Página 1
WS4-CONV Converter Wiegand to RS485 USER’S MANUAL 1. DESCRIPTION This converter allows the connection of any type of reader (Wiegand, Data / Clock ISO2, Dallas and RS-232) to the local bus of the access units. The converter automatically adapts its inputs (D1/CLK/Dal and D0/DTA/Rx) to the reader’s output.
4. CONNECTION DIAGRAM Wiegand WS4-CNV Reader Wiegand to RS485 converter Controller - Set the desired Wiegand Output of the reader. - Connect the Wiegand Reader to the converter as shown in the picture above. - Put the Address Jumper in the converter to the desired address, 0 or 1. - Set the parameters for the reader in the WS4 software.
Página 3
WS4-CONV Convertisseur Wiegand à RS485 MANUEL DE L’UTILISATEUR 1. DESCRIPTION Ce convertisseur permet de connecter n’importe quel type de lecteur (Wiegand, Data/Clock ISO2, Dallas et RS-232) au bus local des unités d’accès. Ce convertisseur adapte automatiquement ses entrées (D1/CLK/Dal and D0/DTA/Rx) à la sortie du lecteur.
4. SCHÉMA DES CONNEXIONS Lecteur WS4-CNV Wiegand Convertisseur Wiegand vers RS485 Contrôleur - Choisissez l’entrée Wiegand souhaitée du lecteur. - Connectez le lecteur Wiegand au convertisseur tel que l’indique l’image ci-dessus. - Saisissez l’adresse de votre choix pour le cavalier (0 ou 1). - Définissez les paramètres du lecteur dans le logiciel WS4.
WS4-CONV Convertitore da Wiegand a RS485 MANUALE PER L’UTENTE 1. DESCRIZIONE Questo convertitore consente la connessione di qualsiasi tipo di lettore (Wiegand, Data/Clock ISO2, Dallas e RS-232) al bus locale delle unità di accesso. Il convertitore adatta automaticamente i suoi ingressi (D1/CLK/Dal e D0/DTA/Rx) all’uscita del lettore.
4. DIAGRAMMA DI CONNESSIONE Lettore WS4-CNV Wiegand Convertitore da Wiegand a Rs485 Controller - Impostare l’uscita Wiegand desiderata del lettore. - Collegare il lettore Wiegand al convertitore come mostrato nella figura precedente. - Collocare il ponticello dell’indirizzo nel convertitore sull’indirizzo desiderato del convertitore , 0 o 1. - Configurare i parametri del lettore nel software Ws4.
WS4-CONV Convertidor de Wiegand a RS485 MANUAL DE USUARIO 1. DESCRIPCIÓN Este convertidor permite la conexión de cualquier tipo de lector (Wiegand, de datos/fichas ISO2, Dallas y RS-232) al bus local de las unidades de acceso. El convertidor adapta automáticamente sus entradas (D1/CLK/Dal y D0/DTA/Rx) a la salida del lector.
4. DIAGRAMA DE CONEXIÓN Wiegand WS4-CNV Lector Convertidor de Wiegand a RS485 Controlador - Establezca la salida Wiegand deseada del lector. - Conecte el lector Wiegand al convertidor como se muestra en la imagen anterior. - Coloque el puente de direcciones del convertidor en la dirección deseada, 0 o 1. - Configure los parámetros del lector en el software Ws4.
Página 9
WS4-CONV Wiegand-RS485-Konverter BENUTZERHANDBUCH 1. BESCHREIBUNG Der Konverter ermöglicht die Verbindung jedes Lesertyps (Wiegand, Data / Clock ISO2, Dallas und RS-232) mit der lokalen Busleitung der Zutrittseinheiten. Der Konverter passt seine Eingänge (D1/CLK/Dal und D0/DTA/Rx) automatisch an die Ausgänge des Lesers an.
Página 10
4. ÜBERSICHT DER VERDRAHTUNG Wiegand WS4-CNV Leser Wiegand-RS485-Konverter Controller - Wählen Sie den gewünschten Wiegand-Ausgang des Lesers. - Verbinden Sie den Wiegandleser mit dem Konverter, wie in der Abbildung oben dargestellt. - Stellen Sie den Adress-Jumper des Konverters auf die gewünschte Adresse ein, 0 oder 1. - Nehmen Sie in der WS4-Software die gewünschten Einstellungen für den Leser vor.
WS4-CONV Converter Wiegand naar RS485 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. OMSCHRIJVING Met deze converter kan elk type reader (Wiegand, Data / Clock ISO2, Dallas en RS-232) verbinden met de locale bus van de toegangsapparaten. 3) De converter past automatisch de ingangen (D1/CLK/Dal en D0/DTA/Rx) aan de uitgang van de lezer aan.
Página 12
4. AANSLUITSCHEMA Wiegand WS4-CNV Lezer Wiegand naar RS485 converter Controller - Selecteer de gewenste Wiegand Output van de lezer. - Sluit de Wiegand lezer aan op de converter zoals op de afbeelding hierboven staat. - Stel de Address Jumper in op de converter op het gewenste adres, 0 of 1. - Stel de parameters in voor de lezer in de WS4 software.