MikroTik 2011L Serie Guia De Inicio Rapido página 3

CE D eclaration o f C onformity
Full D eclaration o f C onformity ( DoC) m ay b e o btained b y v isiting t his w eb p age:
http://routerboard.com/doc/
[EN] E nglish Hereby, M IKROTĪKLS S IA d eclares t hat t his R OUTERBOARD i s i n c ompliance w ith t he e ssential r equirements a nd o ther r elevant p rovisions o f
Directive 1 999/5/EC.
[BG] B ulgarian С н астоящето, M IKROTĪKLS S IA д екларира, ч е R OUTERBOARD е в с ъответствие с ъс с ъществените и зисквания и д ругитеприложими
разпоредби н а Д иректива 1 999/5/EC.
[CZ] C zech MIKROTĪKLS S IA t ímto p rohlašuje, ž e R OUTERBOARD s plňuje z ákladní p ožadavky a v šechna p říslušná u stanoveni S měrnice 1 999/5/ES.
[DK] D anish Undertegnede M IKROTĪKLS S IA e rklærer h erved, a t f ølgende u dstyr R OUTERBOARD o verholder d e v æsentlige k rav o g ø vrige r elevante k rav i
direktiv 1 999/5/EF.
[DE] G erman Hiermit e rklärt M IKROTĪKLS S IA d ass s ich d as G erät R OUTERBOARD i n Ü bereinstimmung m it d en g rundlegenden A nforderungen u nd d en ü bri-­‐
gen e inschlägigen B estimmungen d er R ichtlinie 1 999/5/EG b efindet.
[EE] E stonian Käesolevaga k innitab M IKROTĪKLS S IA s eadme R OUTERBOARD v astavust d irektiivi 1 999/5/EÜ p õhinõuetele j a n imetatud d irektiivist t ulene-­‐
vatele t eistele a sjakohastele s ätetele.
[GR] G reek ΜΕ Τ ΗΝ Π ΑΡΟΥΣΑ Ο Κ ΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ M IKROTĪKLS S IA Δ ΗΛΩΝΕΙ Ο ΤΙ R OUTERBOARD Σ ΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ Π ΡΟΣ Τ ΙΣ Ο ΥΣΙΩΔΕΙΣ Α ΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Κ ΑΙ
ΤΙΣ Λ ΟΙΠΕΣ Σ ΧΕΤΙΚΕΣ Δ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Τ ΗΣ Ο ΔΗΓΙΑΣ 1 999/5/ΕΚ
[ES] S panish Por l a p resente, M IKROTĪKLS S IA d eclara q ue e ste R OUTERBOARD c umple c on l os r equisitos e senciales y o tras e xigencias r elevantes d e l a D i-­‐
rectiva 1 999/5/EC.
[IT] I talian Con l a p resente M IKROTĪKLS S IA d ichiara c he q uesto R OUTERBOARD è c onforme a i r equisiti e ssenziali e d a lle a ltre d isposizioni p ertinenti s ta-­‐
bilite d alla d irettiva 1 999/5/CE.
[LV] L atvian Ar š o M IKROTĪKLS S IA d eklarē, k a R OUTERBOARD a tbilst D irektīvas 1 999/5/EK b ūtiskajām p rasībām u n c itiem a r t o s aistītajiem n oteikumiem.
[LT] L ithuanian Šiuo M IKROTĪKLS S IA d eklaruoja, k ad š is R OUTERBOARD a titinka e sminius r eikalavimus i r k itas 1 999/5/EB D irektyvos n uostatas
[HU] H ungarian A M IKROTĪKLS S IA e zzennel k ijelenti, h ogy a R OUTERBOARD t ípusú b eren-­‐dezés t eljesíti a z a lapvető k övetelményeket é s m ás 1 999/5/EK
irányelvben m eghatározott v onatkozó r endelkezéseket.
[NL] D utch Hierbij v erklaart M IKROTĪKLS S IA d at h et t oestel l R OUTERBOARD i n o vereenstemming i s m et d e e ssentiële e isen e n d e a ndere r elevante b e-­‐
palin-­‐gen v an r ichtlijn 1 999/5/EG.
[PL] P olish Niniejszym M IKROTĪKLS S IA d eklaruje ż e R OUTERBOARD j est z godny z z asadniczymi w ymaganiami i i nnymi w łaściwymi p ostanowieniami
Dyrektywy 1 999/5/EC.
[PT] P ortuguese Eu, M IKROTĪKLS S IA d eclaro q ue o R OUTERBOARD c umpre o s r equisitos e ssenciais e o utras p rovisões r elevantes d a D irectiva 1 999/5/EC.
[RO] R omanian Prin p rezenta, M IKROTĪKLS S IA d eclară c ă a paratul R OUTERBOARD e ste î n c onformitate c u c erinţele e senţiale ş i c u a lte p revederi p ertinente
ale D irectivei 1 999/5/CE..
[SK] S lovak MIKROTĪKLS S IA t ýmto v yhlasuje, ž e R OUTERBOARD s pĺňa z ákladné p ožiadavky a v šetky p ríslušné u stanovenia S mernice 1 999/5/ES.
[SI] S lovenian MIKROTĪKLS S IA i zjavlja, d a j e t a R OUTERBOARD v s kladu z b istvenimi z ahtevami i n d rugimi r elevantnimi d oločili d irektive 1 999/5/ES.
[FI] F inish MIKROTĪKLS S IA v akuuttaa t äten e ttä R OUTERBOARD t yyppinen l aite o n d irektiivin 1 999/5/EY o leellisten v aatimusten j a s itä k oskevien d irek-­‐
tiivin m uiden e htojen m ukainen.
[SE] S wedish Härmed i ntygar M IKROTĪKLS S IA a tt d enna R outerBOARD ä r i ö verensstämmelse m ed d e v äsentliga e genskapskrav o ch ö vriga r elevanta b e-­‐
stämmelser s om f ramgår a v d irektiv 1 999/5/EG.
[NO] N orwegian MIKROTĪKLS S IA E rklærer h erved a t R OUTERBOARD e r i s amsvar m ed d e g runnleggende k rav o g ø vrige r elevante k rav i d irektiv 1 999/5/EF.
EN. I nstruction m anual: C onnect t he p ower a dapter t o t urn o n t he d evice. O pen 1 92.168.88.1 i n y our w eb b rowser, t o c onfigure i t. M ore i nformation o n
http://wiki.mikrotik.com BG. И нструкция: С вържете а даптера н а з ахранване, з а д а в ключите у стройството. О творете 1 92.168.88.1 в у еб б раузър, з а д а
настроите п родукта. П овече и нформация в
192.168.88.1 v e w ebovém p rohlížeči p ro k onfiguraci p roduktu. V íce i nformací n ajdete v
for a t t ænde f or e nheden. Å bn 1 92.168.88.1 i e n w ebbrowser t il a t k onfigurere p roduktet. M ere i nformation i
Connectez l 'adaptateur d 'alimentation p our a llumer l 'appareil. O uvrez 1 92.168.88.1 d ans u n n avigateur W eb p our c onfigurer l e p roduit. P lus d 'informations
dans h ttp://wiki.mikrotik.com D E. B
Browser, u m d as P rodukt z u k onfigurieren. W eitere I nformationen i m
sisselülitamiseks. A vatud 1 92.168.88.1 i n v eebilehitseja s eadistada t oodet. R ohkem t eavet
adaptador d e a limentación p ara e ncender l a u nidad. A bra 1 92.168.88.1 e n u n n avegador w eb p ara c onfigurar e l p roducto. M ás i nformación e n
http://wiki.mikrotik.com I T. M anuale d i i
configurare i l p rodotto. M aggiori i nformazioni i n
192.168.88.1 a r i nterneta p ārlūku, l ai k onfigurētu p roduktu. P lašāka i nformācija
adapterį į junkite į renginį. Į i nterneto n aršyklę 1 92.168.88.1 A tidarykite g alite k onfigūruoti g aminį. D augiau i nformacijos r asite
Használati u tasítás: C satlakoztassa a h álózati a daptert a k észülék b ekapcsolásához. M egnyitása 1 92.168.88.1 e gy w ebböngészőben b eállítani a t erméket. T öbb
információ h ttp://wiki.mikrotik.com
het p roduct t e c onfigureren. M eer i nformatie i n
192.168.88.1 w p rzeglądarce i nternetowej, a by s konfigurować u rządzenie. W ięcej i nformacji w
adaptador d e a limentação p ara l igar o a parelho. A bra 1 92.168.88.1 e m u m n avegador d a w eb p ara c onfigurar o p roduto. M ais i nformações e m
http://wiki.mikrotik.com R O. I nstrucțiuni d e u
pentru a c onfigura p rodusul. M ai m ulte i nformații î n
192.168.88.1 v o w ebovom p rehliadači p re k onfiguráciu p roduktu. V iac i nformácií n ájdete v
vklop n aprave. O dprite 1 92.168.88.1 v s pletnem b rskalniku n astaviti i zdelek. V eč i nformacij v
laitteen. A vaa 1 92.168.88.1 i n s elaimen m äärittää t uotteen. L isää t ietoa
enheten. Ö ppna 1 92.168.88.1 i e n w ebbläsare f ör a tt k onfigurera p rodukten. M er i nformation p å
strømadapteren f or å s lå p å e nheten. Å pne 1 92.168.88.1 i e n n ettleser f or å k onfigurere p roduktet. M er i nformasjon p å
εγχειρίδιο ο δηγιών: Σ υνδέστε τ ον π ροσαρμογέα τ ροφοδοσίας γ ια ν α ε νεργοποιήσετε τ η μ ονάδα. Α νοίξτε 1 92.168.88.1 σ ε έ να π ρόγραμμα π εριήγησης σ το
Web γ ια ν α δ ιαμορφώσετε τ ο π ροϊόν. Π ερισσότερες π ληροφορίες σ το
See www.routerboard.com for more information. Contact support@mikrotik.com for support questions.
h ttp://wiki.mikrotik.com
edienungsanleitung: V erbinden S ie d as N etzteil, u m d as G erät e inzuschalten. Ö ffnen S ie 1 92.168.88.1 i n e inem W eb-­‐
struzioni: C ollegare l 'adattatore d i a limentazione p er a ccendere l 'unità. A prire 1 92.168.88.1 i n u n b rowser W eb p er
h ttp://wiki.mikrotik.com
N L. H andleiding: S luit v oedingsadapter a an o p h et a pparaat i n t e s chakelen. O pen 1 92.168.88.1 i n e en w ebbrowser o m
h ttp://wiki.mikrotik.com
tilizare : C onectați a daptorul d e a limentare p entru a p orni a paratul. D eschide 1 92.168.88.1 î ntr-­‐un b rowser w eb
h ttp://wiki.mikrotik.com
C Z. N ávod k p oužití: P řipojte n apájecí a daptér k z apnutí p řístroje. O tevřete
h ttp://wiki.mikrotik.com
h ttp://wiki.mikrotik.com E E. K asutusjuhend: Ü hendage t oiteadapter s eadme
h ttp://wiki.mikrotik.com
L V. L ietošanas i nstrukcija: P ievienojiet S trāvas a dapteri, l ai i eslēgtu i erīci. A tvērt
h ttp://wiki.mikrotik.com
P L. I nstrukcja o bsługi: P odłącz a dapter z asilania, a by w łączyć u rządzenie. O twórz
h ttp://wiki.mikrotik.com
S K. N ávod n a p oužitie: P ripojte n apájací a daptér k z apnutiu p rístroja. O tvorte
h ttp://wiki.mikrotik.com
h ttp://wiki.mikrotik.com
h ttp://wiki.mikrotik.com S E. I nstruktionsmanual: A nslut n ätadaptern f ör a tt s lå p å
h ttp://wiki.mikrotik.com
h ttp://wiki.mikrotik.com
D K. I nstruktionsbog: T ilslut s trømadapteren
h ttp://wiki.mikrotik.com F R. M ode d
E S. M anual d e i nstrucciones: C onecte e l
L T. N audojimosi i nstrukcija: P rijunkite m aitinimo
h ttp://wiki.mikrotik.com
P T. M anual d e i nstruções: C onecte o
S I. N avodila: P riključite n apajalnik z a
F I. K äyttöohje: K ytke v irtalähde p äälle
N O. B ruksanvisningen: K oble
h ttp://wiki.mikrotik.com
'emploi:
H U.
G R.
28/08/13