Sicherheitshinweise; Safety Information - marklin 48293 Manual Del Usuario

Funktion
• Wahlweiser Betrieb mit Wechselspannung (Märklin
Transformer 32 VA), Märklin Digital oder Märklin
Systems.
• Drehbewegung der Torpedopfanne in Geschwindig-
keit und Richtung veränderbar.
• Bei Betrieb mit Märklin Digital oder Märklin Systems
eingebaute LED zur Imitation der Glut von flüssigem
Roheisen einschaltbar. Im Betrieb mit Wechsel-
spannung ist diese Funktion dauernd eingeschaltet.
Intensität abhängig von der Höhe der Versorgungs-
spannung.
• Einstellbare Massenträgheit der Torpedopfanne beim
Anlaufen und Anhalten.
• Nur beim Digital-Betrieb: Minimieren der eingestell-
ten Masseträgheit, um ein punktgenaues Anhalten
der Torpedopfanne zu ermöglichen.

Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt darf nur mit einem dafür bestimmten
Betriebssystem eingesetzt werden.
• Dieses Produkt darf nur aus einer Leistungsquelle
gleichzeitig versorgt werden.
2
Function
• Operation with AC power (Märklin 32 VA Transfor-
mer), Märklin Digital, or Märklin Systems
• The speed and direction of the rotational motion of
the torpedo ladle can be changed.
• When operated with Märklin Digital or Märklin
Systems, a built-in LED to imitate the glow of molten
crude iron can be turned on. This function is on all of
the time in operation with AC power. The brightness
of the glow depends on the level of voltage present
in the track.
• Adjustable inertia for the torpedo ladle when starting
and stopping.
• Only in Digital operation: The inertia value that has
been set can be minimized to enable exact stopping
of the torpedo ladle.

Safety Information

• This product may only be used with an operating
system that has been designed for it.
• This product may only be supplied with power at the
same time as the operating system.