CAMP FROST 0656 Guia De Inicio Rapido

ITALIANO
UTILIZZO
I ramponcini sono concepiti per
camminate su neve, terreni ghiacciati
o scivolosi. Migliorano la stabilità e la
trazione su terreni piatti o leggermente
inclinati ma non sono concepiti per la
p r e v e n z i o n e d e l l e c a d u t e d a
scivolamento ai sensi dalla direttiva
89/686 CEE. Non sono adatti per la
pratica dell'alpinismo.
Fissaggio dei ramponi sulle scarpe
Prima di ogni utilizzo regolare e
verificare il corretto fissaggio della
scarpa sul ramponcino.
( vedi disegni ).
CONSERVAZIONE
Conservare il prodotto disimballato in
un luogo fresco, asciutto, lontano dalla
luce e da fonti di calore, alta umidità,
bordi od oggetti acuminati, sostanze
corrosive o ogni altra possibile causa
di danno o deterioramento.
ENGLISH
USE
Crampons are designed to walk on
snow, icy or slippery terrain. They
improve stability and traction on flat or
slightly sloped terrain but they are not
designed to prevent falls from slipping
in accordance with EEC directive
89/686. They are not suited for
mountaineering.
Crampons' fixing on the boots
Before each use adjust and verify the
correct fixation of the boot on the
crampon ( see drawing ).
STORAGE
Store unpacked in a cool, dry, dark
place away from heat sources, high
humidity, sharp edges, corrosives or
other possible causes of damage.
FRANCAIS
UTILISATION
Les crampons sont conçus pour la
marche sur neige et les terrains glacés
ou glissants. Ils améliorent la stabilité et
la motricité en terrain plat ou faiblement
incliné mais ils ne constituent pas une
prévention des chutes par glissade
couverte par la directive 89/686 CEE.
Ils ne sont pas adaptés à la pratique de
l'alpinisme.
Fixation des crampons sur les
chaussures
Avant toute utilisation, régler et vérifier
la bonne fixation de la chaussure sur le
crampon ( voir les dessins ).
STOCKAGE
Conserver le produit non emballé dans
un endroit sec, loin de la lumière et de
sources de chaleur, de bords ou
d'objets coupants, de substances
corrosives et de toute autre cause
p o s s i b l e d e d o m m a g e s o u
détérioration.
DEUTSCH
GEBRAUCH
Die Grödel wurden für Wanderungen
auf Schnee, vereisten oder rutschigen
Böden konzipiert. Sie verbessern die
Stabilität und die Traktion auf ebenen
oder leicht geneigten Böden, sind
jedoch nicht als Verhütung von Stürzen
durch Ausgleiten gemäß der Richtlinie
89/686 EWG konzipiert. Sie sind nicht
für den alpinen Gebrauch geeignet.
Befestigen der Steigeisen an den
Stiefeln
Vor jedem Gebrauch sollte das
Steigeisen angepasst und der Sitz am
Stiefel in folgenden Schritten überprüft
werden ( Abb. ).
LAGERUNG
U n v e r p a c k t a n e i n e m k ü h l e n ,
trockenen und schattigen Ort fern von
Hitzequellen, hoher Feuchtigkeit,
scharfen Kanten, Korrosionsquellen
oder anderen schädlichen Einflüssen
aufbewahren.
ESPANOL
UTILIZACIÓN
Los crampones están concebidos para
caminar sobre la nieve o sobre terrenos
helados o resbaladizos. Mejoran la
estabilidad y la tracción sobre terrenos
llanos o con una ligera pendiente, pero
no están ideados para prevenir caídas
por resbalones, de acuerdo con la
directiva 89/686 CEE. No son aptos
para practicar alpinismo.
Fijación de las botas en los
crampones
Antes de cada uso ajustar y verificar la
correcta fijación de la bota en el
crampón ( ver esquemas ).
CONSERVACIÓN
Conservar el producto desembalado
en un lugar fresco, seco, oscuro y lejos
de cualquier fuente de calor , un nivel
de humedad elevado o otros agentes
corrosivos que puedan dañarlo.
is a brand owned
by SPA
ONCEZIONE RTICOLI
ONTAGNA REMANA
Via Roma 23, 23834
Premana (LC) - ITALY
Tel. +39 0341 890117
Fax +39 0341 818010
FROST
Ref. 0656
November 2013 - Rev. 0 November 2013 - Rev. 0
© C.A.M.P. S.p.A. © C.A.M.P. S.p.A.
Garanzia 3 anni
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 jahre
Garantia 3 a os ñ