LEGRAND DPX Manual De Instrucciones página 2

26192
Voyant Rouge
Red Led
Rotes Led
Led Rojo
Led Rosso
Sinalizador vermelho
Âv‰ÂÈkÙÈkfi kfikkÈvo
Kırmızı LED
Wskaênik czerwony
Batterie hors fonction: déclenchement immédiat du DPX.
Indicates battery excluded. The circuit breaker trips immediatly if there
is no 24V~ voltage.
Zeigt an, daß die Batterie ausgeschlossen ist. Sofortiges Auslösen des
schalters bei Fehlen der Spannung von 24V~.
Indica batería excluida. Desconexion immediata del interruptor cuando
falta tensión 24V~.
Indica batteria esclusa. Sgancio immediato dell'interruttore alla
mancanza della tensione 24V~.
Indicador da bateria fora de serviço: Disparo imediato do DPX.
MaÙaÚ›a ÂkÙfi˜ ÏÂlÙouvÚÁ›a˜: aÌÂÛË eveÚÁoo›ËÔË tov DPX.
Wskazuje, ˝e bateria jest wy∏àczona. Wy∏àcznik DPX wyzwala
natychmiast jeÊli brak jest napi´cia 24 V.
Batarya çikartildi: DPX hemen açilir.
Indique que la batterie est en fonction. Autonomie 2 h.
Indicates battery inserted. Trip delayed to 2 h.
Zeigt an, daß die Batterie eingeschalted ist. Bis zu
2 Std. verzögertes Auslösen.
Indica batería conectada. Desconexion retardada hasta 2 horas.
Indica batteria inserita. Sgancio ritardato fino a 2 h.
Indicador de bateria em funcionamento. Autonomia 2 h.
¢Â›¯veÈ oÙÈ Ë ÌaÙaÚ›a ÏÂÈÙovÚÁ›.
AuÙovoÌ›a 2 ˆÚÒv.
Wskazuje, ˝e bateria jest w∏àczona. Wyzwalanie opóênione do 2
godzin.
Batarya devrede: 2 saat bag - imsiz c ¸ alis ¸ ir.
3
Commutateur batterie
Battery changeover switch
Batterieumschalter
Commutador batería
Commutatore batteria
Comutador da bateria
ÌÂÙaÁˆÁ‹ ÙÚoÊoÛ›a˜ ÛÙËv ÌaÙaÚ›a
Batarya komütatörü
26190 - 26191
1) DPX 125.....1600
2) Module retardateur pour declencheur a minimum de tension
3) Déclencheur à minimum de tension ref. 26175 et 26185
1) DPX 125.....1600
2) Delay device for under voltage relay
3) Undercurrent trip item 26175 - 26185
1) DPX 125.....1600
2) Unterspannungsausloeserverzogerung
3) Mindestspannungs-auslöser 26175 - 26185
1) DPX 125.....1600
2) Módulo de retardo de disparo de minima tension
3) Bobina de disparo de minima tension 26175-26185
1) DPX 125.....1600
2) Modulo ritardatore di minima tensione
3) Sganciatore di minima tensione 26175 - 26185
1) DPX 125.....1600
2) Módulo de atraso para disparador de mínima tensão
3) Disparador de mínima tensão ref. 26175 - 26185
1) DPX 125.....1600
2) XÚovÈkfi Ì kaıuÛË ÁÈa Ëv›o ¤ÏÏÂȄ˘ ÙàÛ˘
3) HËv›o ¤ÏÏÂȄ˘ Ùào˘ aÚ. kaÙaÏ. 26175 kaÈ 26185
1) DPX 125.....1600
2)
3) Wyzwalacz podnapi´ciowy 26175 - 26185
1) DPX 125.....1600
2) Gecikmeli düs ¸ ük gerilim bobini geciktirme modülü
3) 26175 ve 26185 fefnolu düsük gerilim bobini
4