ELCART VICTORY Manual De Instrucciones

ART. 11/10207
ITA
VICTORY - MF
Radiocomando universale a 4 canali auto-apprendente per apricancello
Il radiocomando universale VICTORY è in grado di sostituire i radiocomandi apricancello
(esclusi i "rolling code").
Di dimensioni estremamente contenute, VICTORY ha la possibilità di memorizzare contem-
A) Come memorizzare il codice originale
1. Individuare sul VICTORY uno dei 4 tasti sul quale si vuole riprodurre il funzionamento del
radiocomando originale.
2. Premere contemporaneamente il tasto scelto insieme ad uno qualsiasi degli altri 3
lampeggiare.
3. Rilasciare subito il secondo tasto (entro 3 lampeggi del led), mantenendo premuto il
tasto scelto.
4. Tenendo vicini i 2 radiocomandi (ad una distanza massima di 5 cm), premere il tasto sul
radiocomando originale che si vuole duplicare.
5. Entro pochi secondi il led confermerà con 2 brevi lampeggi la corretta acquisizione del
codice; rilasciare quindi i tasti di entrambi i radiocomandi.
6. Il radiocomando VICTORY è pronto per l'utilizzo.
7. Per memorizzare altri codici sui restanti tasti ripetere le operazioni partendo dal punto 1.
8. Test Rolling Code. Se durante la fase di acquisizione ,il led emette veloci lampeggi
code" ;pertanto VICTORY non è in grado di duplicarlo.
NOTA: fare attenzione che l'acquisizione dei codici avvenga in una zona lontana da disturbi
dovuti a campi elettromagnetici (ad es. telefoni cellulari, radio rice-trasmittenti, ecc..)
B) Cosa fare se il codice non viene acquisito oppure se il radiocomando non esegue la
funzione richiesta
Se il codice non viene acquisito correttamente (dopo alcuni secondi il led si spegne oppure
a.
punto 8)
b.
c. Assicurarsi che le pile di entrambi i radiocomandi siano cariche e posizionate corret-
tamente
d.
corretta.
E quindi, se ripetendo le operazioni indicate nel par. A), il codice non venisse ancora
acquisito
• Avvicinare il più possibile i 2 radiocomandi tra di loro eventualmente provando a variare
la posizione frontale/laterale relativa tra i due radiocomandi ripetendo ogni volta le
operazioni indicate al par. A).
Nel caso che il codice sia stato acquisito correttamente (il led emette 2 lampeggi) ma il
radiocomando non dovesse eseguire la funzione richiesta, oltre
b),....d),
• Assicurarsi che il codice acquisito sia stato memorizzato sul tasto che si sta premendo
C) Sostituzione pila (1 tipo CR2032 3V a Litio)
1. Svitare e rimuovere la vite posta sulla calotta posteriore del
metallica esterna e sollevare quindi la calotta superiore.
2. Rimuovere la pila esaurita .
3. Inserire la nuova pila Litio tipo CR2032 da 3V,facendo attenzione a rispettare le
polarità.
4.
do avvitando la vite nell'alloggiamento previsto.
Il radiocomando VICTORY è conforme alla normativa CE e alla direttiva 1999/5/CE.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39 02.25117310 Fax ++39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
GB
VICTORY - MF
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
4-channel Universal auto-learning RF Remote Control for open gate
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
VICTORY is a universal remote to replace any brand of gate-opening remote control opera-
ELCART
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
433.92 MHz/868,92 MHz
to raggio di azione.
ne richiesta
richiudere il radiocoman-
PAGINA 1 DI 4
SPA
VICTORY - MF
Control remoto universal de 4 c
El mando a distancia universal VIC
868,92 MHz (con la excepción de
De dimensiones extremadamente
mente hasta 4 códigos diferentes
A) Cómo memorizar el código o
1. Elegir en el VICTORY entre los
namiento del mando a distan
2. Pulsar el botón elegido junto
el VICTORY y mantener pulsa
3. Suelte en seguida el segundo
el botón elegido.
4. Manteniendo cerca los 2 man
el botón del mando a distanci
suelte, entonces, los botones
5. El mando a distancia VICTORY
6. Test Rolling Codes. Si durante
code" y por lo tanto VICTORY
Para cada botón de selección disp
nes, es necesario repetir la opera
NOTA: procure que la adquisición
debidas a campos electromagnéti
B) Qué hacer si el código no res
función requerida
Si el código no resulta adquirido c
requerida:
1. Elegir en el VICTORY entre los
namiento del mando a distan
2. Pulsar el botón elegido junto
el VICTORY y mantener pulsa
3. Suelte en seguida el segundo
el botón elegido.
4. Manteniendo cerca los 2 man
el bot
Y, por tanto, si, al repetir las ope
resultar adquirido: acercar todo l
eventualmente, variar la posición
repitiendo cada vez, las operacio
En caso de que la adquisición del
destellos ) pero el mando a distan
cabo las comprobaciones indicada
sido memorizado en el botón que
C) Sustitución de pila
1. Destornillar y remover los tor
parte metálica externa y lueg
2. Remover las 2 pilas agotadas.
3. Introducir las nuevas pilas de
las polaridades.
4.
cerrar el control remoto atorn
El mando a distancia VICTORY cum
e-mail: info@elcart.it
FRA
VICTORY - MF
Radio-télécommande universell
La radiocommande universelle
(1 Li