Publicidad
I: CARATTERISTICHE PRINCIPALI :
•
protezione contro i corto circuiti e i sovraccarichi con ripristino automatico;
•
regolazione del guadagno SAT 0-15 dB;
•
regolazione della pendenza 0-10 dB;
•
LED verde per indicare che il prodotto è alimentato;
•
Connettore di messa a terra;
•
Permette di telealimentare l'LNB impostando dei dip-switch interni in modo da selezionare la tensione
desiderata. E' possibile scegliere tra 0V, 14V, 18V e la presenza o meno del tono 22kHz.
•
Etichetta interna con la descrizione schematica dell'amplificatore e i dati tecnici principali, le posizioni
dell'ingresso SAT, dell'ingresso TV, e dell'uscita.
GB: MAIN CHARACTERISTICS:
•
protected from short-circuit and overloading with automatic reset;
•
gain regulation in the SAT 0-15 dB;
•
regulation of the 0-10 dB slope;
•
the LED becomes green when the unit is powered;
•
Ground connector;
•
Allows one to power supply the LNB, setting the internal dip-switches in a way of selecting the desired vol-
tage. It is possible to choose among 0V, 14V, 18V and the presence of the 22kHz tone.
•
Internal label with the diagram of the amplifier and main technical data, as well as the positions of the SAT
input, TV input and output.
F: CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES :
•
protection contre les courts-circuits et les surcharges avec rétablissement automatique ;
•
réglage du gain SAT 0-15 dB ;
•
réglage de la pente 0-10 dB ;
•
LED verte pour indiquer que le produit est alimenté ;
•
Connecteur de mise à la terre ;
•
Il permet de téléalimenter le LNB en réglant les micro-interrupteurs internes de façon à sélectionner la tension
désirée. Il est possible de choisir parmi 0V, 14V, 18V et la présence éventuelle de la tonalité 22kHz.
•
Étiquette interne contenant la description schématique de l'amplificateur et les données techniques
principales, la position de l'entrée SAT, de l'entrée TV et de la sortie.
E: CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:
•
protección contra los cortocircuitos y las sobrecargas con reajuste automático;
•
regulación de la ganancia SAT 0-15 dB;
•
regulación de la pendiente 0-10 dB;
•
LED verde para indicar que el producto está alimentado;
•
Conector de puesta a tierra;
•
Permite telealimentar el LNB ajustando conmutadores DIP internos para seleccionar la tensión deseada. Se
puede elegir entre 0 V, 14 V, 18 V y la presencia o no del tono 22 kHz.
•
Etiqueta interna con la descripción esquemática del amplificador y los datos técnicos principales, las
posiciones de la entrada SAT, de la entrada de TV y de la salida.
P: CARACTERISTICAS PRINCIPAIS:
•
protecção contra curto-circuitos sobrecargas com restabelecimento automático;
•
regulação do ganho SAT 0-15 dB;
•
regulação da pendência 0-10 dB;
•
LED verde para indicar que o produto recebe alimentação;
•
Conector de ligação à terra;
•
Permite telealimentar o LNB configurando dip-switches internos de forma a seleccionar a tensão desejada.
É possível escolher entre 0V, 14V, 18V e a presença ou ausência do tom 22kHz.
•
Etiqueta interna com a descrição esquemática do amplificador e os dados técnicos principais, a posições
da entrada SAT, da entrada TV, e da saída.
D: HAUPTMERKMALE:
•
Schutzvorrichtung gegen Kurzschlüsse und Überlasten mit automatischem Wiedereinschalten;
•
Einstellung des Gewinns SAT 0-15 dB;
•
Neigungseinstellung 0-10 dB;
•
grünes LED zur Anzeige der Stromversorgung;
•
Erdungsverbinder;
•
Möglichkeit der Fernspeisung des LNB durch Einstellung von internen Dip-Switchs zur Auswahl der
gewünschten Spannung. Es kann unter 0V, 14V oder 18V ausgewählt werden, und der 22 kHz-Ton kann
ein- oder ausgeschaltet werden.
•
Internes Etikett mit schematischer Beschreibung des Verstärkers, den wesentlichen technischen Daten
sowie der Position von SAT-Eingang, TV-Eingang und Ausgang.
4
Publicidad
