Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 11

Enlaces rápidos

BAGNETTO FASCIATOIO KIARA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
"IMPORTANTE
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
LEGGERE ATTENTAMENTE"
FR BAIGNOIRE-TABLE À LANGER KIARA_ INSTRUCTIONS DE MONTAGE
"IMPORTANT - CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE - LIRE ATTENTIVEMENT"
GB KIARA BATHING AND CHANGING STATION _ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
"IMPORTANT – KEEP THESE INSTRUCTIONS AWAY FOR FUTURE USE – READ VERY CAREFULLY!"
E BAÑERA-CAMBIADOR KIARA - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
"IMPORTANTE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS - LEER ATENTAMENTE"
D BADEWANNE WICKELKOMMODE KIARA _ MONTAGEANLEITUNG
"WICHTIG - FÜR EIN ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - AUFMERKSAM DURCHLESEN"
P BANHEIRA TROCADOR KIARA _ INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
"IMPORTANTE - CONSERVAR PARA UMA CONSULTA FUTURA - LER COM ATENÇÃO"
BG СТРУКТУРА ЗА КЪПАНЕ И ПРЕПОВИВАНЕ „КИАРА" _ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТИРАНЕ
„ВАЖНО - СЪХРАНЯВАЙТЕ ЗА КОНСУЛТИРАНЕ В БЪДЕЩЕ - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО"
HR KUPKA JASTUK ZA PREMATANJE KIARA _ UPUTE ZA MONTIRANJE
"NAPOMENA – POHRANITI ZA NAREDNE KONSULTACIJE –PAŽLJIVO PROČITATI"
CZ VANIČKA A PŘEBALOVACÍ PULT KIARA _ NÁVOD K MONTÁŽI
„DŮLEŽITÉ INFORMACE – USCHOVEJTE PRO MOŽNOST NAHLÉDNUTÍ V BUDOUCNU – POZORNĚ SI PŘEČTĚTE"
EST KIARA VANN-MÄHKIMISLAUD _ KOKKUPANEMISJUHEND
"TÄHTIS - HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES - LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI"
H KIARA FÜRDETŐ-PELENKÁZÓ _ SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
"FONTOS! – ŐRIZZÜK MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ! – OLVASSUK EL FIGYELMESEN!"
PL WANIENKA Z PRZEWIJAKIEM KIARA _ INSTRUKCJA MONTAŻU
"WAŻNE – ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁYCH KONSULTACJI – PRZECZYTAĆ UWAŻNIE"
RO KIARA – MĂSUŢĂ DE ÎNFĂŞAT ŞI ÎMBĂIAT _ INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
"IMPORTANT – A SE PÂSTRA PENTRU NECESITÂŢI ULTERIOARE – A SE CITI TOTUL CU ATENŢIE."
RUS ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ СТОЛ С ВАННОЧКОЙ KIARA _ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
"ВАЖНО – ХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК – ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ"
SK VANIČKA A PREBAĽOVACÍ PULT KIARA _ NÁVOD NA MONTÁŽ
„DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE – USCHOVAJTE PRE NAHLIADNUTIE V BUDÚCNOSTI – POZORNE ČÍTAJTE"
SLO PREVIJALNA MIZA Z BANJICO KIARA _ NAVODILA O MONTAŽI
"VAŽNO – SHRANITE NAVODILA – POZORNO PREBERITE"
DK KIARA BAD OG PUSLEPLADS _ MONTERINGSINSTRUKTIONER
"VIGTIGT – GEM TIL SENERE BRUG – LÆS OMHYGGELIGT"
GR ΜΠΑΝΑΚΙ ΑΛΛΑΞΙΕΡΑ KIARA _ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ"
NL BABYBADJE AANKLEEDTAFEL KIARA _ MONTAGE-INSTRUCTIES
"BELANGRIJK – BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING – AANDACHTIG DOORLEZEN"
NO KIARA STELLEBORD MED BADEKAR _ MONTERINGSINSTRUKSJONER
"VIKTIG - TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE TIL SENERE BRUK - LES NØYE"
SV BADBALJA/SKÖTBORD KIARA _ MONTERINGSANVISNINGAR
"VIKTIGT - FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK - LÄS NOGGRANT"

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Primi Sogni KIARA

  • Página 1 PL WANIENKA Z PRZEWIJAKIEM KIARA _ INSTRUKCJA MONTAŻU “WAŻNE – ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁYCH KONSULTACJI – PRZECZYTAĆ UWAŻNIE” • RO KIARA – MĂSUŢĂ DE ÎNFĂŞAT ŞI ÎMBĂIAT _ INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ “IMPORTANT – A SE PÂSTRA PENTRU NECESITÂŢI ULTERIOARE – A SE CITI TOTUL CU ATENŢIE.” •...
  • Página 2 COMPONENTI FR: COMPOSANTS EST: OSAD GR: ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ GB: UNIT COMPONENTS H: ALKOTÓELEMEK NL: ONDERDELEN E: COMPONENTES PL: CZĘŚCI SKŁADOWE NO: DELER D: BESTANDTEILE RO: ELEMENTE COMPONENTE SV : DELAR P: COMPONENTES RUS: КОМПОНЕНТЫ BG: СЪСТАВНИ ЧАСТИ SK: DIELY HR: KOMPONENTI SLO: SESTAVNI DELI CZ: DÍLY DK: BESTANDDELE...
  • Página 8: Certificato Di Garanzia

    Prodotto da: Verificare regolarmente le viti e le altri parti in Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia. plastica; Non utilizzare altri pezzi di ricambio se non quel- li forniti dal fabbricante o dal distributore;...
  • Página 9: Conseils Pour L'ENtretien

    Réf. Art. 267 chaleur, d’appareils électriques, à gaz, etc. Fabriqué par: Vérifiez régulièrement les vis et autres parties en Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italie. plastique. N’employez jamais des pièces détachées autres CERTIFICAT DE GARANTIE que celles que fournissent le fabricant ou le di- L’article bénéficie d’une garantie aux termes de...
  • Página 10: Maintenance Recommendations

    Manufactured by: appliances, etc.; Primi Sogni srl – Telgate (BG) – Italy. At close time intervals, check to ensure that the screws are regularly tightened in and the plastic WARRANTY CERTIFICATE parts are in good working order;...
  • Página 11: Normas De Utilización En Condicio- Nes De Seguridad

    Ref. Art. 267 Comprobar regularmente los tornillos y las Fabricado por: demás partes de plástico. Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia. No utilizar piezas de repuesto que no sean las suministradas por el fabricante o por el distribui- dor.
  • Página 12 Bezug Art. 267 Um Brandgefahren zu vermeiden, lassen Sie den Hergestellt bei: Artikel nie in der Nähe von Wärmequellen, elek- Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italien. trischen oder Gasgeräte usw.; Regelmäßig alle Schrauben und Plastikteile überprüfen; GEWÄHRLEISTUNGSBESCHEINIGUNG Ausschließlich die vom Hersteller oder Verkäu-...
  • Página 13 Ref. Art. 267 Verificar com regularidade os parafusos e as de- Produzido por: mais partes em plástico; Primi Sogni srl – Telgate – BG – Itália. Não utilizar peças de reposição que não sejam aquelas fornecidas pelo fabricante ou pelo distri- buidor;...
  • Página 14 Арт. 267 надзор” Произведено от: За да предотвратите опасността от пожар, Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia. никога не оставяйте уреда в близост до източници на топлина, на електрически уреди, СЕРТИФИКАТ ЗА ГАРАНЦИЯ на газ и т.н.;...
  • Página 15 Ref. čl. 267 električnih aparata, aparata na plin, itd.; Proizvodi: Redovito provjeravajte vijke i ostale plastične Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italija. dijelove; Nemojte koristiti rezervne dijelove osim onih koje Vam je isporučio proizvođač ili distributer; POTVRDA O JAMSTVU Nemojte koristiti artikal ukoliko su neki njegovi Jamstvo za opisani artikal, po zakonu, počinje...
  • Página 16: Záruční List

    Kód výr. 267 nebo plynových spotřebičů a pod. Výrobce: Pravidelně kontrolujte šrouby a ostatní plastové Primi Sogni srl – Telgate – BG – Itálie. díly. Nepoužívejte jiné náhradní díly, než díly, které vám dodá výrobce nebo distributor. ZÁRUČNÍ LIST Jsou-li některé...
  • Página 17 EN 12221:2008 Kontrollige regulaarselt kruvisid ja muid plasto- Viidatud art 267 Tootja: Kasutage ainult tootja või turustaja tarnitud va- Primi Sogni srl – Telgate – BG – Itaalia. ruosi. Ärge kasutage toodet, kui mõni osa on kahjusta- tud või puudub. GARANTIITUNNISTUS Ärge pange toote külge lisatarvikuid, mis ei ole...
  • Página 18 A termék utalási száma: 267 Rendszeresen ellenőrizzük le a csavarokat és az Gyártó: egyéb műanyag részeket; Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia. Csak a gyártó vagy a forgalmazó által szállított alkatrészeket alkalmazzuk; Ne használjuk a terméket, ha bizonyos részei GARANCIALEVÉL...
  • Página 19 Rif. Art. 267 elektrycznych, gazu, itp..; Prodotto da: Sprawdzać regularnie śruby i inne elementy pla- Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia stikowe; Nie używać żadnych innych części zapasowych CERTIFIKAT GWARANCJI niż tych dostarczonych przez producenta lub dy- Opisany przedmiot posiada gwarancję, zgodną...
  • Página 20: Certificat De Garanţie

    Verificaţi periodic şuruburile precum şi alte com- Produs de: ponente din plastic; Primi Sogni SRL – Telgate, BG, Italia Nu folosiţi în calitate de piese de schimb alte arti- cole decât cele livrate de către producător sau de CERTIFICAT DE GARANŢIE către un distribuitor autorizat al acestuia;...
  • Página 21: Гарантийное Свидетельство

    Производить регулярную проверку винтов и Номер Изд. 267 других пластиковые деталей; Произведено: Использовать только запасные части, Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia. предоставляемые изготовителем или дистрибьютором; Не использовать изделие при повреждении ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО или отсутствии некоторых элементов;...
  • Página 22: Záručný List

    Kód výr. 267 a podobne. Výrobca: Pravidelne kontrolujte skrutky a ostatné plastové Primi Sogni srl – Telgate – BG – Taliansko. diely. Používajte výhradne náhradné diely, ktoré do- dáva výrobca alebo distribútor. ZÁRUČNÝ LIST Ak sú niektoré diely poškodené alebo chýbajú, Na predmetný...
  • Página 23: Garancijski List

    Referenca izdelka 267 Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih doba- Proizvajalec: vi proizvajalec ali razdeljevalec. Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italija. Ne uporabljajte izdelka, če manjkajo deli ali so ti poškodovani. Ne obešajte dodatnih delov na izdelek, ki niso GARANCIJSKI LIST del dobave.
  • Página 24 Kontrollér jævnligt skruer og andre plastikdele; Fremstillet af: Brug kun originale reservedele der leveres af Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia. forhandler eller leverandør; Brug ikke puslepladsen eller badet hvis nogle af delene er beskadigede eller mangler;...
  • Página 25: Πιστοποιητικο Εγγυησησ

    μην αφήνετε ποτέ το προϊόν κοντά σε πηγές Παρ. Πρ. 267 θερμότητας, ηλεκτρικές συσκευές, αερίου, Κατασκευάζεται από: κλπ. Primi Sogni srl – Telgate – BG – Ιταλία. Ελέγχετε τακτικά τις βίδες και τα άλλα πλαστικά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε άλλα ανταλλακτικά ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ...
  • Página 26 Rif. Art. 267 Controleer regelmatig de schroeven en andere Gefabriceerd door: plastic onderdelen; Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italië. Gebruik geen andere reserveonderdelen dan de onderdelen geleverd door de fabrikant of de dea- ler; GARANTIECERTIFICAAT...
  • Página 27 Ref. par. 267 Kontroller jevnlig skruer og plastdeler. Produsert av: Bruk kun reservedeler fra produsenten eller Primi Sogni srl – Telgate – BG – Italia. forhandleren. Ikke bruk produktet hvis deler er ødelagte eller mangler. GARANTIBEVIS Ikke fest tilbehør som ikke er levert av produ- Produktet har en lovfestet garanti fra kjøpedato...
  • Página 28 Ref. art. 267 Använd endast originalreservdelar från tillverka- Tillverkad av: ren eller distributören. Primi Sogni srl - Telgate - BG - Italien Använd inte produkten om delar är skadade eller saknas. Häng inte upp föremål på produkten som inte le- GARANTIINTYG vereras av tillverkaren.

Este manual también es adecuado para:

267

Tabla de contenido