Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ad interruttore inserito:
1)
il salvavita funziona quando la lampada spia é accesa
®
2)
premere frequentemente il tasto di prova TEST per
verificare l'efficienza dell'apparecchio
Bei engeschaltetem Schalter
1)
der salvavita funktioniert, wenn die Kontrollampe leuchtet
®
2)
In regelmäßigen Zeitabständen den Prüftaster TEST
drücken, um die Betriebsfähigkeit des ßchalters zu
Kontrrollirren.
A disjoncteur eclenché:
1)
le salvavita fonctionne quand le lampe témoin est allumée
®
2)
pousser périodiquement le bouton d'essai TEST pour
verifier le fonctionnement de l'appareil
At closed circuit breaker:
1)
the salvavita is working correctly when the control lamp
®
is on
2)
press periodically the test button TEST in order to verify
the performance of the device.
Cuando el interruptor está insertado:
1)
el salvavita funciona si la lámpara piloto esta encendida
®
2)
presionar periodicamente el pulsador de prueba TEST
para controlar la eficacia del aparato
Wanneer de schakelaar aangeslotenis:
1)
het controlelampje brandt wanneer de salvavita wert.
2) druk eens per maand op de test-toets om te
controleren of het toestel nog goed werkt.
2
TEST
O
∆N
I
10mA
C10
1
4
Avvertenze per l'utente
-Con l'installazione di questo interruttore differenziale é
aumentato sensibilmente il livello di sicurezza
dell'impianto e delle persone che lo utilizzano.
E' necessario conservare queste istruzioni e
trasmetterle ad eventuali subentranti nell'uso
dell'impianto.
-Anche se é installato un differenziale, occorre adottare
tutte le cautele necessarie per l'uso dell'energia elettrica.
In particolare:
•Ogni mese premere il tasto di prova, il differenziale
deve scattare. Se ciò non avviene, chiamare
immediatamente l'elettricista perché la sicurezza
dell'impianto é diminuita;
•Controllare che la lampada spia sia sempre accesa; a
spia spenta l'apparecchio non funziona ed é necessario
consultare immediatamente l'installatore;
•Prima di effettuare sostituzioni di lampade o fusibili,
aprire l'interruttore generale;
•Far sostituire immediatamente eventuali conduttori
spellati;
•Per qualsiasi lavoro sull'impianto elettrico fisso o mobile,
rivolgersi sempre ad un installatore qualificato;
®
•Se si utilizzano personal computer, macchine per
scrivere elettroniche, registratori di cassa, bilance
elettroniche o altri apparecchi con circuiti elettronici,
muniti di spina con contatto di terra, consultare
l'installatore.
.........................................................
Istruzioni per l'installatore
-Questo interruttore differenziale ad alta sensibilità
∆N
(I
= 0,01A) é una efficace protezione addizionale
contro i contatti diretti con parti in tensione.
Esso tuttavia non sostituisce né l'impianto di terra
né il Salvavita ad alta sensibilità da installare nel centralino.
La legge 46/90 prescrive che tutti gli impianti
siano dotati di messa a terra e di interruttori
differenziali ad alta sensibilità o di altri sistemi
di protezione equivalente.
-Collegare l'apparecchio seguendo attentamente
le istruzioni.
-Inserire tutti i carichi del circuito da proteggere.
Se il differenziale interviene, ricercare, inserendo un carico
dopo l'altro, quale fra essi provoca lo scatto. Individuato il
carico guasto, scollegarlo dall'impianto e verificarlo.
-Azionare il tasto di prova. Il differenziale, se
correttamente installato ed alimentato, deve scattare.
-Se l'impianto elettrico é molto esteso, sono possibili, per
effetto di correnti verso terra, aperture del differenziale . In tal
caso suddividere l'impianto in due o più circuiti, proteggendo
c i a s c u n o c o n i n t e r r u t t o r e d i ffe r e n z i a l e d i s t i n t o.
-Il più elevato livello di sicurezza si ottiene quando tutte le
utenze, che fanno capo allo stesso impianto di terra, sono
protette con interruttori differenziali.
-Importante:
Staccare e lasciare all'utente la parte
"Avvertenze per l'utente".
Publicidad
