciwsłoneczna Zamek błyskawiczny do rozszerzenia osłony i wentylacji Przezroczyste okno 10. Odchylany pałąk ochronny Szelki 12. Rączka pochylania siedzenia 13. Przycisk regulacji podnóżka 14. Przycisk zwalniania siedzenia 15.

  • Página 93: Konserwacja

    Podwozie i koła wózka Thule Sleek można oczyścić wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć suchą ściereczką. OSTRZEŻENIE: Jeśli koła skrzypią, należy je oszczędnie nasmarować olejem silikonowym. NIE UŻYWAĆ produktów na bazie oliwy lub smaru, gdyż ułatwiają one i1. WAŻNE — zachowaj te gromadzenie się...
  • Página 94 Product Registration Instructions Safety 501-8342-03...
  • Página 95 501-8342-03...

  • Página 96: Assemblage Du Châssis

    12 N 501-8342-03...

  • Página 97: Assemblage Du Siège

    501-8342-03...

  • Página 98: Montage Du Siège

    501-8342-03...

  • Página 99: Réglage Du Guidon

    501-8342-03...

  • Página 100: Utilisation Du Siège

    501-8342-03...
  • Página 101 501-8342-03...
  • Página 102 501-8342-03...
  • Página 103 501-8342-03...
  • Página 104 501-8342-03...

  • Página 105: Pliage Et Dépliage

    501-8342-03...
  • Página 106 Max 5 kg 11 lbs 501-8342-03...

  • Página 107: Verrouillage Des Roues Avant

    501-8342-03...

  • Página 108: Utilisation De L'hAbillage Pluie

    Instructions Safety Thule Sweden AB, Borggatan 5 www.thule.com info@thule.com 335 73 Hillerstorp, SWEDEN © Thule Group 2018. All rights reserved. 501-8342-03...

Este manual también es adecuado para:

110000011100000211000003110000041100000511000006 ... Mostrar todo

Tabla de contenido