Resumen de contenidos para EDIFIER T5
- Página 1 Powered Subwoofer User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente | Manual do utilizador...
-
Página 2: Important Safety Instruction
Important safety instruction 1. Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. 2. Use only accessories approved by the manufacturer. 3. Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. 4. Using the product in a 0-35ºC environment is recommended. 5. - Página 3 Important safety instruction Power warning: 1. Place the product near the power outlet for easy use. 2. Before use, make sure that the operating voltage is the same as your local power supply. Correct operating voltage can be found on the product plate. 3.
- Página 4 Unpack the box Box Contents Subwoofer Power cable 3.5mm - RCA audio cable RCA to RCA audio cable User manual English...
- Página 5 Illustration ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Power indicator Power on: green Standby: red (unit will enter standby mode following 5 minutes sans signal) 2. Power switch 3. Power cable connector 4. Volume adjustment 5. Low frequency bandwidth 6.
- Página 6 Operational Guide Audio source device Connection 1 SUB OUT Connection 2 LINE OUT Note: 1. Be sure to unplug the power cables of subwoofer and audio source device from the wall outlet prior to any connections. 2. This product is a powered subwoofer that can be connected to audio source devices with low levels or pre-stage signal output (such as powered amplifier, DVD, Blu-ray player, TV, PC, mobile phone, Pad, set top box, TV box and game console etc.), but CANNOT BE CONNECTED to rear power output terminal of powered amplifier device.
-
Página 7: Volume Adjustment
Operational Guide Connections: Connection 1: “Subwoofer Output” connection: If audio source device has the port like “Sub Out”, “Woofer Out”, “SW Out” or “LFE Out”, namely the line output port specialized for connecting subwoofer, please connect this output port to “Signal In” port on the subwoofer using audio cable. - Página 8 Operational Guide If connected by connection 2: 1) On the audio source device play audio source containing low frequency components and adjust the audio source’s volume to 50% level; 2) Adjust the main speaker’s volume to an appropriate level; & 3) Gradually increase the subwoofer’s volume until it can be matched with that of the main speaker;...
- Página 9 Noise coming from speakers Edifier speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then there is no problem with this product.
-
Página 10: Consignes De Securite Importantes
Consignes de securite importantes 1. Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. 2. N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. 3. Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif. 4. - Página 11 Consignes de securite importantes Avertissement sur l'alimentation électrique: 1. Placez le produit à proximité de la prise électrique pour une utilisation facile. 2. Avant utilisation, assurez-vous que le voltage délivré par la prise murale soit bien compatible avec le produit. Vous pouvez consulter les informations de voltage sur l'étiquette présente sur le produit.
-
Página 12: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Contenu du produit Caisson de basses Câble d'alimentation Câble audio RCA - 3,5mm Câble audio RCA - RCA Manuel d’utilisateur Français... - Página 13 Illustrations ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Voyant d’alimentation Allumé: vert Veille: rouge (l’unité entrera en mode veille après 5 minutes passées sans signal) 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Connecteur du cordon d'alimentation 4. Réglage du volume 5. Bande passante basses fréquences 6.
- Página 14 Guide d'utilisation Dispositif de source audio Connexion 1 SUB OUT Connexion 2 LINE OUT Remarque: 1. Assurez-vous de débrancher les câbles d’alimentation du caisson de basses et du dispositif de source audio de la prise murale avant d’effectuer des connexions. 2.
-
Página 15: Réglage Du Volume
Guide d'utilisation Connexions: Connexion 1: Port « Sortie de caisson de basses »: Si le dispositif de source audio comporte un port appelé « Sub Out », « woofer out », « SW Out » ou « LFE Out », la sortie donc dédiée à... -
Página 16: Sélection De Phase
Guide d'utilisation Si la méthode de Connexion 2 est utilisée: 1) Jouez une source audio contenant des sons basses fréquences et réglez le volume de la source audio à environ 50%. 2) Réglez le volume du haut-parleur principal sur un niveau approprié. 3) Augmentez graduellement le volume du caisson de basses jusqu’à... -
Página 17: Caractéristiques Techniques
Bruit provenant des hauts-parleurs Les hauts-parleurs d’Edifier émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume. Si vous ne pouvez pas entendre les hauts-parleurs en vous tenant à... -
Página 18: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad
Importantes instrucciones sobre seguridad 1. Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. 2. Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. 3. Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo. 4. - Página 19 Importantes instrucciones sobre seguridad Advertencia de alimentación: 1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente. 2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión operativa correcta en la placa del producto.
-
Página 20: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Contenido de la caja Subwoofer Cable de alimentación Cable de audio 3,5mm-RCA Cable de audio RCA a RCA Manual de usuario Español... -
Página 21: Ilustraciones
Ilustraciones ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Indicador de encendido Encendido: verde En espera: rojo (la unidad entrará en el modo de espera después de cinco minutos sin señal) 2. Interruptor de encendido 3. Conector del cable de alimentación 4. - Página 22 Guía de funcionamiento Dispositivo fuente de audio Conexión 1 SUB OUT Conexión 2 LINE OUT Nota: 1. Compruebe que los cables de alimentación del subwoofer y del dispositivo fuente de audio están desenchufados de la toma de corriente antes de realizar cualquier conexión. 2.
-
Página 23: Conexiones
Guía de funcionamiento Conexiones: Conexión 1: Conexión «salida de subwoofer»: Si el dispositivo fuente de audio tiene puertos como «Sub Out», «Woofer Out», «SW Out» o «LFE Out», es decir, el puerto de salida de línea especializado para conectar el subwoofer, conecte este puerto de salida al puerto «Signal In» del subwoofer con un cable de audio. -
Página 24: Ajuste Del Ancho De Banda De Baja Frecuencia
Guía de funcionamiento Si está conectado por la conexión 2: 1) En el dispositivo fuente de audio, reproduzca la fuente de audio que contiene componentes de baja frecuencia y ajuste el volumen de la fuente de audio al 50 %; 2) Ajuste el volumen del altavoz principal a un nivel apropiado;... -
Página 25: Especificaciones / Resolución De Problemas
Ruido procedente de los altavoces Los altavoces Edifier generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente. -
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. 2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. 3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. 4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35 ºC zu verwenden. 5. - Página 27 Wichtige sicherheitshinweise Stromwarnung: 1. Platzieren Sie das Produkt zum einfachen Einsatz in der Nähe der Steckdose. 2. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Betriebsspannung mit der lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen. 3. Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen.
-
Página 28: Lieferumfang
Lieferumfang Schachtelinhalt Subwoofer Netzkabel 3,5-mm-RCA-Audiokabel RCA-zu-RCA-Audiokabel Bedienungsanleitung Deutsch... - Página 29 Illustrationen ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Stromanzeige Eingeschaltet: grün Standby: rot (Gerät wechselt nach 5 signalfreien Minuten in den Standby-Modus) 2. Ein-/Ausschalter 3. Netzkabelanschluss 4. Lautstärkeeinstellung 5. Niedrige Frequenzbandbreite 6. Phasenauswahl 7. Signaleingang 8. Signalausgang Deutsch...
- Página 30 Bedienungsanleitung Audioquellengerät Verbindung 1 SUB OUT Verbindung 2 LINE OUT Hinweis: 1. Achten Sie darauf, vor jedem Anschluss die Netzkabel des Subwoofers und der Audioquelle aus der Steckdose zu ziehen. 2. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Aktiv-Subwoofer, der an Audioquellen mit niedrigem Pegel oder Vorstufen-Signalausgang (z.
- Página 31 Bedienungsanleitung Verbindungen: Verbindung 1: Anschluss an „Subwoofer-Ausgang“: Ist die Audioquelle mit einem Anschluss wie „Sub Out“, „Woofer Out“, „SW Out“ oder „LFE Out“ ausgestattet, das heißt mit einem speziellen Line-Ausgangsanschluss zum Anschließen eines Subwoofers, dann stellen Sie mithilfe des Audiokabels eine Verbindung zwischen diesem Ausgangsanschluss und dem „Signal In“-Anschluss des Subwoofers her.
- Página 32 Bedienungsanleitung Wenn über Verbindung 2 verbunden: 1) Geben Sie über die Audioquelle ein Audiosignal mit niedrigen Frequenzanteilen wieder und stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle auf 50%. 2) Stellen Sie die Lautstärke des Hauptlautsprechers auf eine angemessene Stufe. 3) Erhöhen Sie allmählich die Lautstärke des Subwoofers, bis sie mit der des Hauptlautsprechers übereinstimmt. Nachdem die Anpassung abgeschlossen ist, können Sie durch Einstellen der Master-Lautstärke der Audioquelle gleichzeitig die Lautstärke des Subwoofers und die der anderen Lautsprecher regeln.
- Página 33 Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von Edifier erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem Produkt kein Problem vor.
-
Página 34: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
Istruzioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. 3. Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. 4. Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35ºC. 5. - Página 35 Istruzioni importanti sulla sicurezza Avvertenza sull'alimentazione: 1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso. 2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto. 3.
-
Página 36: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Contenuto della confezione Subwoofer Cavo di alimentazione Cavo audio RCA da 3,5mm Cavo audio da RCA a RCA Manuale dell’utente ltaliano... - Página 37 Illustrazioni ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Spia di accensione Accensione: verde Standby: rossa (l’unità passerà in modalità standby dopo 5 minuti in assenza di segnale) 2. Pulsante di accensione 3. Connettore del cavo di alimentazione 4. Regolazione del volume 5.
-
Página 38: Guida All'uSo
Guida all'uso Dispositivo di sorgente audio Collegamento 1 SUB OUT Collegamento 2 LINE OUT Nota: 1. Accertarsi di scollegare i cavi di alimentazione del subwoofer e del dispositivo di sorgente audio dalla presa a parete prima di effettuare qualsiasi collegamento. 2. -
Página 39: Regolazione Del Volume
Guida all'uso Collegamenti: Collegamento 1: Collegamento “Uscita Subwoofer”: Se il dispositivo di sorgente audio dispone di una porta come “Sub Out”, “Woofer Out”, “SW Out” o “LFE Out”, vale a dire la porta di uscita di linea specifica per il collegamento del subwoofer, collegare questa porta di uscita alla porta “Signal In”... - Página 40 Guida all'uso Se collegato mediante collegamento 2: 1) Sul dispositivo di sorgente audio, riprodurre la fonte audio contenente componenti a bassa frequenza e regolare il volume della sorgente audio al livello 50%; 2) Regolare il volume dell'altoparlante principale a un livello appropriato; e 3) Aumentare gradualmente il volume del subwoofer fino a quando esso corrisponde a quello dell'altoparlante principale;...
-
Página 41: Risoluzione Dei Problemi
Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com Per domande sulla garanzia Edifier, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare la sezione intitolata Condizioni di garanzia. -
Página 42: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes 1. Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. 2. Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. 3. Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. 4. - Página 43 Instruções de segurança importantes Aviso de potência: 1. Coloque o produto perto da saída de potência para uma utilização fácil. 2. Antes de usar, certifique-se de que a tensão de funcionamento é igual à tensão de alimentação local. A tensão de funcionamento correta encontra-se na placa do produto.
-
Página 44: Conteúdo Da Caixa
Conteúdo da caixa Conteúdo da caixa Altifalante de graves Cabo de alimentação Cabo de áudio RCA de 3,5mm Cabo de áudio RCA para RCA Manual do utilizador Português... - Página 45 Ilustrações ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Indicador de alimentação Ligado: verde Em espera: vermelho (a unidade passa para o modo de espera após 5 minutos sem sinal) 2. Interruptor de alimentação 3. Conetor do cabo de alimentação 4.
-
Página 46: Guia De Funcionamento
Guia de funcionamento Dispositivo de fonte de áudio Ligação 1 SUB OUT Ligação 2 LINE OUT Nota: 1. Certifique-se de que desliga os cabos de alimentação do subwoofer e do dispositivo de fonte de áudio da tomada antes de fazer qualquer ligação. 2. -
Página 47: Ajuste Do Volume
Guia de funcionamento Ligações: Ligação 1: Ligação “Subwoofer Output” (Saída do subwoofer): Se o dispositivo de fonte de áudio tiver uma porta como “Sub Out”, “Woofer Out”, “SW Out” ou “LFE Out”, ou seja, uma porta de saída de linha especializada para ligar o subwoofer, ligue essa porta de saída à porta “Signal In” no subwoofer utilizando o cabo de áudio. - Página 48 Guia de funcionamento Se estiver ligado à ligação 2: 1) No dispositivo de fonte de áudio, reproduza uma fonte de áudio que tenha componentes de baixa frequência e ajuste o volume da fonte de áudio para um nível de 50%; 2) Ajuste o volume do altifalante principal para um nível a adequado e 3) Aumente gradualmente o volume do subwoofer até...
-
Página 49: Resolução De Problemas
Ruído proveniente das colunas As colunas Edifier geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto. - Página 50 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. Picture for reference only, actual product prevails.