Samsung CY-TF65BRC Guia De Instalacion

CY-TF65BRC
Installation Guide
Panduan Pemasangan
Guide d'installation
Installationshandbuch
Felszerelési útmutató
Guida all'installazione
Орнату нұсқаулығы
podręcznik instalacji
Guia de instalação
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterface,
andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksof
HDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
BN81-17924A-X6
Ports / Ports
1 2 3 4
6
BN81-17924A-00_Installation_Guide_CY-TF65BRC_WW_L16.indd 1
Installing the tray / Installation du plateau
1
WM55R
WM65R
English
Connect to a USB memory device.
1
Provides USB connectivity to PC.
2
1) Use an USB cable between the USB OUT port on the product and a USB port on a PC to connect them.
2) Insert an USB storage device to the USB IN port.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Allows touch-based control of the PC screen connected through the HDMI IN 3 port.
3
Use a USB cable to connect between the TOUCH OUT port and the PC.
An HDMI port for displaying input from an external source.
4
5 An HDMI port for connecting to an external display.
• In writing mode, an NFC tagging can automatically perform Smart View or Screen Mirroring on
6
your mobile device.
‒ This function is supported only on Android 8.0 Oreo version or later of Samsung mobile devices.
• Tag an NFC card to the NFC pad to enter an email address automatically.
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which
case the user may be required to take adequate measures.
Bahasa Indonesia
Menghubungkan ke perangkat USB.
1
Menyediakan konektivitas USB ke PC.
2
1) Gunakan kabel USB antara port USB OUT pada produk dan port USB pada PC untuk menghubungkannya.
2) Masukkan perangkat penyimpanan USB ke port USB IN.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Memungkinkan kontrol sentuh layar PC yang terpasang melalui port HDMI IN 3.
3
Gunakan kabel USB untuk menyambungkan port TOUCH OUT dan PC.
4 Port HDMI untuk menampilkan input dari sumber eksternal.
Port HDMI untuk menyambungkan ke tampilan eksternal.
5
5
• Dalam mode menulis, menempelkan NFC dapat melakukan Smart View atau Screen Mirroring
6
secara otomatis di perangkat seluler.
‒ Fungsi ini hanya didukung pada perangkat seluler Samsung versi Android 8.0 Oreo atau lebih baru.
• Tempelkan kartu NFC ke pad NFC untuk memasukkan alamat email secara otomatis.
* Ini adalah produk kelas A. Di lingkungan domestik, produk ini mungkin menyebabkan gangguan radio,
yang mungkin mengharuskan pengguna untuk melakukan pengukuran yang memadai.
Français
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
1
2 Fournit une connectivité USB au PC.
1) Utilisez un câble USB entre le port USB OUT du produit et un port USB du PC pour la connexion.
2) Insérez le périphérique de stockage USB dans le port USB IN.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Permet le contrôle tactile de l'écran du PC connecté par l'intermédiaire du port HDMI IN 3.
3
Utilisez un câble USB pour la connexion entre le port TOUCH OUT et le PC.
4 Un port HDMI pour afficher l'entrée depuis une source externe.
Un port HDMI pour la connexion à une source externe.
5
• En mode d'écriture, un étiquetage NFC permet d'exécuter automatiquement Smart View ou
6
Screen Mirroring sur votre appareil mobile.
‒ Cette fonction est uniquement prise en charge sur la version Android 8.0 Oreo ou sur des appar-
eils mobiles Samsung plus récents.
• Étiquetez une carte NFC sur le pavé NFC pour saisir automatiquement une adresse e-mail.
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interfé-
rences radio, auquel cas l'utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
2 3
WM55R WM55R
WM65R WM65R
Screw
(M4 x L12) x 2
Deutsch
Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.
1
Ermöglicht die USB-Verbindung mit einem PC.
2
1) Verwenden Sie ein USB-Kabel zwischen dem Anschluss USB OUT am Gerät und einem USB-An-
schluss am PC, um diese zu verbinden.
2) Setzen Sie ein USB-Speichergerät in den USB IN-Anschluss ein.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Ermöglicht die berührungslose Steuerung des über den HDMI IN 3-Anschluss verbundenen PC-Bildschirms.
3
Verwenden Sie ein USB-Kabel für die Verbindung zwischen dem TOUCH OUT-Anschluss und dem PC.
4 Ein HDMI-Anschluss für die Anzeige des Eingangs einer externen Quelle.
Ein HDMI-Anschluss für den Anschluss an ein externes Display.
5
• Im Schreibmodus kann ein NFC-Tagging automatisch Smart View oder Screen Mirroring auf
6
ihrem Mobilgerät ausführen.
‒ Diese Funktion wird nur auf Mobilgeräten von Samsung mit der Version Android 8.0 Oreo oder
höher unterstützt.
• Halten Sie eine NFC-Karte auf das NFC-Feld, um automatisch eine E-Mail-Adresse einzugeben.
* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
Magyar
1 USB-memóriaeszköz csatlakoztatása.
USB-csatlakozást biztosít a számítógéphez.
2
1) Az USB-kábel segítségével kösse össze a készüléken található USB OUT portot a számítógép USB-portjával.
2) Csatlakoztasson egy USB-tárolóeszközt az USB IN porthoz.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Lehetővé teszi a HDMI IN 3 porton keresztül csatlakoztatott számítógép képernyőjének
3
érintésalapú vezérlését.
Használjon USB-kábelt a TOUCH OUT port és a számítógép közötti csatlakozáshoz.
4 Egy HDMI port egy külső forrás bemenetének megjelenítéséhez.
5 Egy HDMI port egy külső kijelző csatlakoztatásához.
• Írás módban az NFC hozzárendelés automatikusan végre tudja hajtani a Smart View vagy
6
Screen Mirroring funkciókat az Ön mobileszközén.
‒ Ez a funkció csak Android 8.0 Oreo vagy újabb verziójú Samsung mobileszközökön támogatott.
• Az e-mail-cím automatikus beírásához érintse az NFC-kártyát az NFC-panelhez.
* Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék rádióinterferenciát okozhat, ez esetben
szükség lehet a felhasználó által tett megfelelő intézkedésekre.
Italiano
Consente il collegamento a un dispositivo di memoria USB.
1
2 Fornisce la connettività USB al PC.
1) Utilizzare un cavo USB tra la porta USB OUT sul prodotto e una porta USB su un PC per collegarli.
2) Inserire un dispositivo di archiviazione USB nella porta USB IN.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Consente il controllo tramite tocco dello schermo del PC collegato attraverso la porta HDMI IN 3.
3
Utilizzare un cavo USB per collegare la porta TOUCH OUT e il PC.
Una porta HDMI per la visualizzazione di input proveniente da una sorgente esterna.
4
Una porta HDMI per il collegamento a un display esterno.
5
• In modalità scrittura, un avvicinamento NFC può eseguire automaticamente Smart View o
6
Screen Mirroring sul tuo dispositivo mobile.
‒ Questa funzione è supportata solamente su Android 8.0 Oreo o versione successiva dei dispositivi mobili di Samsung.
• Avvicina una carta NFC al pad NFC per immettere automaticamente un indirizzo e-mail.
* Questo è un prodotto di classe A. Nell'ambito di un ambiente domestico potrebbe generare interferenze
radio, rendendo necessario per l'utente adottare misure adeguate.
English Magyar
‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling ‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
the tray. the tray.
Use both hands to grab the cover( ) and Használja mindkét kezét a fedél
1 1
push down to remove. megfogásához ( ) és az eltávolításhoz
Fit the tray into the groves to install the tray. nyomja le a fedelet.
2
Fasten the screws to secure the tray. Helyezze a tálcát a mélyedésekbe a tálca
3 2
felszereléséhez.
Bahasa Indonesia
Húzza meg a csavarokat a tálca rögzítéséhez.
3
‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
Italiano
the tray.
1 Gunakan kedua tangan untuk ‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
memegang tutup( ) dan tekan ke bawah the tray.
untuk melepasnya. 1 Utilizzare entrambe le mani per afferrare il
2 Masukkan baki pada tempatnya untuk coperchio ( ) e premere verso il basso per
memasang baki. rimuoverlo.
Kencangkan sekrup untuk memasang baki Inserire la barra nelle scanalature per installarla.
3 2
rapat-rapat. Serrare le viti per fissare saldamente la barra.
3
Français Қазақ
‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling ‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
the tray. the tray.
Utilisez vos deux mains pour saisir le Қақпақты ( ) екі қолмен ұстап, алып
1 1
couvercle ( ) et poussez vers le bas pour тастау үшін төмен қарай итеріңіз.
le retirer. Науаны орнату үшін оларды ойықтарға салыңыз.
2
Mettez le plateau dans les rainures afin de Науаны бекіту үшін бұрандаларды тартыңыз.
2 3
l'installer.
Polski
Serrez les vis pour bien fixer le plateau.
3
‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
Deutsch
the tray.
‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling Obiema rękami chwycić zaślepkę ( ) i ją
1
the tray. wyjąć, ciągnąc w dół.
Verwenden Sie beide Hände, um die Umieścić półkę w rowkach, by ją zamontować.
1 2
Abdeckung ( ) festzuhalten und drücken Dokręcić śruby, aby zamocować półkę.
3
Sie sie zum Entfernen nach unten.
Português
Setzen Sie die Leiste in die Rillen ein, um die
2
Leiste zu montieren. ‒   P oweroffthedisplayfirstwheninstalling
Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Leiste the tray.
3
zu befestigen. 1 Utilize as duas mãos para agarrar a
cobertura( ) e empurre para baixo para
remover.
2 Encaixe a barra hub nas ranhuras para a instalar.
3 Aperte os parafusos para fixar a barra hub.
Қазақ
USB жад құрылғысына қосылыңыз.
1
Дербес компьютерге USB арқылы қосылу мүмкіндігін қамтамасыз етеді.
2
1) Құрылғының USB OUT порты мен дербес компьютердегі USB портын жалғау үшін USB кабелін
олардың арасында пайдаланыңыз.
2) USB жад құрылғысын USB IN портына енгізіңіз.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
HDMI IN 3 порты арқылы қосылған дербес компьютерді сенсор арқылы басқаруға мүмкіндік береді.
3
TOUCH OUT порты мен дербес компьютер арасында қосылу үшін USB кабелін пайдаланыңыз.
Сыртқы көзден кірісті көрсетуге арналған HDMI порты.
4
Сыртқы дисплейге қосылуға арналған HDMI порты.
5
• Жазу режимінде, NFC белгісі мобильді құрылғыда Smart View немесе Screen Mirroring
6
функцияларын автоматты түрде орындай алады.
‒ Бұл функцияға тек Samsung мобильді құрылғыларының Android 8.0 Oreo немесе одан
кейінгі нұсқаларында қолдау көрсетіледі.
• Электрондық пошта мекенжайын автоматты түрде енгізу үшін, NFC картасын NFC оқу құралына бекітіңіз.
* Бұл өнім А класына жатады. Тұрмыстық ортада, бұл өнім радио кедергілерін тудара алатындықтан,
пайдаланушы тиісті шаралар қолдануы қажет болуы мүмкін.
Polski
Do podłączenia urządzenia pamięci USB.
1
Umożliwia łączność z komputerem za pomocą kabla USB.
2
1) Połączyć port USB OUT urządzenia z portem USB w komputerze za pomocą kabla USB.
2) Włożyć pamięć masową USB do portu USB IN urządzenia.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Umożliwia dotykowe sterowanie ekranem komputera podłączonego przez port HDMI IN 3.
3
Połączyć port TOUCH OUT urządzenia z portem w komputerze za pomocą kabla USB.
Port HDMI do wyświetlania sygnału pochodzącego ze źródła zewnętrznego.
4
5 Port HDMI do podłączania wyświetlacza zewnętrznego.
6 • W trybie pisania dotknięcie podkładki NFC powoduje automatyczne włączenie funkcji Smart
View albo Screen Mirroring.
‒ Ta funkcja jest obsługiwana tylko przez urządzenia z systemem Android 8.0 Oreo i nowsze
urządzenia przenośne firmy Samsung.
• Umieszczenie na podkładce NFC wizytówki z chipem NFC umożliwia automatyczne wprowadzenie adresu e-mail.
* To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt może powodować zakłócenia fal radio-
wych. W takim przypadku może być wymagane podjęcie odpowiednich środków.
Português
Ligue a um dispositivo de memória USB.
1
2 Proporciona ligação USB ao PC.
1) Utilize um cabo USB entre a porta USB OUT no produto e uma porta USB num PC para os ligar.
2) Introduza um dispositivo de armazenamento USB na porta USB IN.
‒ You can check the USB device connected to the tray from the PC.
Permite controlo tátil do ecrã do PC ligado através da porta HDMI IN 3.
3
Utilize um cabo USB para ligar a porta TOUCH OUT e o PC.
4 Uma porta HDMI para apresentar os dados de entrada de uma fonte externa.
Uma porta HDMI para ligar a um monitor externo.
5
• No modo de escrita, uma associação por NFC pode executar automaticamente Smart View ou
6
Screen Mirroring no dispositivo móvel.
‒ Esta função só é suportada na versão Android 8.0 Oreo ou posterior dos dispositivos móveis Samsung.
• Associe um cartão NFC ao leitor NFC para introduzir automaticamente um endereço de e-mail.
* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá provocar interferência
radioelétrica. Caso tal aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.
2019-05-27 오후 8:28:30