Publicidad
Verschlossene Position (Bild 5): die Knöpfe sind direkt auf dem Fuß angebracht
-
Vollständig ausgezogene Leiter:
Die Leiter auf einer stabilen und flachen Oberfläche stellen, setzen sie einen Fuß auf die unterste Stufe. Die oberste
Stufe schließen und nachprüfen, ob die Knöpfe geschlossen sind (Bild 5). Wiederholen Sie den Vorgang mit der
nächstniedrigeren Stufe, bis die Arme komplett ausgezogen sind.
Teilweise ausgezogene Leiter:
Die Leiter auf einer stabilen und flachen Oberfläche stellen, setzen sie einen Fuß auf die unterste Stufe.
-
Die unterste Stufe schließen und nachprüfen, ob die Knöpfe geschlossen sind (Bild 5). Wiederholen Sie den
-
Vorgang mit jeder nächsthöheren Stufe, bis die Arme komplett ausgezogen sind.
Hinweis: prüfen Sie immer, ob sich alle Knöpfe auf der exakten Position „Verschlossen" befinden, bevor Sie auf die
Leiter steigen.
Schließung der Leiter:
Die Leiter auf einer stabilen und flachen Oberfläche stellen, beginnen Sie mit der untersten Stufe.
-
Die zwei Schlüssel um zu öffnen (Bild 4).
-
I – ISTRUZIONI
Manuale d'uso della scala telescopica
Avvertenza: La preghiamo di leggere attentamente questo foglio informativo prima di utilizzare la scala telescopica
Prima dell'utilizzo:
1.
Assicurarsi di essere in buone condizioni psicofisiche prima di utilizzare la scala. Particolari condizioni mediche o
medicazioni , abuso di alcol o droghe possono rendere insicuro l'utilizzo della stessa.
2.
Onde evitare danni assicurarsi di fissare la scala in maniera appropriata nel caso in cui questa venga trasportata
a mezzo portapacchi o stivata in un camion.
3.
Dopo il trasporto e prima dell'utilizzo assicurarsi delle condizioni della stessa in modo da garantire la piena
funzionalità di tutte le sue parti.
4.
Prima di cominciare la giornata lavorativa e di utilizzare la scala, assicurarsi visivamente, che la scala non sia
danneggiata e sia sicura per l'utilizzo.
5.
Per utilizzatori professionali si rende necessario un regolare controllo periodico.
6.
Assicurarsi che la scala sia adeguata per la mansione da svolgere.
7.
Non utilizzare una scala danneggiata.
8.
Eliminare qualsiasi residuo dalla scala come colore bagnato, fango, olio o neve.
9.
Prima di utilizzare la scala professionalmente si rende opportuno elaborare una valutazione rischio tenendo in
considerazione la legislazione vigente nel paese di utilizzo.
Posizionamento e apertura della scala
1.
L'angolo di inclinazione non dovrebbe superare i 75° .
2.
La scala deve essere posizionata su una superficie piana e fissa.
3.
Appoggiare la scala su una superficie piatta assicurandola prima dell'utilizzo con corde o con sistemi di fissaggio
idonei.
4.
Prima di posizionare la scala considerare il possibile rischio di collisione all'interno dell'area di lavoro con pedoni,
mezzi a motore, con porte (escluse le porte di sicurezza) o con finestre.
5.
Valutare all'interno dell'area di lavoro il rischio elettrico come linee ad alta tensione o altre apparecchiature
elettriche presenti nelle vicinanze.
6.
La scala deve poggiare sulle proprie gambe e non sui singoli gradini.
7.
La scala non deve essere posizionata su una superficie scivolosa (come per esempio su ghiaccio, su una
superficie lucida o una superficie stabile particolarmente contaminata) fino a quando non vengano adottate
misure idonee onde evitare un possibile scivolamento della scala o di assicurarsi, che le superfici contaminate
vengano pulite a sufficienza.
Utilizzo della scala
1.
Non superare la portata massima.
2.
Durante lo svolgimento del lavoro rimanere con entrambi i piedi sul gradino, mantenere la cinghia di chiusura tra i
gradini e non scavalcare la scala.
3.
Da altezza considerevole non discendere dalla scala appoggiata senza sistema di sicurezza aggiuntivo, come
corde di sicurezza o con sistema di stabilizzazione aggiuntivo.
4.
Non usi la scala per accedere ad un altro livello.
5.
Non sostare sugli ultimi 3 gradini della scala.
6.
La scala deve essere utilizzata per lavori leggeri di breve durata.
7.
Non usare la scala all'aperto quando sussistono condizioni metereologiche avverse come vento forte.
8.
Tenere la scala lontano dalla portata dei bambini.
9.
Salire e scendere frontalmente dalla scala.
10.
E' necessaria una presa sicura per salire e scendere la scala.
11.
Non utilizzare la scala come ponte.
12.
Utilizzare la scala calzando scarpe idonee.
13.
Evitare carichi laterali eccessivi come mattoni o cemento.
14.
Non sostare per periodi prolungati sulla scala senza osservare delle pause.
15.
Per accedere a un livello superiore poggiare la scala in modo che l'estremità superiore sporga per almeno un
metro.
16.
Utilizzare la scala con equipaggiamento leggero e facile da maneggiare.
Apertura della scala:
Chiusura automatica: ogni gradino della scala ha 2 perni di chiusura, questi vengono inseriti lateralmente negli appositi
fori al momento dell'allungamento della stessa.
Il sistema di chiusura di entrambi i bottoni neri posizionati lateralmente sui singoli gradini è definito come segue:
posizione aperta (figura 4): esiste un interstizio tra i bottoni e i perni
-
posizione chiusa (figura 5): i bottoni sono fissati direttamente sul piede
-
Scala allungata completamente:
Posizionare la scala su una superficie piana e stabile, poggiare un piede sul gradino più basso. Chiudere il gradino
superiore e verificare se i bottoni sono chiusi (figura 5). Ripetere il procedimento con il gradino inferiore successivo fino
alla completa estensione delle braccia.
Scala allungata parzialmente:
posizionare la scala su una superficie solida e stabile, poggiare un piede sul gradino più basso.
-
chiudere il gradino più basso e verificare se i bottoni sono chiusi (figura 5). Ripetere l'operazione con il gradino
-
superiore successivo fino alla completa estensione delle braccia.
Avvertenza: prima di salire sulla scala verificare sempre che tutti i bottoni si trovino in posizione "chiuso" .
Chiusura della scala:
posizionare la scala su una superficie piana e stabile, cominciando con il gradino più basso.
-
le due chiavi per aprire (figura 4).
-
F - INSTRUCTIONS:
Manuel d'usage de l'escalier télescopique
Notice: Nous Vous prions de lire cette feuille informative attentivement avant d'utiliser l'escalier télescopique.
Avant l'utilisation:
1.
S'assurer d'être en bonnes conditions psychophysique avant d'utiliser l'escalier. Conditions médicales spéciales
ou pansements, abus d'alcool ou drogues peuvent rendre pas sûre l'utilisation de la même.
2.
Pour éviter dommages s'assurer de fixer l'escalier de manière appropriée dans le cas dans lequel celle-ci vienne
transportée à demi livreur ou arrimée dans un camion.
3.
Après le transport et avant l'utilisation s'assurer des conditions de la même de façon à garantir la crue
fonctionnalité de toutes ses parties.
3 - 5
Publicidad
