Epson Stylus Pro 9900 Manual De Desembalaje E Instalacion página 18

Setting up / Confi guration / Aufstellen / Installatie / Confi gurazione / Instalación / Confi gurar
When you are removing the protective materials, touch a metallic part of the printer to prevent generating static electricity.
Lorsque vous retirez les matériaux de protection, touchez une pièce métallique de l'imprimante pour empêcher la génération d'électricité statique.
Berühren Sie beim Entfernen des Schutzmaterials ein Metallteil des Druckers, um elektrostatische Aufl adungen zu vermeiden.
Houd tijdens het verwijderen van de beschermingsmaterialen contact met een metalen onderdeel van de printer zodat geen statische elektriciteit kan ontstaan.
Prima di rimuovere i materiali protettivi, toccare una parte metallica della stampante per prevenire la trasmissione di elettricità statica.
Durante la retirada de los materiales de protección, toque una superfi cie metálica para evitar la generación de electricidad estática.
Quando remover os materiais de protecção, toque numa parte metálica da impressora para prevenir a formação de electricidade estática.
42
Be sure to store the protective material for the print head fi x for later use.
c
Veillez à conserver le matériau de protection du mécanisme de verrouillage du chariot pour une utilisation ultérieure.
Bewahren Sie das Schutzmaterial für die Wagensperre für eine spätere Verwendung auf.
Het materiaal dat voor het vastzetten van het loopstuk wordt gebruikt, moet voor later gebruik worden bewaard.
Custodire il materiale protettivo del blocco carrello per usi futuri.
Asegúrese de guardar los materiales de protección del bloqueo del carro para su uso posterior.
Assegure-se de que guarda o material de protecção do bloqueio para uma utilização posterior.
18