Publicidad
MANUALUL DEŢNĂTORULUI
Notă: Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a
utiliza acest produs.
AVERTISMENT
• Numai pentru uz casnic. Numai pentru uz extern.
• Produsul nu trebuie instalat peste suprafețe de beton, asfalt sau
orice altă suprafață dură.
• Puneți produsul pe o suprafață nivelată la cel puțin 2 m de orice
structură sau obstrucție, cum ar fi un gard, garaj, casă, crengi
care atârnă, sârme de rufe sau cabluri electrice.
• Se recomandă cu spatele la soare în timpul jocului.
• Păstrați instrucțiunile de asamblare și instalare pentru consultări
viitoare.
• Este necesară asamblarea de către adulți.
• Utilizarea greșită sau abuzul acestei glisante poate provoca
vătămarea gravă, chiar fatală.
• A se utiliza numai pa gazon nivelat. Nu utilizați pe asphalt sau alte
suprafețe dure.
• Asigurați-vă că gazonul nu prezintă pietre, bețe, umflături etc.
• Glisați cu fața înainte numai pe abdomen. Nu stați în picioare,
genunchi sau fund.
• A se utiliza numai sub supraveghere competentă.
• Udați-vă corpul înainte de a vă juca pe glisantă.
• Pentru a evita accidentele, verificați cu atenție glisanta înainte de
a vă juca.
Articol nr.
52231
MONTAJ
Căutați o suprafață solidă, uniformă și curățați-o de reziduuri.
Scoateți glisanta și accesoriile din ambalaj.
1. Conectaţi furtunul furnizat la tobogan.
2. Umpleți camera cu apă.
3. Introduceți stâlpii prin orificiu în gazon.
Notă: La introducere în pământ, capul stâlpului trebuie să stea aliniat
cu gazonul.
4. Umpleți camera cu apă și umflați-o utilizând o pompă cu aer (nu
este inclusă).
Notă: Nu umflaţi în exces. Umflarea în exces poate cauza daune.
5. Conectați furtunul de grădină prin înfiletare.
6. Pur și simplu dați drumul la apă, iar glisanta dvs. este pregătită
pentru utilizare.
Curăţare Şi Întreţinere
1. După utilizare, folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa uşor toate
suprafeţele.
Notă: Nu folosiţi niciodată solvenţi sau alte produse chimice care ar
putea deteriora produsul.
2. Depozitaţi-l într-un loc uscat şi răcoros, departe de accesul copiilor.
3. Verificaţi produsul dacă nu este deteriorat la începutul fiecărui
sezon şi la intervale regulate atunci când este folosit.
Reparații
Dacă este deterioată o cameră, utilizați peticul de reparații furnizat.
1. Curățați și uscați zona deteriorată.
2. Aplicați peticul de reparații furnizat și scoateți bulele de aer.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕН
Забележка: Моля, прочетете Внимателно Инструкциите
преди да използвате този продукт
ВНИМАНИЕ
• За употреба само в домашни условия. Само за употреба на
открито.
• Продуктът не трябва да се инсталира върху бетон, асфалт
или друга твърда повърхност.
• Поставете продукта на равна повърхност, на поне 2 метра от
всяка структура или препятствие, като например ограда,
гараж, къща, надвиснали клони, простори или електрически
кабели.
• Препоръчително е да обърнете гръб към слънцето по време
на игра.
• Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за бъдеща
справка.
• Монтажът трябва да се извърши от възрастно лице.
• Неправилната употреба или злоупотреба с тази пързалка
може да предизвика сериозно, дори фатално нараняване.
• Използвайте само на нивелирани ливади. Не използвайте
върху настилка или други твърди повърхности.
• Уверете се, че тревата няма налични камъни, пръчки,
издутини и др.
• Пързаляйте се само обърнати напред по корем. Не стойте
прави, коленичили или свити.
• Да се използва само под компетентен надзор.
• Намокрете тялото си преди да играете върху пързалката.
• За да избегнете инциденти, проверете внимателно пързалката
преди игра.
Артикул N°
52231
МОНТАЖ
Намерете стабилна, нивелирана ливада и почистете зоната от
отломки.
Извадете от опаковката пързалката и аксесоарите.
1. Свържете свързващия маркуч към пързалката.
2. Напълнете камерата с вода.
3. Забийте колчетата в ливадата, прекарвайки ги през отворите.
Забележка: Когато колчето е забито в ливадата, главата на
колчето трябва да бъде изравнена с ливадата.
4. Напълнете камерата с вода и напомпайте камерата,
Забележка: Не напомпвайте прекалено много. Прекаленото
напомпване може да доведе до повреда.
5. Свържете градински маркуч като го завинтите към него.
6. Просто пуснете водата и вашата пързалка е готова за
Почистване И Съхранение
1. След употреба, внимателно почистете всички повърхности с
Забележка: Никога не използвайте разтворители или други
химически средства, които могат да повредят продукта.
2. Съхранявайте на хладно и сухо място, извън достъпа на
3. Проверявайте продукта за повреда в началото на всеки сезон
Vârste
Поправка
Ако камерата е повредена, използвате предоставената кръпка
5-12 ani
за ремонт.
1. Почистете и подсушете повредената зона.
2. Поставете доставения стикер за ремонт и изгладете всички
Napomena: Pažljivo pročitajte upute prije početka uporabe
ovog proizvoda.
UPOZORENJE
• Samo za uporabu u domu. Samo za vanjsku uporabu.
• Proizvod se ne smije postaviti na površinu od betona, asfalta ili
• Postavite proizvod na ravnu površinu na udaljenosti od barem 2 m
• Tijekom igranja preporučuje se da djeca budu okrenuta leđima
• Sačuvajte priručnik za uporabu i postavljanje za buduću uporabu.
• Proizvod moraju sastaviti odrasle osobe.
• Pogrešna ili neispravna uporaba mogu prouzrokovati ozbiljne i
• Upotrebljavajte tobogan samo na ravnim tratinama. Ne koristite ga
• Provjerite ima li na tratini kamenčića, grančica, neravnina, itd.
• Kližite se prema naprijed isključivo na stomaku. Nemojte stajati,
• Koristite samo pod nadzorom.
• Navlažite tijelo prije korištenja tobogana.
• Kako biste izbjegnuli nastanak nesreća, provjerite tobogan prije
SASTAVLJANJE
Pronađite čvrstu i ravnu tratinu i očistite je od krutih ostataka.
Izvadite klizalište i dodatke iz pakiranja.
1. Priključite spojno crijevo na klizalište.
2. Napunite komoru vodom.
3. Zabijte štapove kroz rupe u tratinu.
Napomena: Kada zabijete klinove, vrh klina treba biti u ravnini s
tratinom.
4. Napunite komoru vodom i ispunite zrakom komoru uporabom
Napomena: Ne prenapuhujte proizvod. Uslijed prenapuhavanja
proizvoda može doći do njegovog oštećenja.
5. Spojite i pričvrstite vrtno crijevo.
6. Jednostavno otvorite slavinu i tobogan je spreman za uporabu.
Čišćenje I Skladištenje
1. Nakon korištenja, pomoću vlažne krpe lagano očistite površine.
Napomena: Nikad ne koristite otapala ni druge kemikalije koje
mogu oštetiti proizvod.
2. Spremite na hladno, suho mjesto, izvan dosega djeci.
3. Početkom svake sezone, kao i inače u redovitim razmacima,
Popravljanje
Upotrijebite priloženu zakrpu kako biste popravili oštećenu komoricu.
1. Očistite i osušite oštećenu površinu.
Възраст
2. Postavite priloženu zakrpu i lagano istisnite preostale mjehuriće
5-12 годишна възраст
10
използвайки въздушна помпа (не е включена в комплекта).
употреба.
помощта на влажна кърпа.
деца.
и периодично по време на употребата му.
въздушни мехурчета.
KORISNIČKI PRIRUČNIK
bilo kakvu drugu grubu podlogu.
od građevine ili prepreke kao što su ograda, garaža, kuća,
preduge i preniske grane, sušila ili električne žice.
prema suncu.
smrtonosne ozljede.
na popločanim ili drugim tvrdim površinama.
klečati niti čučnuti.
početka uporabe.
Br. artikla
52231
pumpe za napuhavanje (ne isporučuje se).
provjerite ima li proizvod oštećenja.
zraka.
Godište
5 - 12 godina
S-S-005668
Publicidad
