Publicidad
English
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Water Supply
Recommended
Maximum
Hot Water Temperature
65 C° (~150F)
80 C° (~175F)
Working Pressure
3 BAR (~45PSI)
5 BAR (~75PSI)
In caso di pressioni di esercizio superiori a 5
portandoli a battuta sul muro. Avvitare infine il
bar (~75 psi), si consiglia l'uso di un riduttore
cappuccio coprighiera (5.D). Alloggiare l'inserto
di pressione. Prima di procedere al montaggio,
brocciato (5.F) sull'astina della cartuccia e serrarlo
si consiglia di spurgare le tubature dell'acqua
con la vite (5.E). Verificare la posizione della
calda e fredda onde evitare che sporcizia e
maniglia (5.A), qualora fosse disallineata con le
piccole impurità compromettano il funzionamento
uscite, ripetere l'operazione di posizionamento
del rubinetto. calda e fredda onde evitare che
dell'inserto brocciato (5.F) sull'astina del deviatore.
sporcizia e piccole impurità compromettano il
Effettuato il posizionamento della maniglia (5.A)
funzionamento del rubinetto.
con il foro verso l'alto, assicurarsi che l'uscita
principale del deviatore sia quella superiore, quindi
serrare con il grano di fissaggio (5.B). Completare
FIG. 01
avvitando il pomolo (5.C).
Collocare a muro il corpo rubinetto, la profondità
d'incassatura
deve
rispettare
(compreso
il
rivestimento) la tolleranza data dallo spessore della
FIG. 06
protezione di plastica (1.A).
Qualora fosse necessario sostituire la cartuccia
(6.H), togliere la placchetta (6.C), il grano di
FIG. 02
serraggio (6.B) e togliere la maniglia (6.A).
Per applicazione con tre uscite, collegare alla
Smontare la vite (6.D), togliere l'inserto (6.E).
parte inferiore del deviatore il tubo d'entrata
Svitare il cappuccio (6.F) e la ghiera di serraggio
dell'acqua; collegare poi alle altre tre uscite i tubi
(6.G), sostituire se necessario la cartuccia deviatrice
che collegano gli utilizzi. Aprire l'acqua e verificare
(6.H) ed assicurarsi che le superfici di tenuta delle
il corretto funzionamento del rubinetto nonché la
guarnizioni siano pulite. Rimontare effettuando le
perfetta tenuta di tutte la sue parti.
operazioni inverse; verificare la posizione della
maniglia (6.A), qualora fosse disallineata con le
uscite, ripetere l'operazione di posizionamento
FIG. 03
dell'inserto brocciato (6.E) sulla broccia dell'asta
Per applicazione con due uscite, collegare alla
parte inferiore del deviatore il tubo d'entrata
cartuccia.
dell'acqua; collegare poi alle altre tre uscite i tubi
che collegano gli utilizzi come indicato in figura. In
FIG. 07
questa applicazione non s'intende che il deviatore
L'uscita dell'acqua agli accessori sia in posizione
sia usato come valvola di arresto, ogni accessorio
singola che combinata, rispetto alla posizione
deve essere associato a una o più uscite del
della maniglia, è illustrata in figura.
deviatore. Aprire l'acqua e verificare il corretto
funzionamento del rubinetto nonché la perfetta
MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI
tenuta di tutte la sue parti.
Durante la pulizia, la superficie del rubinetto deve
essere fredda (il calore accelera il logorio della
superficie stessa). Accertarsi che i prodotti per la
FIG. 04
pulizia non contengano acidi o sostanze corrosive.
Ultimare il rivestimento della parete e togliere la
Il rubinetto deve essere asciugato quotidianamente
protezione di plastica (4.A) mediante l'uso di un
cacciavite.
con un panno morbido. Evitare assolutamente
pagliette, spugne abrasive o similari. Subito dopo
FIG. 05
la pulizia, sciacquare bene i residui di detergente
Posizionare il cappuccio di finitura (5.I) sul corpo
con acqua fredda. Danni ai rubinetti, conseguenti
deviatore (5.L). Inserire la piastra (5.G), con inserito
da un trattamento non appropriato, sono esclusi
l'or (5.H) nella sua sede, sul corpo deviatore (5.L),
dalla garanzia.
Based on its policy of steady development Fortis reserves the right to change the characteristics
of the products without notice and therefore the images and data contained in this catalogue may vary.
Español
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Minimum
Alimentación
Temperatura agua
15 C° (~60F)
caliente
0.5 BAR (~7PSI)
Presión de
funcionamiento
In caso di pressioni di esercizio superiori a 5
bar (~75 psi), si consiglia l'uso di un riduttore di
pressione. Prima di procedere al montaggio, si
consiglia di spurgare le tubature dell'acqua calda
e fredda onde evitare che sporcizia e piccole
impurità compromettano il funzionamento del
rubinetto. calda e fredda onde evitare che sporcizia
e piccole impurità compromettano il funzionamento
del rubinetto.
FIG. 01
Collocare a muro il corpo rubinetto, la profondità
d'incassatura
deve
rispettare
rivestimento) la tolleranza data dallo spessore della
protezione di plastica (1.A).
FIG. 02
Per applicazione con tre uscite, collegare alla parte
inferiore del deviatore il tubo d'entrata dell'acqua;
collegare poi alle altre tre uscite i tubi che collegano
gli utilizzi. Aprire l'acqua e verificare il corretto
funzionamento del rubinetto nonché la perfetta
tenuta di tutte la sue parti.
FIG. 03
Per applicazione con due uscite, collegare alla
parte inferiore del deviatore il tubo d'entrata
dell'acqua; collegare poi alle altre tre uscite i
tubi che collegano gli utilizzi come indicato in
figura. In questa applicazione non s'intende che il
deviatore sia usato come valvola di arresto, ogni
accessorio deve essere associato a una o più uscite
del deviatore. Aprire l'acqua e verificare il corretto
funzionamento del rubinetto nonché la perfetta
tenuta di tutte la sue parti.
FIG. 04
Ultimare il rivestimento della parete e togliere la
protezione di plastica (4.A) mediante l'uso di un
cacciavite.
FIG. 05
Posizionare il cappuccio di finitura (5.I) sul corpo
deviatore (5.L). Inserire la piastra (5.G), con inserito
l'or (5.H) nella sua sede, sul corpo deviatore (5.L),
Por su política de continuo desarrollo, Fortis se reserva el derecho de modificar las características de los productos sin ningún aviso
previo; por tanto, las imágenes y los datos contenidos en el presente catálogo deben considerarse a título indicativo.
Recomendada
Máxima
Mínima
65 C° (~150F)
80 C° (~175F)
15 C° (~60F)
3 BARES (~45PSI)
5 BARES (~75PSI)
0.5 BARES (~7PSI)
portandoli a battuta sul muro. Avvitare infine il
cappuccio coprighiera (5.D). Alloggiare l'inserto
brocciato (5.F) sull'astina della cartuccia e serrarlo
con la vite (5.E). Verificare la posizione della
maniglia (5.A), qualora fosse disallineata con le
uscite, ripetere l'operazione di posizionamento
dell'inserto brocciato (5.F) sull'astina del deviatore.
Effettuato il posizionamento della maniglia (5.A)
con il foro verso l'alto, assicurarsi che l'uscita
principale del deviatore sia quella superiore, quindi
serrare con il grano di fissaggio (5.B). Completare
avvitando il pomolo (5.C).
(compreso
il
FIG. 06
Qualora fosse necessario sostituire la cartuccia
(6.H), togliere la placchetta (6.C), il grano di
serraggio (6.B) e togliere la maniglia (6.A).
Smontare la vite (6.D), togliere l'inserto (6.E).
Svitare il cappuccio (6.F) e la ghiera di serraggio
(6.G), sostituire se necessario la cartuccia deviatrice
(6.H) ed assicurarsi che le superfici di tenuta delle
guarnizioni siano pulite. Rimontare effettuando le
operazioni inverse; verificare la posizione della
maniglia (6.A), qualora fosse disallineata con le
uscite, ripetere l'operazione di posizionamento
dell'inserto brocciato (6.E) sulla broccia dell'asta
cartuccia.
FIG. 07
L'uscita dell'acqua agli accessori sia in posizione
singola che combinata, rispetto alla posizione della
maniglia, è illustrata in figura.
MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI
Durante la pulizia, la superficie del rubinetto deve
essere fredda (il calore accelera il logorio della
superficie stessa). Accertarsi che i prodotti per la
pulizia non contengano acidi o sostanze corrosive.
Il rubinetto deve essere asciugato quotidianamente
con un panno morbido. Evitare assolutamente
pagliette, spugne abrasive o similari. Subito dopo
la pulizia, sciacquare bene i residui di detergente
con acqua fredda. Danni ai rubinetti, conseguenti
da un trattamento non appropriato, sono esclusi
dalla garanzia.
FIG. 01
FIG. 02
FIG. 03
FIG. 05
FIG. 04
FIG. 06
FIG. 07
Publicidad
