OMB SOMBOX WALL 1 Guía De Montaje

codice 03338
Guida di montaggio
Montageanleitung
Guia de montaje
Monteringsvejledning
I
Avvertenza:
Un montaggio corretto è di fondamentale importanza. Peso
massimo supportato: Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) – Sombox3 Kg 3 (lbs
6,6). La parete per l'ancoraggio deve essere di legno massiccio, di
mattoni pieni o di cemento. E' necessario impiegare il materiale di
montaggio appropriato. Il produttore non si assume alcuna
responsabilità in caso di ancoraggio non corretto. Il
fabbricante non si assume alcuna responsabilità in caso di
impiego diverso dal sostegno di casse acustiche.
D
Beachten Sie bitte:
Eine korrekte Montage ist von grundsätzlicher Bedeutung. Das
Höchstgewicht der Lautsprecher
Sombox3 Kg 3 (lbs 6,6) sein. Die Verankerungswand muß aus
Massivholz, Vollstein oder Zement sein. Bitte entsprechend
geeignetes Montagematerial benutzen. Der Hersteller haftet
weder bei unkorrekter Verankerung. Für eine benutzung anders
als für Lautsprecher ist der Hersteller nicht verantwortlich.
E
Atención
El montaje correcto es de importancia esencial. Peso máximo de el
Altavoz: Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) – Sombox3 Kg 3 (lbs 6,6). Instalar
únicamente en paredes de ladrillos o de cemento o sobre columnas
de madera maciza. No fijar a un entablillado o machihembrado de
madera pues no tendria suficiente solidez. La instalacion
requerirá la utilizazion de material de fijación apropriado. El
fabricante sólo se responsabiliza de su uso como soporte de
Altavoz.
DK
Bemærk!
En korrekt montage er yderst vigtig.
Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) – Sombox3 Kg 3 (lbs 6,6). Montering kun pá
vægge af sten, beton
monteringsmidler. Benyttes andet end Taleren garantien.
Subject to technical modifications/ Technische wijzigingen voorbehouden/ Technische Änderungen sind vorbehalten/ Sous réserve de
modifications techniques/ Sujeto a modificaciones técnicas/ Con riserva di modifiche tecniche/ Reservado o direito de modificacoes técnicas/
Tekniska ändring ar förbehälles.
SOMBOX WALL 1-3
"
muß: Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) –
Max vægt af Taleren er:
og pa træstetter. Kræver
Mounting instructions
Prescriptions de montage
Montagevoorschrift
Prescricoes de montagem
GB
Warning:
Correct assembly is essential. The maximum weight of supported
must not exceed: Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) – Sombox3 Kg 3 (lbs 6,6).
The wall to which it is to be attached must be of solid wood,
brickwork or concrete. Requires appropriate assembly materials.
The manufacturer is not responsible for any consequences
deriving from incorrect assembly or for use other than for
speakers.
F
Attention:
Un montage correct revêt une importance fondamentale. Poids
maximum de le haut-parleur: Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) – Sombox3 Kg
3 (lbs 6,6). La paroi de fixation doit être en bois massif, en briques
pleins ou en ciment. Est nécessaire d'utiliser le matériel de
montage approprié.
responsabilité aussi bien en cas de fixation incorrecte qu'en
cas d'application différente de support de postes de le haut-
parleur.
NL
Waarschuwing
Correcte montage is van essentieel belang. Maximaal gewicht de
spreker: Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) – Sombox3 Kg 3 (lbs 6,6). Montage
alleen aan wandan van baksteen of beton of aan houten pilaren.
Gebruik anders
verantwoordlijkheit van de fabrikant.
P
Atencao
Uma montagem correcta é importância essencial. Peso mâximo do
alto-falante: Sombox1 Kg 2 (lbs 4,4) – Sombox3 Kg 3 (lbs 6,6).
andre Aplique só em paredes de alvenaria au de betao ou em vigas de
madeira. Será necessário material adequado. A montagem de
alto-falante num outro tipo de tecto, nao é da responsabilidade
do fabricante.
"
Le fabricant n'assume
dan voor speakers valt
aucune
buiten de