Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
Schallisolierte Ventilatorbox R-Baureihe • Sound Insulated Fan Box
R-Series • Caisson de ventilation insonorisé série R • Ventilator in car-
casa izolata – gama R • Звукоизолированный корпус вентилятора
серии R • Geluidsgeïsoleerde ventilatorbox R-series • Zvočno izolirana
ventilatorska enota R-serija • Zvučno izolirani ventilator R-serije • Hang-
csillapított csatornaventilátor - R sorozat • Zvukovoizolovaný ventila-
torový box R-typová rada • Ventilador em caixa isolada série R • Caja
de ventilador insonorizada serie R • Skrzynka wentylatorowa z izolacją
akustyczną, seria R • Lydisoleret ventilatorboks R-serie
Página 1
R-typová rada • Ventilador em caixa isolada série R • Caja de ventilador insonorizada serie R • Skrzynka wentylatorowa z izolacją akustyczną, seria R • Lydisoleret ventilatorboks R-serie [Hz] [°C] BFA 125 RE1 230V ~ 120751 114809 BFA 150 RE1...
(vezi marcajul pe Instructini de siguranta aux biens découlant d‘un montage erroné, d‘une utilisati- ne doivent être ni modifiés ni retirés ! Les ventilateurs ATC ne ventilator)! Montajul permite accesul usor pentru intretinere si Ventilatorul ATC este o componenta, conform cu directiva on non conforme et/ou d‘une manipulation inappropriée.
Página 4
(Technisch directeur) (главный инженер) Монтаж Montage В данной инструкции содержатся указания по безопасному Deze montagehandleiding bevat belangrijke informatie om ATC ventilatoren veilig en vakkundig te monteren, te transpor- и надлежащему монтажу, транспортированию, вводу в Монтаж должен выполняться квалифицированными Montagewerkzaamheden mogen uitsluitend door deskundig эксплуатацию, техническому...
Zavarujte napravo pred ponovnim vklopom. csatlakoztatni a hálózatról. Biztosítsa a készüléket az újbóli Z uporabo izdelka se lahko prične šele po prebranih in ATC ventilatorji lahko obratujejo v vseh položajih. Cevni sérülések és anyagi károk veszélye. bekapcsolás ellen! razumljenih Montažnih navodilih in Varnostnih opozo- A termék csak a Felszerelési útmutató...
Ventiladores ATC sempre estão sujeitos a um controle de qua- žiadne pohyblivé časti. Prípojky elektriny na prístroji musia byť tropeçar sobre eles. O ventilador deve ser ligado em ambos Neprevezmeme žiadnu zodpovednosť...
Ventiladores jkolwiek odpowiedzialności za obrażenia osób ani znisz- umieszczonych na urządzeniu nie wolno modyfikować ani ATC no se deben utilizar al aire libre. ¡La instalación sólo está Instrucciones de Seguridad czenie mienia.
EU-maskindi- ventilatoren med en frekvensomformer! Den maksimale omgi- rektivet. Brug kun ATC ventilatorer, hvis de er i teknisk korrekt velsestemperatur på typeskiltet skal overholdes! Kontroller, om stand! Kontroller produktet for synlige mangler som f.eks. rev- tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med oplysnin-...