1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chief Manufacturing Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. MSP-DCCLCDS
  6. Instrucciones de instalación

Chief Manufacturing MSP-DCCLCDS Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T A L L A T I O N
PART #MSP-DCCLCDS
Flat Panel Static Mount
The Flat Panel Static Mount is a quick disconnect
mounting solution for flat panel displays.
The static mount allows the user to mount the display
in a fixed position on the wall. Once the brackets are
attached to your display, simply install the mount
securely on a wall, lock the display in place and attach
your audio/video cables.
BEFORE YOU BEGIN
• CAUTION: To prevent damage to the mount, which could affect or void the Factory warranty, thoroughly study all
instructions and illustrations before you begin to install the mount. Pay particular attention to the "Important Warn-
ings and Cautions" on Page 2.
• If a defect is discovered after Dell's initial 21 day Customer Satisfaction period, Chief Mfg. will, at its option, repair or replace
the product at no charge provided it is returned during the warranty period. Please note contact information for Chief Mfg.
listed below.
CHIEF MANUFACTURING INC.
1-800-582-6480 952-894-6280 FAX 952-894-6918
8401 EAGLE CREEK PARKWAY
SAVAGE, MINNESOTA 55378 USA
I N S T R U C T I O N S
chiefeurope@chiefmfg.com
8805-000127 (Rev.B)
©2005 Chief Manufacturing
www.chiefmfg.com
01/06

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chief Manufacturing MSP-DCCLCDS

Resumen de contenidos para Chief Manufacturing MSP-DCCLCDS

  • Página 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S PART #MSP-DCCLCDS Flat Panel Static Mount The Flat Panel Static Mount is a quick disconnect mounting solution for flat panel displays.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS! WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death if you do not follow the instructions. CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of damage or destruction of equipment if you do not follow the cor- responding instructions.

  • Página 3: Wall Mount Plate Parts

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS WALL MOUNT PLATE PARTS ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION PLATE, Wall Mount SCREW, Self-Tapping BRACKET, Interface (Right) BOLT, Lag, 5/16” BRACKET, Interface (Left) WASHER, 5/16” SCREW, Phillips, M6 x 12 ANCHOR, Snap Toggle WASHER, Flat, 1/4” SCREW, Phillips Head, 1/4-20 x 1.75”...

  • Página 4: Inspect The Unit Before Installing

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS INSPECT THE UNIT BEFORE INSTALLING Carefully inspect the mount for shipping damage. If any damage is apparent, call your carrier claims agent and do not continue with the installation until the carrier has reviewed the damage. NOTE: Read all instructions before starting installation.

  • Página 5: Install Wall Plate

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS INSTALL WALL PLATE Select one of the following options to install the wall plate: • Lag Bolt Installation Instructions (Option A) • Concrete Installation Instructions (Option B) • Steel Stud Wall Installation Instructions (Option C) Lag Bolt Installation Instructions (Option A)

  • Página 6: Concrete Installation Instructions (Option B)

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS Concrete Installation Instructions (Option B) Install the wall plate as follows: WARNING: It is the responsibility of the installer to verify that the structure to which the mount is anchored will safely support five times the combined load of all attached components and equipment.

  • Página 7: Steel Stud Instructions (Option B)

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS Steel Stud Installation Instructions (Option C) 1/2” (1.27 cm) Hole Install the wall plate as follows: WARNING: It is the responsibility of the installer to verify that the structure to which the mount is anchored will safely support five times the combined load of all attached components and equipment.

  • Página 8: Install Display

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS INSTALL DISPLAY Install the display as follows: Place the display on the wall plate (10) by hooking the hooks of the brackets (20 and 30) in the top of the wall plate. Secure the display by sliding the latches, one on each side, inward (see Figure 9).

  • Página 9: Display Removal Instructions

    Installation Instructions MSP-DCCLCDS DISPLAY REMOVAL INSTRUCTIONS To perform service on the display, remove the display from the wall plate as follows: WARNING: Disconnect power and audio/video cables before removing the display from its wall mount. If applicable, remove the self tapping screws (70) and/or padlocks from both sides of the wall plate.

  • Página 10: Soporte Estático Para Pantallas Planas

    I N S T R U C C I O N E S D E I N S T A L A C I Ó N PIEZA #MSP-DCCLCDS Soporte estático para pantallas planas El soporte estático para pantallas planas es una solución de montaje de desconexión rápida para pantallas planas.

  • Página 11: Herramientas Necesarias Para La Instalación

    Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES! ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA le avisa a usted sobre la posibilidad de lesiones graves o la muerte si usted no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN le avisa a usted sobre la posibilidad de daño o destrucción del equipo si usted no sigue las instrucciones correspondientes.

  • Página 12: Piezas De La Placa Soporte De Pared

    Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS PIEZAS DE LA PLACA SOPORTE DE PARED ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. ÍTEM DESCRIPCIÓN CANT. PLACA, soporte de pared TORNILLO, auto-roscante BRAZO, intermediario (derecho) PERNO, para madera, 7.9 mm (5/16 pulg.) BRAZO, intermediario (izquierdo) ARANDELA, 7.9 mm (5/16 pulg.) TORNILLO, Phillips, M6 x 12 ANCLAJE, fijador de inserción a presión...

  • Página 13: Inspeccione La Unidad Antes De Instalarla

    Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSPECCIONE LA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA 1. Inspeccione cuidadosamente el soporte en busca de daño causado por el transporte. Si cualquier daño es visible, llame a su agente de reclamos ante empresas de transporte y no continúe con la instalación hasta que el transportador haya revisado...

  • Página 14: Instale La Placa De Pared

    Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSTALE LA PLACA DE PARED Seleccione una de las siguientes opciones para instalar la placa de pared: • Instrucciones de instalación mediante pernos para madera (opción A) • Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B) • Instrucciones de instalación en pared con columnas de acero (opción C)

  • Página 15: Instrucciones De Instalación Sobre Concreto (Opción B)

    Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B) Instale la placa de pared de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura a la cual se ancla el soporte soportará de manera segura cinco veces la carga combinada de todos los componentes sujetados y el equipo.
  • Página 16 Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS Instrucciones de instalación en columnas de acero (opción C) Orificio de 13 mm Instale la placa de pared de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Es responsabilidad del instalador verificar que la estructura a la cual se ancla el soporte soportará...

  • Página 17: Instale La Pantalla

    Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSTALE LA PANTALLA Instale la pantalla de la siguiente manera: 1. Coloque la pantalla sobre la placa de pared (10) enganchando los ganchos de los brazos (20 y 30) en la parte superior de la placa de pared.

  • Página 18: Instrucciones De Remoción De La Pantalla

    Instrucciones de instalación MSP-DCCLCDS INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN DE LA PANTALLA Para realizar servicios de mantenimiento o reparación en la pantalla, retire la pantalla fuera de la placa de pared de la siguiente manera: ADVERTENCIA: Desconecte la energía y los cables de audio/video antes de retirar la pantalla de su soporte de pared.
  • Página 19 I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G TEILE-NR. MSP-DCCLCDS Statische Flat-Panel-Befestigung Die statische Flat-Panel-Befestigung ist eine Flat-Panel- Display-Befestigung, aus der das Display schnell abgenommen werden kann.
  • Página 20 Installationsanleitung MSP-DCCLCDS WICHTIGE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN! WARNUNG – Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können. VORSICHT – Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.
  • Página 21 Installationsanleitung MSP-CDDLCDS TEILE DER WANDPLATTE POSTEN BESCHREIBUNG MENGE POSTEN BESCHREIBUNG MENGE WANDPLATTE SCHRAUBE, selbstschneidend ADAPTERHALTERUNG (rechts) STIFTSCHRAUBE, 8 mm (5/16 Zoll) ADAPTERHALTERUNG (links) UNTERLEGSCHEIBE, 8 mm (5/16 Zoll) KREUZSCHLITZSCHRAUBE, SCHNAPPANKER M6 x 12 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE, KREUZSCHLITZSCHRAUBE 6,3 - 20 x 6,3 mm (1/4 Zoll) 44,4 mm (1/4-20 x 1,75 Zoll) Abbildung 1.

  • Página 22: Prüfen Der Einheit Vor Der Installation

    Installationsanleitung MSP-DCCLCDS PRÜFEN DER EINHEIT VOR DER INSTALLATION 1. Die Befestigung sorgfältig auf Transportschäden prüfen. Wenn Schäden sichtbar sind, den Spediteur verständigen, und die Installation erst nach Prüfung der Schäden durch den Spediteur beginnen. HINWEIS – Vor Beginn der Installation alle Anweisungen durchlesen.

  • Página 23: Einbau Der Wandplatte

    Installationsanleitung MSP-DCCLCDS EINBAU DER WANDPLATTE Eine der folgenden Optionen auswählen, um die Wandplatte einzubauen: • Einbauanleitung für Stiftschrauben (Option A) • Anbringen an Betonwand (Option B) • Anbringen an Stahlträgern/Gipskartonplatten (Option C) Einbauanleitung für Stiftschrauben (Option A) Die Wandplatte wie folgt einbauen: WARNUNG –...

  • Página 24: Anbringen An Betonwand (Option B)

    Installationsanleitung MSP-DCCLCDS Anbringen an Betonwand (Option B) Die Wandplatte wie folgt einbauen: WARNUNG – Der Installateur ist dafür verantwortlich zu überprüfen, ob die Wand, an der die Befestigung verankert wird, das Fünffache der Gesamtlast aller befestigter Komponenten und Geräte sicher tragen kann.
  • Página 25 Installationsanleitung MSP-DCCLCDS (Option C) Die Wandplatte wie folgt einbauen: 13 mm Loch WARNUNG – Der Installateur ist dafür verantwortlich zu überprüfen, ob die Wand, an der die Befestigung verankert wird, das Fünffache der Gesamtlast aller befestigter Komponenten und Geräte sicher tragen kann.

  • Página 26: Einbau Des Displays

    Installationsanleitung MSP-DCCLCDS EINBAU DES DISPLAYS Das Display wie folgt einbauen: 1. Das Display auf die Wandplatte (10) setzen, indem die Haken an den Halterungen (20 und 30) oben in die Wandplate eingehakt werden. 2. Das Display arretieren, indem die Verriegelungen an beiden Seiten nach innen geschoben werden (siehe Abbildung 9).

  • Página 27: Anleitung Zum Abnehmen Des Displays

    Installationsanleitung MSP-DCCLCDS ANLEITUNG ZUM ABNEHMEN DES DISPLAYS Damit Wartungsarbeiten am Display durchgeführt werden können, muss dieses wie folgt von der Wandplatte abgenommen werden: WARNUNG – Die Netz- und Ton-/Videokabel abziehen, bevor das Display von der Wandbefestigung genommen wird. 1. Auf Wunsch die selbstschneidenden Schrauben (70) und/oder Vorhängeschlösser von beiden Seiten der...
  • Página 28 Installationsanleitung MSP-DCCLCDS...

  • Página 29: Base Estática De Painel De Tela Plana

    I N S T R U Ç Õ E S I N S T A L A Ç A O PEÇA N.º MSP-DCCLCDS Base estática de painel de tela plana A base estática de painel de tela plana é uma solução de montagem de desconexão rápida para...

  • Página 30: Ferramentas Necessárias Para A Instalação

    Instruções de instalação MSP-DCCLCDS ALERTAS E CUIDADOS IMPORTANTES! ALERTA: Uma nota de ALERTA destina a alertá-lo da possibilidade de ferimentos sérios ou risco de vida, caso você não siga as instruções. CUIDADO: Uma nota de CUIDADO destina a alertá-lo da possibilidade de danos ou destruição do equipamento, caso você...
  • Página 31 Instruções de instalação MSP-DCCLCDS PEÇAS DA PLACA DE SUPORTE DE PAREDE ITEM DESCRIÇÃO ITEM DESCRIÇÃO PLACA, montagem em parede PARAFUSO, autoperfurante SUPORTE, interface (direito) PARAFUSO, olhal, 8 mm (5/16 pol.) SUPORTE, interface (esquerdo) ARRUELA, 8 mm (5/16 pol.) PARAFUSO, Phillips, M6 x 12 ÂNCORA, pressão...

  • Página 32: A Instalação

    Instruções de instalação MSP-DCCLCDS INSPECIONE A UNIDADE ANTES DE INSTALAR 1. Inspecione a base cuidadosamente, em busca de danos de transporte. Se houver qualquer dano aparente, entre em contato com seu agente de reclamações contra a transportadora, não dando continuidade à instalação até que a transportadora tenha vistoriado os danos.

  • Página 33: Instale A Placa De Parede

    Instruções de instalação MSP-DCCLCDS INSTALE A PLACA DE PAREDE Selecione uma das opções a seguir para instalar a placa de parede: • Instruções de instalação com parafusos de olhal (opção A). • Instruções de instalação em concreto (opção B). • Instruções de instalação em parede com traves de aço (opção C).

  • Página 34: Instruções De Instalação Em Concreto (Opção B)

    Instruções de instalação MSP-DCCLCDS Instruções de instalação em concreto (opção B) Instale a placa de parede da seguinte maneira: ALERTA: É responsabilidade do instalador garantir que a estrutura à qual a base for ancorada suporte com segurança cinco vezes a carga combinada de todos os componentes e outros equipamentos presos a ela.

  • Página 35: Instruções De Instalação Em Traves De Aço (Opção C)

    Instruções de instalação MSP-DCCLCDS Instruções de instalação em traves de aço (opção C) Furo de 13 mm Instale a placa de parede da seguinte maneira: ALERTA: É responsabilidade do instalador garantir que a estrutura à qual a base for ancorada suporte com segurança cinco vezes a carga combinada de...

  • Página 36: Instale O Monitor De Tela Plana

    Instruções de instalação MSP-DCCLCDS INSTALE O MONITOR DE TELA PLANA Instale o monitor da seguinte maneira: 1. Coloque o monitor na placa de parede (10), encaixando os ganchos dos suportes (20 e 30) na parte superior da placa de parede.

  • Página 37: Instruções De Remoção Do Monitor De Tela Plana

    Instruções de instalação MSP-DCCLCDS INSTRUÇÕES DE REMOÇÃO DO MONITOR DE TELA PLANA Para fazer qualquer manutenção necessária no monitor de tela plana, remova-o da placa de parede da seguinte forma. ALERTA: Desligue os cabos de alimentação de energia e de vídeo e áudio antes de remover o monitor de sua base de parede.

  • Página 38: Istruzioni Di Installazione

    I S T R U Z I O N I D I I N S T A L L A Z I O N E Staffa fissa per schermo piatto MSP-DCCLCDS La staffa fissa per schermo piatto è una soluzione di montaggio a sgancio rapido per display a schermo piatto.
  • Página 39 Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS AVVERTENZE E PRECAUZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA – Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito alla possibilità di gravi infortuni, anche letali, qualora non si osservino le istruzioni. ATTENZIONE – Un'ATTENZIONE indica la possibilità di gravi danni all'attrezzatura qualora non ci si attenga alle istruzioni al riguardo.
  • Página 40 Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS PARTI DELLA PIASTRA A PARETE ARTICOLO DESCRIZIONE QTÀ ARTICOLO DESCRIZIONE QTÀ PIASTRA, staffa a parete VITE, autofilettante STAFFA, interfaccia (destra) Tirafondo per legno, 8 mm (5/16") STAFFA, interfaccia (sinistra) RONDELLA, 8 mm (5/16") VITE a stella, M6 x 12 TASSELLO a scatto RONDELLA piatta 6,3 mm (1/4")

  • Página 41: Parti Della Piastra A Parete

    Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS ISPEZIONARE L'UNITÀ PRIMA DELL'INSTALLAZIONE 1. Ispezionare con cura la staffa per identificare eventuali danni di spedizione. Se appare un danno evidente, contattare l'ufficio reclami del vettore e non proseguire con l'installazione finché il vettore non ha esaminato il danno.

  • Página 42: Installazione Della Piastraa Parete

    Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A PARETE Selezionare una delle seguenti opzioni per l'installazione della piastra a parete: • Installazione con tirafondo per legno (opzione A) • Installazione su calcestruzzo (opzione B) • Installazione su montante di collegamento in...
  • Página 43 Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS Installazione su muro in calcestruzzo (opzione B) Installare la piastra a parete nel modo seguente: AVVERTENZA – È responsabilità dell'installatore verificare che la superficie alla quale è fissata la staffa sostenga con sicurezza cinque volte il carico combinato di tutti i componenti.

  • Página 44: Installazione Con Montante Di Collegamento In Acciaio (Opzione C)

    Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS Installazione con montante di collegamento in acciai (opzione C) Foro 13 mm Installare la piastra a parete nel modo seguente: AVVERTENZA – È responsabilità dell'installatore verificare che la superficie alla quale è fissata la staffa sostenga con sicurezza cinque volte il carico combinato di tutti i componenti.

  • Página 45: Installazione Del Display

    Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS INSTALLAZIONE DEL DISPLAY Installare il display nel modo seguente: 1. Collocare il display sulla piastra a parete (10) fissando i ganci delle staffe (20 e 30) sulla parte superiore della piastra a parete. 2. Fissare il display facendo scorrere i fermi su ciascun lato verso l'interno (figura 9).

  • Página 46: Rimozione Del Display

    Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS RIMOZIONE DEL DISPLAY Per eseguire questa operazione, rimuovere il display dalla piastra a parete nel modo seguente: AVVERTENZA – Scollegare l'alimentazione e i cavi audio/video prima di rimuovere il display dalla staffa a parete. 1. Se presenti, rimuovere le viti autofilettanti (70) e/o i lucchetti da entrambi i lati della piastra a parete.
  • Página 47 Istruzioni di installazione MSP-DCCLCDS...

  • Página 48: Avant De Commencer

    I N S T R U C T I O N S D ’ I N S T A L L A T I O N RÉF. PIÈCES MSP-DCCLCDS Fixation statique de l’écran plat La fixation statique de l’écran plat est une solution d’installation à...

  • Página 49: Outils Nécessaires À L'INstallation

    Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTS ! AVERTISSEMENT : Ce signalement vous met en garde contre la possibilité d’une blessure grave voire de la mort si vous ne respectez pas les instructions. ATTENTION : Ce signalement vous met en garde contre la possibilité de dommage ou de destruction de l’équipement si vous ne respectez pas les instructions.
  • Página 50 Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS PIÈCES POUR LA PLAQUE DE FIXATION MURALE ÉLÉMENT DESCRIPTION QTÉ ÉLÉMENT DESCRIPTION QTÉ PLAQUE, fixation murale VIS, auto-taraudeuse SUPPORT, Interface (droit) BOULON, tire-fond, 8 mm (5/16 po) SUPPORT, Interface (gauche) RONDELLE, 8 mm (5/16 po) VIS, cruciforme, M6 x 12...

  • Página 51: Pièces Pour La Plaque De Fixation Murale

    Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS INSPECTION DE L’UNITÉ AVANT L’INSTALLATION 1. Examinez le FPM attentivement pour y détecter d’éventuelles traces d’endommagements. Si des traces de dommages sont apparentes, contactez l’agent responsable des réclamations pour le transporteur. Arrêtez l’installation jusqu’à ce que le transporteur ait examiné...

  • Página 52: Installation De La Plaque Murale

    Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS INSTALLATION DE LA PLAQUE MURALE Sélectionnez l’une des options suivantes pour installer la plaque murale : • Instructions d’installation avec des boulons tire-fond (option A) • Instructions pour installation sur béton (option B) • Instructions pour installation murale sur poteau en acier (option C) Instructions d’installation avec des...
  • Página 53 Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS Instructions d’installation sur béton (option B) Installer la plaque murale comme suit : AVERTISSEMENT : Il incombe à l’installateur la responsabilité de garantir que la structure sur laquelle la fixation est ancrée, supporte en toute sécurité cinq fois la charge combinée de tous les composants et équipements connectés.

  • Página 54: Instructions Pour Installation Sur Poteaux En Acier (Option C)

    Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS Instructions pour installation sur poteaux en acier (option C) 13 mm Installer la plaque murale comme suit : Trou AVERTISSEMENT : Il incombe à l’installateur la responsabilité de garantir que la structure sur laquelle la fixation est ancrée, supporte en toute sécurité...

  • Página 55: Installation De L'ÉCran

    Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS INSTALLATION DE L’ÉCRAN Installez l’écran comme suit : 1. Placez l’écran sur la plaque murale (10) en plaçant les crochets des supports (20 et 30) en haut de la plaque murale. 2. Sécurisez l’écran en glissant les loquets, de chaque côté, vers l’intérieur (voir figure 9).

  • Página 56: Instructions De Désinstallation De L'ÉCran

    Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS INSTRUCTIONS DE DÉSINSTALLATION DE L’ÉCRAN Pour effectuer toute opération d’entretien / réparation sur l’écran, vous devez le désinstaller du mur, comme suit : AVERTISSEMENT : Débranchez les câbles audio/vidéo avant de désinstaller l’écran de sa fixation murale.
  • Página 57 Instructions d’installation Modèle MSP-DCCLCDS...

Tabla de contenido