Resumen de contenidos para auna AV3800USB
- Página 1 AV3800USB 5.1-Kanal Surround-Receiver + Karaoke + USB + FM 10005226 10005227 www.auna-multimedia.com...
-
Página 2: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungs- hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. -
Página 3: Geräteübersicht Und Funktionstasten
• Entfernen Sie das Gehäuse nicht ohne Erlaubnis. Es könnte zu einem Stromschlag führen, falls das Gerät von unausgebildeten Personen repariert, auseinander- oder zusammengebaut wird. Es gibt an dem Gerät keine Teile, die vom Verbraucher repariert werden könnten. Bitte fragen Sie bei einem Defekt einen qualifizierten Techniker. -
Página 4: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Fernbedienung Unter Normalbedingungen sollte die Fernbedienung in ei- nem Abstand von 6m und einem Winkel von 30° vor dem Empfänger benutzt werden. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie diese bitte auf den Empfänger. • Es sollten keine großen Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger stehen. -
Página 5: Konformitätserklärung
Fehler Mögliche Ursache Die Tonwiedergabe der Lautsprecher Die Lautsprecher befinden sich nicht auf den richtigen ist gestört Positionen. Die Polarität der Lautsprecherkabel ist nicht richtig. Schwacher Bass oder die Instrumenten- Die +/- Kabel der Lautsprecher sind nicht richtig Position ist nicht klar angeschlossen. -
Página 6: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. - Página 7 • Do not remove the cover without permit. It may possibly cause serious electric shock if the machine is repaired. Disassembled or assembled by non professional technicians or the internal parts are touched by mistake. There isn‘t part which can be repaired by the user. Please ask the qualified tech- nicians to check and repair the machine if necessary.
-
Página 8: Remote Control
Remote Control Under normal condition the remote controller schall be used 6 m before the receiving widow with 30°. When ope- rating please aim the remote controller at the receiving window of the machine. • There shall be no obstacles between the remote con- troller and the machine. -
Página 9: Disposal Considerations
Problem Possible reasons Sound generated from speakers is Speakers are not placed at correct positions. disordered. polarity of speaker wires are incorrect. Weak bass or musical instrument The +/- wires of speaker are not correctly cpnnected. position is not clear. Adjust the alt and bass again. -
Página 10: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e di seguire attentamente le se- guenti istruzioni d’installazione e d’uso per evitare eventuali danni tecnici. Decliniamo ogni responsabilità in caso di danni dovuti a una mancata osservanza delle norme di sicurezza e a un uso improprio del prodotto. Dati Tecnici Numero articolo 10005227... - Página 11 Descrizione e comandi del dispositivo 1 Controllo DSP (elaborazion 11 Regolazione bassi del 21 Ingresso sorgente VCD/CD numerica dei segnali) microfono 2 Segnale di ingresso 12 Regolazione alti del 22 Ingresso sorgente DVD microfono 3 Controllo remoto 13 Regolazione Repeat del 23 Ingresso subwoofer attivo microfono 4 Interruttore di accensione...
-
Página 12: Telecomando
Telecomando Se si utilizza il telecomando, questo deve essere direzionato verso la finestra di ricezione, essere distante da quest’ultima 6 metri ed avere un’angolazione di 30 °C. • Tra il telecomando e il dispositivo non devono esserci ostacoli di nessun tipo. •... -
Página 13: Avvertenze Per Lo Smaltimento
Problema Possibili cause Il suono diffuso dagli altoparlanti è Gli altoparlanti non sono posizionati correttamente. distorto. Accertarsi che i cavi degli altoparlanti sino inseriti secondo la polarità corretta. Resa del subwoofer molto debole. Controllare che la polarità+/- dei cavi del subwoofer sia corretta. -
Página 14: Données Techniques
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instruc- tions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. - Página 15 • Ne retirez jamais le châssis sans autorisation. Cela peut mener à une électrocution. L‘appareil ne doit être réparé, démonté, remonté que par du personnel qualifié. Aucune des parties de l‘appareil ne peut être réparée par l‘utilisateur. Faites toujours appel à un technicien qualifié en cas de besoin. Aperçu de l’appareil et touches de commande 1 Contrôle mode écran 11 Régleur basse MIC...
-
Página 16: Télécommande
Télécommande La télécommande doit être tenue à une distance de 6m et selon un angle de 30° en direction de l‘appareil. Veuillez orienter la télécommande vers le capteur. • Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécom- mande et le capteur. •... -
Página 17: Informations Sur Le Recyclage
Erreur Raison possible Le son des enceintes est distordu Les enceintes ne se trouvent pas en position correcte. La polarité des enceintes n‘est pas correcte. Les basses sont faibles ou la position Les polarités +/- du câble enceinte ne sont pas bien instrument n‘est pas claire branchées. -
Página 18: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado- samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 19: Vista General Del Aparato Y Controles
• No abra la carcasa sin autorización. Se podría producir una descarga eléctrica si el aparato es reparado, montado o desmontado por una persona no cualificada. El aparato no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. En caso de avería, contacte con el servicio de atención al cliente. Vista general del aparato y controles 1 Controles modo display 11 Regulador graves MIC... -
Página 20: Mando A Distancia
Mando a distancia En condiciones normales el mando a distancia debe utilizarse a unos 6 m del receptor y con una inclinación de 30°. Al utilizar el mando a distancia, oriéntelo siempre hacia el receptor. • No debe haber ningún obstáculo entre el mando a distancia y el receptor. -
Página 21: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Problema Solución La reproducción de sonido de los Los altavoces no están colocados correctamente. altavoces falla La polaridad de los cables no es correcta. Graves débiles o posición de los Los cables +/- del altavoz no están conectados instrumentos distorsionada correctamente.