Bticino Terraneo 342610 Instrucciones De Empleo

PART . T9645A
PROGRAMMAZIONE
I
Programmazione del numero di chiamate ripetute
L'articolo viene venduto con una singola chiamata inviata
a) Premere e mantenere premuto il tasto
Sul visore compaiono 4 "P":
b) Comporre il codice segreto master di quattro cifre. Man mano le
"P" vengono sostituite da trattini.
Se il codice è corretto si entra in modalità programmazione.
Se il codice è errato si ha una segnalazione acustica intermittente
con lampeggio del led rosso (3). Entrando in modalità programmazione,
sul visore compaiono quattro "C":
c) Premere il tasto
PROGRAMMIERUNG
D
Programmierung der Anzahl der Rufwiderholungen
Der Artikel ist werkseitig auf einen einzigen Ruf eingestellt.
a) Taste (7) mindestens 5 Sekunden lang drücken.
*
An der Anzeige erscheinen 4 "P's":
b) Geheimen 4-Zeichen-Mastercode eingeben, der die 4 P's
nacheinander ersetzt.
Wenn der eingegebene Code korrekt ist, wird die Programmierphase
eröffnet.
Wenn der eingegebene Code falsch ist, ertönt ein unterbrochener
Signalton und das rote Led (3) blinkt.
Im Programmiermodus erscheinen an der Anzeige vier "C's":
c) Taste * (7) drücken: es erscheinen vier "P's" an der Anzeige:
PROGRAMMATION
F
Programmation du nombre d'appels répétés
La référence est vendue avec un appel unique envoyé
a) Appuyer et maintenir appuyé la touche
secondes. Sur l'afficheur apparaissent 4 "P":
b) Composer le code secret maître de quatre chiffres. Les P sont
remplacés au fur et à mesure par des tirets.
Si le code est correct, on entre en modalité programmation.
Si le code est erroné, on a une signalisation sonore intermittente avec
clignotement du led rouge (3).
Lorsqu'on entre dans la modalité programmation, sur l'afficheur
apparaissent quatre "C":
c) Appuyer sur la touche
Terraneo
(7) per almeno 5 secondi.
*
(7); compaiono quattro "P" sul visore:
*
* (7) pendant au moins 5
(7); quatre "P" apparaissent sur l'afficheur:
*
342610
d) Premere di nuovo il tasto
seguita da un numero
e) Premere di nuovo il tasto
seguita dal numero di chiamate ripetute attualmente impostate (es: 7):
f) Digitare il numero di chiamate ripetute desiderato da 1 a 7 (es: 1):
g) confermare il nuovo numero di chiamate ripetute con il tasto
o annullare con il tasto "C" (5).
d) Erneut die Taste * (7) drücken. An der Anzeige erscheint ein "n",
gefolgt von einer Nummer;
e) Erneut die Taste * (7) drücken. An der Anzeige erscheint ein "C",
gefolgt von einer Nummer, die für die Anzahl der momentan
eingestellten Rufwiderholungen steht (z.B. 7):
f) Die neue Anzahl der gewünschten Rufwiderholungen von 1 bis 7
eingeben (z.B. 1):
g) Neue Anzahl der Rufwiderholungen mit der Taste
oder mit der Taste "C" (5) löschen.
d) Appuyer à nouveau sur la touche
"n" suivi d'un numéro
e) Appuyer à nouveau sur la touche
"C" suivi du nombre d'appels répétés actuellement programmé (ex.: 7):
f) Taper le nombre d'appels répétés souhaité, de 1 à 7 (ex.: 1)
g) Confirmer le nouveau nombre d'appels répétés avec la touche
(7) ou annuler avec la touche "C" (5).
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
04/04 - SC
Istruçoes de uso
(7): compaiono sul visore una "n"
*
* (7): compaiono sul visore una "C"
(7) bestätigen
*
(7); sur l'afficheur apparaît un
*
(7); sur l'afficheur apparaît un
*
(7)
*
*