Seneca T120 Manual De Instrucciones página 4

DE
T120
2-DRAHT - LOOP POWERED TRANSMITTER FÜR PT100 UND Ni100
Allgemeine Beschreibung
Der T120 wandelt ein Temperatursignal eines Pt100 (EN 60 751) oder NI100
Sensors in 2-, 3- oder 4-Draht Technik in ein 4 - 20 mA Stromschleifensignal (2-
Draht Technologie) um.
Die Moduleigenschaften sind:
- Hohe Genauigkeit
- 16 Bit Auflösung
- Kompakte Bauform
- Konfiguration über PC mit entsprechender dem T120 zugeordneten Software
herunterladbar unter www.seneca.it.
Technische Eigenschaften
Pt100 Eingang- EN 60751/A2 (IST-90)
Messbereich: -200 - +650 °C
Widerstandsbereich : 18,5 - 330
Minimale Steigung : 20 °C
Strom am Sensor :
750 A
m
Leitungswiderstand:
Max 25 pro Draht
Anschluss :
2-, 3- oder 4-Draht
Auflösung :
~ 6 m
W
NI100 Eingang
-60 - +250 °C
Messbereich:
69 - 290
Widerstandsbereich :
Minimale Steigung : 20 °C
Strom am Sensor : 750 A
m
Leitungswiderstand: Max 25 pro Draht
Anschluss :
2-, 3- oder 4-Draht
Auflösung :
~ 6 m
W
Ausgang/Versorgung
5 - 30 V
Betriebsspannung :
DC
4 - 20 mA, 20 - 4 mA (2-Draht Technologie)
Stromausgang :
1 k @ 26 VDC, 21 mA (siehe auf Seite 2,
Lastwiderstand :
Lastwiderstand vs minimale Betriebsspannung
Diagramm)
Auflösung : 1 A (>14 Bit)
m
Ausgang bei Over-range : 102,5% des oberen Bereichswerts (siehe Tabelle
Ausgang bei Fehler : Seite 3)
Stromausgang Schutz: 105% des oberen Bereichswerts (siehe Tabelle
Seite 3)
MI001351-I/E/D GERMAN - 1/6
Andere Eigenschaften
Netzwerk Störfrequenzunterdr.: 50 Hz und 60 Hz (einstellbar)
Übertragungsfehler : Max of 0,1% (des Messbereichs) oder 0,1 °C
Fehler durch EMI (*) < 0,5 %
Einfluss des Kabelwiderst. : 0,005 /
W W
Temperaturkoeffizient :
< 100 ppm, typisch : 30 ppm
Abtastrate:
100 ms (ohne 50/60 Hz Unterdrückung)
300 ms (mit 50/60 Hz Unterdrückung aktiviert)
Antwortzeit (10 - 90 %) :
< 220 ms (ohne 50/60 Hz Unterdrückung)
< 620 ms (ohne 50/60 Hz Unterdrückung
Schutzklasse : Ip20
Betriebsbedingungen : Temperatur -40 - +85 °C
Feuchtigkeit 30 - 90 % bei 40°C (nicht kond.)
Höhe: bis zu 2000 m über NN
Lagertemperatur: -40 - +105 °C
Anschlüsse: Klemmenanschlüsse
2
Kabelquerschnitt: 0,2..2,5 mm
Abisolierung : 8 mm
Gehäuse:
Nylon / Fiberglas, (schwarze Farbe)
Abmessungen:
20.0 mm x 40.0 mm
f
Standards : EN61000-6-4/2002-10 (elektromagnetische
Emission, industrielle Umgebung)
EN61000-6-2/2006-10 (elektromagnetische
Immunität, industrielle Umgebung)
Diagramm: Lastwiderstand vs minimaleBetriebsspannung
R
( ) W
last
R =((U-5)/0.021)
Last
1200
800
400
0
5 10 15 20 25 30
Minimale funktionierende Spannung U
(*) EMI: E lektromagnetische Interferenzen.
MI001351-I/E/D GERMAN - 2/6
Werkseinstellung
Die Werkseinstellung ist wie folgt (wenn keine anderen Einstellungen am
Instrument vorgenommen worden sind):
Pt100 Anschluss 3 Draht
Störunterdrückung Vorhanden
Invertierter Ausgang NEIN
Typ Pt100 PT100
Messbereich Start 0 °C
Messbereich Ende 100 °C
Ausgangssignal bei einem In Richtung oberer Bereich der Ausgangsskalierung
Fehler
Over Range JA: ein 2.5% Over-range Wert ist akzeptiert;
Konfiguration über PC
Die Konfiguration über den PC (siehe nachfolgende Zeichnung) ist mit folgemdem
Zubehör möglich:
S117P: USB zu RS232/TTL
PM002411: Verbindungskabel zwischen S117P und T120
T120: Entsprechende Programmiersoftware.
Das Modul kann auch programmiert werden, wenn die 4 - 20 mA Schleife nicht aktiv ist, da
die Versorgung über den Programmierstecker erfolgt.
Besitzt der Anwender das oben aufgelistete Zubehör, können die folgenden Parameter
programmiert werden: Skalierung von Start und Ende.
- Pt100 Anbindung: 2-Draht, 3-Draht oder 4-Draht..
- 50 / 60 Hz Störfrequenzunterdrückung (*): Vorhanden oder abwesend.
- Messung Filter: Vorhanden oder nicht vorhanden (1, 2 , 5 , 10, 30, 60 Sekunden).
- Ausgang: Normal (4 - 20 mA) oder invertiert (20 - 4 mA).
- Pt100 Typ: Pt100 deor Ni100.
- Kabelwiderstand Kompensation für 2-Draht Messung.
- Ausgangssignal in Fehlerfall: nach unten des Ausgangsbereichs oder zum oberen Wert
des Ausgangsbereichs.
- Over-Range (**): NEIN (nur der Fehler verursacht einen 2.5% Over-range Wert
(ein 2.5% Over-range Wert ist akzeptiert eina 5 % Over-range Wert ist ein Fehler.)
(*) Der Eingangs filter verlangsamt die Antwortzeit um ca. 620 ms und garantiert die
Wiederholung des Störsignals bei 50 / 60 Hz und Überlappung des Messignals.
(**) Siehe nachfolgende Tabelle für die korrespondierenden Werte.
Ausg. Signallimit Over-range / Fehler ± 2,5 % Fehler ± 5 %
20 mA 20,4 mA 21 mA
4 mA 3,6 mA < 3,4 mA
MI001351-I/E/D GERMAN - 3/6
Front: Klemmenposition and Nummerierung
1. Anheben der Plastik-
abdeckung durch Ver-
wendung des Schlitzes.
2. Bewegen Sie die
Plastikabdeckung
wie in der Zeichnung.
Programmierstecker
Elektrische Verbindungen
Eingang
Das Modul akzeptiert Eingänge von einem Pt100 (EN 60 751) oder NI100
Temperatursensor über 2-, 3- oder 4-Draht Anbindung.
Die Verwendung von geschirmten Kabeln für die Elektrische Verbindung wird empfohlen.
2-Draht Anbindung
Die ist der Anschluss für kurze Entfernungen ( < 10 m) zwischen dem Modul und Sensor,
unter der Berücksichtigung eines addierenden Fehlers (welcher durch Software-
programmierung entfernt werden kann) äquivalent zu dem Leitungswiderstand der
Verbindungsleitungen.
Das Modul ist programmiert über PC für 2-Draht Anbindung.
3-Draht Anbindung
Die ist der Anschluss für mittlere Entfernungen (> 10 m) zwischen dem Modul und Sensor.
Das Instrument führt eine Kompensation des Leitungswiderstandes für die
Anschlusskabel durch. Damit die Kompensation korrekt durchgeführt werden kann,
müssen wie Widerstandswerte aller Drähte gleich sein, da das Instrument nur einen
Drahtwiderstand misst und diesen für alle anderen Drähte annimmt.
Das Modul ist programmiert über PC für 3-Draht Anbindung.
MI001351-I/E/D GERMAN - 4/6
4-Draht Anbindung
Die ist der Anschluss für längere Entfernungen (> 10 m) zwischen dem Modul und Sensor.
Stellt die höchste Genauigkeit zur Verfügung, da das Instrument den Sensorwiderstand
unabhängig vom Leitungswiderstand ermittelt.
Modul ist dann programmiert über PC für 4-Draht Anbindung.
Pt100 4-Draht Anbindung Pt100 3-Draht Anbindung
4 4
3 3
J J
2
1 1
Ausgang
Anbindung Stromschleife (geregelter Strom).
Die Verwendung von geschirmten Kabeln für die Elektrische Verbindung wird empfohlen.
I
out
5
U
-
6
R
last
Anmerkung: Um die Dissipation des Geräts zu reduzieren, empfehlen wir die garantierte
Last von > 250 am Stromausgang.
Verbindung über den Druckmechanismus
Draht herunter-
drücken
Empfohlene Kabel-
länge 8 bis 9 mm:
Kabel hoch-
oder JA
ziehen
MI001351-I/E/D
Größe und Abmessungen
Entsorgung von alten Elektro und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht
wie HausmuII behandelt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten
Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird
das Produkt korrekt entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinflüssen und
Gesundheitsschäden vorzubeugen, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden
könnten. Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten. Für nähere
Informationen über das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales
Bürgerbüro, Ihren Hausmüll Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. SENECA srl.. Das Kopieren und die Vervielfältigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten.
Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments
können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden. Der Inhalt des Dokuments ist Inhalt einer wiederkehrenden Revision.
SENECA s.r.l.
Via Germania, 34 - 35127 - Z.I. CAMIN - PADOVA - ITALY
R Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK
e-mail: info@seneca.it - www.seneca.it
ISO9001-2000
MI001351-I/E/D
Pt100 2-Draht Anbindung
4
3
J
2
1
Mit Schraubendreher
herunter drücken
GERMAN - 5/6
GERMAN - 6/6