Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mercedes-Benz 03F028-18
- Página 1 Bild in der Größe 153x145 mm einfügen Mercedes-Benz Dashcam © 2019, Mercedes-Benz Customer Solutions GmbH, Stuttgart · A Daimler AG Company. Reprinting, translating and reproduction, in whole or in part, are not permitted without our prior written consent. 2019/04...
- Página 2 Deutsch .............2 Română..........194 English (United Kingdom)..... 14 Svenska ..........206 English (USA) ......... 26 Slovenčina..........218 Français (France)........38 ........... 230 ةيبرعل Español ........... 50 Italiano............ 62 Nederlands ..........74 Русский ........86 Български език ......98 Français (Canada)........ 110 中文...
- Página 3 Führen Sie diese Unterlage stets im Fahrzeug Auswahlmöglichkeiten auf. mit. Geben Sie alle Unterlagen beim Verkauf des Fahrzeugs an den neuen Besitzer weiter. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Mercedes-Benz Customer Solutions GmbH A Daimler Company...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Endgerät und Dashcam herstellen ..11 WLAN verschlüsseln (Ersteinrichtung)...11 Endgerät autorisieren und mit Dashcam verbinden.......11 Sprachansagen deaktivieren/ aktivieren ..........12 Web-App ..........12 Smartphone-App „Mercedes-Benz Dashcam“ ..........12 Wiedergabe der Aufzeichnungen ..12 Wiedergabe auf einem Endgerät....12 Was tun, wenn........12 ... die Dashcam nicht reagiert ....12... -
Página 5: Sicherheit ...............................................4 Technische Daten
Verkabelungen kann deren Funktion und/ nicht zulässig. Bitte wenden Sie sich in oder die Funktion weiterer vernetzter solchen Fällen an eine qualifizierte Komponenten beeinträchtigt sein. Fachwerkstatt. Mercedes-Benz empfiehlt Insbesondere können auch Ihnen einen Mercedes-Benz sicherheitsrelevante Systeme betroffen Servicestützpunkt. sein. Dadurch können diese nicht mehr bestimmungsgemäß... -
Página 6: Übersicht
Lautsprecher betrieben werden) Aus/An Insofern die Rückkamera nicht in Ihrem Ereignis-Aufzeichnung Lieferumfang enthalten ist, können Sie WLAN diese bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt nachträglich erwerben. Mikrofon Lassen Sie den nachträglichen Einbau (10) Radarsensorik der Rückkamera durch eine qualifizierte (11) Sicherheits-LED Fachwerkstatt durchführen. Mercedes- (12) Kameralinse Benz empfiehlt Ihnen hierfür einen... -
Página 7: Zubehör
Für den Betrieb der Dashcam ist eine microSD- WARNUNG Karte zwingend erforderlich. Diese können Sie Überprüfen Sie die Kameras vor jeder bei einem Mercedes-Benz Servicestützpunkt Fahrt auf festen Sitz. Montieren Sie die oder im Fachhandel erwerben. Kameras bei Bedarf neu. Verwenden Sie keine beschädigten Kameras. -
Página 8: Microsd-Karte Einstecken/Entnehmen
Kamera vorbereiten microSD-Karte einstecken/entnehmen microSD-Karte entnehmen ! Warten Sie nach dem Abnehmen der GEFAHR Frontkamera ca. 5 Sekunden, damit die microSD-Karten sind Kleinteile. Sie können Daten auf der microSD-Karte gesichert verschluckt werden und zum Ersticken werden können. führen. Es besteht Verletzungsgefahr oder Frontkamera von der Halterung sogar Lebensgefahr! abnehmen, siehe Seite 6. -
Página 9: Bedientasten Der Frontkamera
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich eine automatisch angeschaltet. passende microSD-Karte in der Dashcam befindet. Wenn weiterhin ein Fehlerzustand angezeigt wird, wenden Sie sich bitte zur Fehlerbeseitigung an einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Ereignis kurz drücken: Ereignis-Video orange (blinkt): Aufzeichnung eines Ereignis- auslösen... -
Página 10: Löschen Der Aufzeichnungen
Löschen der Aufzeichnungen Löschen der Aufzeichnungen Ereignis-Video manuell auslösen: Taste kurz drücken. ! Sichern Sie Ereignis-Aufzeichnungen Ereignis-Foto manuell auslösen: regelmäßig, insbesondere nach einem Taste länger als 3 Sekunden Unfall, Parkrempler, o.Ä. drücken. Alle Aufzeichnungen werden auf der microSD- Karte in dafür vorgesehenen Bereichen Einstellungen gespeichert. -
Página 11: Parkmodus
Parkmodus Parkmodus Ereignis-Aufzeichnungen ! Um die Funktionalität des Fahrzeugs zu Automatisch ausgelöstes Ereignis- Video: wenn eine Erschütterung über die erhalten und die Fahrzeugbatterie zu in der Dashcam verbaute Sensorik erkannt schützen, wird bei Bedarf zunächst die wird Radarüberwachung bzw. die Videoanalyse ausgeschaltet. -
Página 12: Wlan-Verbindung Zwischen Endgerät Und Dashcam Herstellen
WLAN-Verbindung zwischen Endgerät und Dashcam herstellen WLAN-Verbindung zwischen Eine ungesicherte WLAN-Verbindung Endgerät und Dashcam herstellen zwischen Dashcam und Endgerät wird aufgebaut. Wenn Sie die Funktionen der Web-App oder der Smartphone-App nutzen möchten, Im Internet-Browser auf dem Endgerät die müssen Sie zunächst ein WLAN-fähiges Seite http://dash.cam öffnen. -
Página 13: Sprachansagen Deaktivieren/Aktivieren
Ihrem Mobilfunkanbieter. ® Apple App Store bzw. Google Play™ dem Endgerät öffnen. M+P-03F-9729 Die Smartphone-App „Mercedes-Benz Dashcam“ suchen und auf dem Endgerät Mit einem spitzen Gegenstand in die installieren. Vertiefung (13) drücken. Das Endgerät autorisieren und mit der Die Frontkamera wird nach einem Dashcam verbinden, siehe Seite 11. -
Página 14: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Auflösung vorne: Full HD (1920 x 1080) hinten: Full HD (1920 x 1080) Bildrate 30 fps (Modus mit Front- und Heckkamera) 60 fps (Modus für sportliches Fahren/Modus ohne Heckkamera) Öffnungswinkel vorne: 131°(diagonal), 108° (horizontal), 69° (vertikal) hinten: 153°... -
Página 15: Key To Symbols
Mercedes-Benz Dashcam. WARNING These Operating Instructions are valid for A warning notice informs you of possible vehicles equipped with a Mercedes-Benz risks to your health or life. Dashcam. They provide important information and explain how to operate it. Environmental note... - Página 16 ..........23 Encrypting Wi-Fi (initial installation) ..23 Authorising an end device and connecting to the dashcam ....23 Activating/deactivating spoken messages ..........24 Web app..........24 Smartphone app „Mercedes-Benz Dashcam“ ..........24 Playing back recordings .....24 Playback on an end device ....24...
-
Página 17: Safety
In some cases, the white safety injure yourself and others. LED may not be permissible. Please contact a qualified specialist workshop in WARNING such cases. Mercedes-Benz Have the dashcam installed at a qualified recommends that you use a Mercedes- specialist workshop. Benz Service Centre. -
Página 18: Overview
In as far as the rear camera is not included Event recording in your scope of delivery, you can Wi-Fi purchase this from your Mercedes-Benz Service Centre at a later date. Microphone Have the rear camera retrofitted at a (10) Radar sensor system qualified specialist workshop. -
Página 19: Accessories
Do not use damaged cameras. Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz micro SD card. Incorrectly installed or damaged cameras can, for example, come loose in the event Technical requirements: of hard braking or acceleration, a sudden... -
Página 20: Inserting/Removing The Micro Sd Card
Preparing the cameras Inserting/removing the micro SD card Removing a micro SD card ! After removing the front camera, wait DANGER approximately 5 seconds so that the data Micro SD cards are small parts. They can be can be stored on the micro SD card. swallowed and cause asphyxiation. -
Página 21: Control Buttons For The Front Camera
Note: make sure that a suitable micro SD card is installed in the dashcam. If the system continues to show an error, please contact a Mercedes-Benz Service Centre to have the error resolved. Event Press briefly: triggers the event... -
Página 22: Deleting Recordings
Deleting recordings Deleting recordings Settings ! Save event recordings at regular WARNING intervals, particularly after an accident, Sporty driving (car racing in particular) is parking bump or similar. only permitted on circuits intended for this All recordings are saved on the micro SD card purpose. -
Página 23: Parking Mode
Parking mode Parking mode Event recordings ! In order to maintain the vehicle's Automatically triggered event video: if the sensor system in the dashcam detects functionality and to protect the vehicle a vibration battery, radar monitoring and video analysis are initially switched off if Settings necessary. -
Página 24: Establishing A Wi-Fi Connection Between An End Device And The Dashcam
Establishing a Wi-Fi connection between an end device and the Establishing a Wi-Fi connection An unsecured Wi-Fi connection between between an end device and the the dashcam and the end device is dashcam established. If you wish to use the functionality of the web In the Internet browser on the end device, app or the smartphone app, you must first open the http://dash.cam page. -
Página 25: Activating/Deactivating Spoken Messages
® Open Apple App Store or Google Play™ on the end device. M+P-03F-9729 Search for the „Mercedes-Benz Dashcam“ Using a pointed object, press in smartphone app and install it on the end indentation (13). device. After sliding the front camera back onto Authorise the end device and connect it the bracket, the camera is restarted. -
Página 26: Technical Data
Technical data Technical data Resolution Front: Full HD (1920 x 1080) Rear: Full HD (1920 x 1080) Frame rate 30 fps (mode with front and rear camera) 60 fps (mode for sporty driving/mode without rear camera) Aperture angle Front: 131° (diagonal), 108° (horizontal), 69° (vertical) Rear: 153°... - Página 27 Mercedes-Benz Dashcam. WARNING These Operating Instructions are valid for A warning notice informs you of possible vehicles equipped with a Mercedes-Benz risks to your health or life. Dashcam. They provide important information and explain how to operate it. Environmental note...
- Página 28 ..........35 Encrypting Wi-Fi (initial installation) ..35 Authorizing an end device and connecting to the dashcam ....35 Activating/deactivating spoken messages ..........36 Web app..........36 Smartphone app „Mercedes-Benz Dashcam“ ..........36 Playing back recordings .....36 Playback on an end device ....36...
-
Página 29: Safety
LED may not be permissible. Please traffic conditions, cause an accident and contact a qualified specialist workshop in injure yourself and others. such cases. Mercedes-Benz recommends that you use an authorized Mercedes-Benz Center. WARNING Have the dashcam installed at a qualified General notes specialist workshop. -
Página 30: Overview
In as far as the rear camera is not included Event recording in your scope of delivery, you can Wi-Fi purchase this from your authorized Mercedes-Benz Center at a later date. Microphone Have the rear camera retrofitted at a (10) Radar sensor system qualified specialist workshop. Mercedes-... -
Página 31: Accessories
Do not use damaged cameras. Mercedes-Benz recommends that you use a Mercedes-Benz micro SD card. Incorrectly installed or damaged cameras can, for example, come loose in the event Technical requirements: of hard braking or acceleration, a sudden... -
Página 32: Inserting/Removing The Micro Sd Card
Preparing the cameras Inserting/removing the micro SD card Removing a micro SD card ! After removing the front camera, wait DANGER approximately 5 seconds so that the data Micro SD cards are small parts. They can be can be stored on the micro SD card. swallowed and cause asphyxiation. -
Página 33: Control Buttons For The Front Camera
Note: make sure that a suitable micro SD card is installed in the dashcam. If the system continues to show an error, please contact an authorized Mercedes-Benz Center to have the error resolved. Event Press briefly: triggers the event... -
Página 34: Deleting Recordings
Deleting recordings Deleting recordings Settings ! Save event recordings at regular WARNING intervals, particularly after an accident, Sporty driving (car racing in particular) is parking bump or similar. only permitted on circuits intended for this All recordings are saved on the micro SD card purpose. -
Página 35: Parking Mode
Parking mode Parking mode Event recordings ! In order to maintain the vehicle's Automatically triggered event video: if the sensor system in the dashcam detects functionality and to protect the vehicle a vibration battery, radar monitoring and video analysis are initially switched off if Settings necessary. -
Página 36: Establishing A Wi-Fi Connection Between An End Device And The Dashcam
Establishing a Wi-Fi connection between an end device and the Establishing a Wi-Fi connection An unsecured Wi-Fi connection between between an end device and the the dashcam and the end device is dashcam established. If you wish to use the functionality of the web In the Internet browser on the end device, app or the smartphone app, you must first open the http://dash.cam page. -
Página 37: Activating/Deactivating Spoken Messages
® Open Apple App Store or Google Play™ on the end device. M+P-03F-9729 Search for the „Mercedes-Benz Dashcam“ Using a pointed object, press in smartphone app and install it on the end indentation (13). device. After sliding the front camera back onto Authorize the end device and connect it the bracket, the camera is restarted. -
Página 38: Technical Data
Technical data Technical data Resolution Front: Full HD (1920 x 1080) Rear: Full HD (1920 x 1080) Frame rate 30 fps (mode with front and rear camera) 60 fps (mode for sporty driving/mode without rear camera) Aperture angle Front: 131° (diagonal), 108° (horizontal), 69° (vertical) Rear: 153°... -
Página 39: Symboles Utilisés
La présente notice d'utilisation s'applique sur les éventuels risques pour votre santé aux véhicules équipés d'une dashcam ou les dangers de mort. Mercedes-Benz. Vous y trouverez des informations sur l'utilisation ainsi que des remarques importantes. Protection de l'environnement La dashcam a été spécialement conçue pour Daimler AG pratique une politique globale la circulation routière et enregistre les... - Página 40 Wi-Fi entre le terminal et la dashcam ..........47 Cryptage du Wi-Fi (première configuration) ........47 Autorisation du terminal et connexion à la dashcam .........47 Activation/désactivation des annonces vocales........47 Application Web ........48 Application pour smartphone «Mercedes-Benz Dashcam» ....48 Lecture des enregistrements.....48 Lecture sur un terminal ......48...
-
Página 41: Sécurité
Adressez- leurs câblages peuvent compromettre leur vous dans ce cas à un atelier qualifié. fonctionnement et/ou le fonctionnement Mercedes-Benz vous recommande de d'autres composants interconnectés. Des vous adresser à un point de service systèmes importants pour la sécurité... -
Página 42: Vue D'eNsemble
Si la caméra arrière n'est pas comprise Enregistrement d'événements dans la livraison, vous pouvez l'acheter Wi-Fi ultérieurement auprès de votre point de service Mercedes-Benz. Microphone Confiez la pose ultérieure de la caméra (10) Capteurs radar arrière à un atelier qualifié. Mercedes- (11) LED de sécurité... -
Página 43: Accessoires
Vous Vérifiez avant chaque trajet que les pouvez vous la procurer auprès d'un point de caméras sont correctement fixées. Si service Mercedes-Benz ou de revendeurs nécessaire, réinstallez les caméras. spécialisés. N'utilisez pas de caméras endommagées. -
Página 44: Insertion/Retrait De La Carte Micro Sd
Préparation de la caméra Insertion/retrait de la carte micro SD Retrait de la carte micro SD ! Après avoir déposé la caméra avant, DANGER patientez environ 5 secondes pour que Les cartes micro SD sont de petites pièces. les données puissent être sauvegardées Elles peuvent être avalées et provoquer une sur la carte micro SD. -
Página 45: Touches D'uTilisation De La Caméra Avant
Remarque: assurez-vous qu'une carte micro SD appropriée se trouve dans la dashcam. Si un état de défaut continue de s'afficher, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz qui se chargera d'éliminer le défaut. Evénement Pression brève: déclenchement Clignote en orange: enregistrement d'une de la vidéo-événement... -
Página 46: Suppression Des Enregistrements
Suppression des enregistrements Fonction LED d'état Pression simultanée des 2 touches pendant plus de 6 secondes: rétablissement des réglages d'usine de la dashcam Suppression des enregistrements Enregistrements d'événements ! Sauvegardez régulièrement les Déclenchement automatique d'une vidéo-événement: si un choc est détecté enregistrements d'événements, par les capteurs intégrés dans la dashcam notamment après un accident, un choc... -
Página 47: Mode Parking
Mode parking Enregistrements de la caméra avant pour Les options de stockage sont définies via une conduite sportive (avec double l'application Web ou l'application pour fréquence d'images) smartphone. Remarque: la caméra arrière et le capteur A l'aide de capteurs radar/de l'analyse vidéo, de vibrations (enregistrement automatique les caméras sont également en mesure des événements) sont désactivés... -
Página 48: Etablissement D'uNe Connexion Wi-Fi Entre Le Terminal Et La Dashcam
Etablissement d'une connexion Wi-Fi entre le terminal et la Etablissement d'une connexion Wi-Fi Une connexion Wi-Fi non sécurisée est entre le terminal et la dashcam établie entre la dashcam et le terminal. Si vous souhaitez utiliser les fonctions de Ouvrez la page http://dash.cam dans le l'application Web ou de l'application pour navigateur Internet du terminal. -
Página 49: Application Web
® Ouvrez Apple App Store ou Google Play™ sur le terminal. Recherchez l'application pour smartphone «Mercedes-Benz Dashcam» et installez-la sur le terminal. Autorisez le terminal et connectez-le à la dashcam (voir page 47). M+P-03F-9729 Ouvrez l'application pour smartphone Appuyez dans l'évidement (13) avec un... -
Página 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Résolution avant: Full HD (1920 x 1080) arrière: Full HD (1920 x 1080) Débit de trame 30 fps (mode avec caméra avant et arrière) 60 fps (mode pour la conduite sportive/mode sans caméra arrière) Angle d'ouverture avant: 131°... -
Página 51: H Indicación Ecológica
Las presentes Instrucciones de servicio son Mediante esta indicación se le advierte de válidas para vehículos con dashcam posibles peligros para su salud o su vida. Mercedes-Benz instalada. Le informan del manejo y proporcionan indicaciones importantes. Indicación ecológica La dashcam se ha desarrollado Daimler AG es partidaria de una protección... - Página 52 ..........59 Codificación WLAN (primera configuración) ........59 Autorización del terminal y conexión con la dashcam ........59 Desactivación/activación de los mensajes hablados ......60 Aplicación web ........60 Aplicación para smartphone „Mercedes-Benz Dashcam“ ....60 Reproducción de las grabaciones ..60 Reproducción en un terminal ....60...
-
Página 53: Seguridad
En tal caso, componentes electrónicos, el software o el póngase en contacto con un taller cableado se puede ver afectada su función especializado. Mercedes-Benz le y/o la función de otros componentes recomienda al respecto un punto de interconectados. Esto puede afectar en servicio Mercedes-Benz. -
Página 54: Equipamiento
Mercedes-Benz. Micrófono Encargue el montaje posterior de la cámara (10) Sistema de detección por radar trasera a un taller especializado. Mercedes- (11) LED de seguridad Benz le recomienda al respecto un punto (12) Objetivo de la cámara de servicio Mercedes-Benz. -
Página 55: Preparación De La Cámara
Benz o en el comercio especializado. Vuelva a montar las cámaras en caso necesario. No utilice cámaras dañadas. Mercedes-Benz recomienda el uso de la tarjeta micro SD Mercedes-Benz. Las cámaras que se hayan montado de forma incorrecta o que presenten daños Requisitos técnicos:... - Página 56 Preparación de la cámara Inserción/extracción de la tarjeta Extracción de la tarjeta micro SD micro SD ! Después de retirar la cámara frontal, espere unos 5 segundos para que se PELIGRO puedan guardar los datos en la tarjeta Las tarjetas micro SD son piezas pequeñas. micro SD.