Tabla de contenido
Manuales relacionados para Level One PLI-3410
Resumen de contenidos para Level One PLI-3410
- Página 1 PLI-3410 200Mbps HomePlug AV Wireless Combo Adapter Quick Installation Guide Ειιεληθά English Deutsch Português Français Svenska Slovenščina Español Русский Nederlands Dansk Polish Italiano...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents ENGLISH ................3 DEUTSCH................7 FRANÇ AIS ................11 ESPAÑ OL ................15 NEDERLANDS ..............19 DANSK .................. 23 ITALIANO ................27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................31 PORTUGUÊ S ............... 36 SVENSKA ................40 SLOVENŠČINA ..............44 РУССКИЙ................48 POLSKI ................. -
Página 3: English
English Clip Installation Installing the clip with PLI-3410 1. Follow the diagrams and direction to install the clip. (This is an example of EU clip.) 2. Please check the lock instruction on your clip. If you got the “Triangle Lock”, refer to... - Página 4 Please DO NOT remove or disassemble the socket clip fre- quently as this may cause serious damage to your HomePlug AV device! *For WPS configuration please refer to PLI-3410 User Manual for more detail description.
- Página 5 Hardware Installation 1. Power Connection Plug PLI-3410 into the wall outlet/socket 2. LAN & Wireless Connection Install utility with LevelOne setup wizard.
- Página 6 PLI-3410 which by default is 192.168.1.1, and click “Go”. The user name and password window prompt will appear. The default user- name and password are both “admin”. You are now successfully logon to PLI-3410 as the Status screen shows.
-
Página 7: Deutsch
Deutsch Installation des Stecker Installation des Stecker fü r PLI-3410 Folgen Sie den Grafiken und Anweisungen, um den Stecker zu installieren. (Das Beispiel zeigt einen EU-Stecker.) Bitte überprüfen Sie die Sperrvorrichtung an Ihrem Stecker. Sofern Sie eine “Dreiecks-Sperre” vorlie- gen haben, beachten Sie bitte das Schaubild auf der... - Página 8 Bitte entfernen oder zerlegen Sie den Stecker nicht regelmäß ig, da dies zu schweren Schäden an Ihrem HomePlug AV Adapter führen kann! *Die detaillierte Anleitung zur Konfiguration des WPS fin- den Sie in der Bedienungsanleitung des PLI-3410.
- Página 9 Hardware Installation Stromversorgung Stecken Sie den PLI-3410 in die Steckdose LAN- & Wireless-Verbindung Installieren Sie die Software mit dem LevelOne- Installationsassistenten.
- Página 10 Konfiguration des Web-Browser Ö ffnen Sie Ihren Web-Browser, geben Sie die Standard- IP Adresse des PLI-3410 mit 192.168.1.1 ein, und klicken auf “Go”. Das Fenster zur Eingabe des User-Name und Passwort öffnet sich. Der User-Name und das Passwort sind standardmäßig “admin”.
-
Página 11: Français
Français Installation du clip Installation du clip avec PLI-3410 1. Suivez les schémas et instructions pour in- staller le clip. (L‟exemple donné ici est celui d‟un clip européen.) 2. Veuillez consulter les instructions de ver- rouillage sur votre clip. Si vous avez le «Verrou triangulaire», veuillez vous re-... - Página 12 Veuillez NE PAS enlever ou démonter le clip de la prise sou- vent car cela risque d‟endommager votre appareil AV HomePlug ! *Pour la configuration WPS, veuillez vous reporter au Manuel de l‟utilisateur du PLI-3410 pour une description plus détaillée.
- Página 13 Installation du matériel 1. Connexion de l’alimentation Branchez le PLI-3410 sur une prise murale. 2. Connexion LAN et sans fil Installez l‟utilitaire avec l‟assistant de configu- ration LevelOne.
- Página 14 Le nom d‟utilisateur et le mot de passe par défaut sont tous deux «admin». Vous avez ouvert une session avec succès sur le PLI-3410 lorsque la fenêtre Status (É tat) s‟affiche.
-
Página 15: Españ Ol
Españ ol Instalació n del Conector 1. Siga los diagramas e instrucciones para instalar el conector. (Este es un ejemplo con un conector tipo EU) 2. Por favor verifique las instrucciones de bloqueo en su conector. Refiérase al si- guiente diagrama:... - Página 16 Por favor no des-ensamble el modulo del conector con fre- cuencia, esto podrí a causar daños serios en su dispositivo HomePlug! *Para la configuración WPS, por favor refiérase al Ma- nual de usuario del PLI-3410, donde encontrará instrucciones detalladas.
- Página 17 Instalació n del Hardware 1. Conecció n a la Red Eléctrica Conecte el PLI-3410 a la toma de corriente 2. Conecció n LAN e Inalámbrica Instale el asistente de instalación LevelOne, este lo guiará paso a paso.
- Página 18 IP del PLI-3410, que por defecto es 192.168.1.1. Aparecerá una ventana solicitan- do el ingreso de Nombre de Usuario y Contraseña; para ambos casos el valor por defecto es “admin”. Usted se ha autenticado exitosamente en el PLI-3410, como la pantalla de Estado lo indica:...
-
Página 19: Nederlands
Nederlands Clip Installatie Installeer de clip van de PLI-3410 1. Volg onderstaand schema om de clip te installeren. (Voorbeeld EU Clip.) 2. Volg de Lock instructie op de clip. Indien u de “Triangle Lock” heeft, raadpleeg dan het schema aan de rechter kant. - Página 20 Let op: Het wordt afgeraden om de socket clip frequent te verwijderen of te demonteren. Dit kan tot beschadiging van de A/V Homeplug leiden. * Voor WPS configuratie raadpleeg de PLI-3410 User Manual voor een uitgebreidere uitleg.
- Página 21 Hardware Installatie 1. Power Connectie Stop de PLI-3410 in de wandcontactdoos (220V). 2. LAN & Wireless Connectie Installatie utility met de LevelOne setup assis- tent.
- Página 22 Start uw WEB browser, voer het IP adres in van de PLI-3410 (standaard 192.168.1.1), en klik “Go”. U wordt gevraagd om uw gebruikers naam en wachtwoord. Gebruikers account en wachtwoord zijn standaard ingesteld op “admin”. U bent succesvol ingelogd op de PLI-3410 zoals het status venster weergeeft.
-
Página 23: Dansk
Dansk Clip Installation Installering af clips med PLI-3410 1. Fø lg diagram og vejledning for at installere clippen. (Dette er et eksempel på EU clip.) 2. Venligst tjek låse instruktionen på din clip. Hvis du har “Triangle Lock”, referrer til... - Página 24 Venligst skild og sammel ikke din socket clip unø dvendigt , da dette kan give alvorlige skader på din HomePlug AV enhed.! *For WPS configuration venligts referer til PLI-3410 bruger manual for mere detaljerede beskrivelser.
- Página 25 Hardware Installation 1. Strø m forbindelse Indsæ t PLI-3410 I væ g kontakten 2. LAN & trådlø s forbindelse Installer hjæ lpevæ rktø jet med LevelOne setup wizard.
- Página 26 PLI-3410 som fra fabrikken er http:// 192.168.1.1, I din adresse linie og klik “Go”. Bruger navn og password vindue vil komme frem. Fabriks brugernavn og password er begge “admin”. Du er nu successfuldt logget ind på PLI-3410 når denne status skæ rm vises.
-
Página 27: Italiano
Italiano Installazione della clip Installazione della clip a PLI-3410 1. Seguire l‟immagine sottostante e la direzione per installare la clip. (Questo è un esempio per la clip europea.) 2. Controllare le istruzioni di blocco della clip. Per la “chiusura triangolare” fare... - Página 28 NON rimuovere o disassemblare il supporto della clip frequentemente per evitare di danneggiare il proprio dispositivo HomePlug AV! *Per la configurazione WPS fare riferimento al manuale utente PLI-3410 per istruzioni.
- Página 29 Installazione Hardware 1. Connessione all’alimentazione Inserire PLI-3410 nella presa di corrente 2. Connessione LAN & Wireless Installare con il software LevelOne setup wi- zard.
- Página 30 Aprire il web browser, inserire l‟indirizzo IP address del PLI-3410 (default è 192.168.1.1), e cliccare “Go”. Successivamente comparirà la finestra di login. Il nome utente e password default sono entrambi “admin”. Ora si è loggati con successo al PLI-3410 con la schermata di stato.
-
Página 31: Ελληνικα
Ελληνικά Τοποζέηεζε βύζκαηος Τοποζέηεζε βύζκαηος ζηο PLI-3410 1. Αθνινπζήζηε ηα δηαγξάκκαηα θαη ηελ θνξά γηα ηελ εγθαηάζηαζε ηνπ βύζκαηνο. (Απηό ην παξάδεηγκα αθνξά ην επξωπαϊθό (EU) βύζκα.) 2. Παξαθαιώ ειέγμηε ηηο νδεγίεο θιεηδώκαηνο πάλω ζην βύζκα ζαο. Εάλ δηαζέηεηε ην... - Página 32 Παξαθαιώ ΜΗΝ αθαηξείηε ή απνζπλαξκνινγείηε ην βύζκα ηεο πξίδαο ζπρλά. Απηό κπνξεί λα δεκηνπξγήζεη ζνβαξή βιάβε ζηελ Home Plug AV ζπζθεπή ζαο! * Γηα ηελ WPS παξακεηξνπνίεζε παξαθαιώ αλαηξέμηε ζην εγρεηξίδην ηεο ρξήζεο ηνπ PLI-3410 γηα πην αλαιπηηθή πεξηγξαθή. Εγθαηάζηαζε σιηθού...
- Página 33 1. Σύλδεζε ζηελ πρίδα Σπλδέζηε ην PLI-3410 ζηελ πξίδα/έμνδν ζηνλ ηνίρν. 2. LAN & Αζύρκαηε Σύλδεζε Εγθαηαζηήζηε ηελ εθαξκνγή ρξεζηκνπνηώληαο ηνλ νδεγό εγθαηάζηαζεο ηεο LevelOne.
- Página 34 Παρακεηροποίεζε κέζω Web Browser Εθθηλήζηε έλα Web Browser, θαη εηζάγεηε ζην πεδίν εηζαγωγήο δηεύζπλζεο ηελ δηεύζπλζε IP ηνπ PLI-3410. Η εξγνζηαζηαθή IP δηεύζπλζε είλαη 192.168.1.1, επηιέμηε “Go”. Τν παξάζπξν πηζηνπνίεζεο ρξήζηε ζα εκθαληζηεί. Τν εξγνζηαζηαθό όλνκα ρξήζηε θαη ν θωδηθόο...
- Página 35 Έρεηε πιένλ ζπλδεζεί κε ην PLI-3410 κε επηηπρία. Η νζόλε “Status” ζα πξέπεη λα εκθαλίδεηαη.
-
Página 36: Português
Português Instalação da braçadeira Instalando a braçadeira com PLI-3410 1. Siga os diagramas e direções para instalar a braçadeira. (Este é um exemplo da braçadeira da UE.) 2. Favor verificar as instruções de travamento em sua braçadeira. Caso você tenha a “Trava triângulo”, consulte o diagrama à... - Página 37 Por favor, NÃ O remova nem desmonte a braçadeira de soquete frequentemente uma vês que isto pode causar sérios danos ao seu equipamento AV HomePlug! *Para configuração WPS favor consultar o Manual do usuário PLI-3410 para mais descrições detalhadas.
- Página 38 Instalação do hardware 1. Conexão de energia Plugue o PLI-3410 na saí da/tomada da parede 2. Conexão LAN e sem fio Instale o utilitário com o assistente de configuração LevelOne.
- Página 39 Configurando o navegador de internet Abra seu navegador de internet, digite o endereço de IP do PLI-3410 que por padrão é 192.168.1.1, e clique que “Go” (Ir). A janela de nome do usuário e senha aparecerá. O nome de usuário e senha padrão são ambos “admin”.
-
Página 40: Svenska
Svenska Montering av stickpropp Montera stickproppen på PLI-3410 1. Följ nedanstående bilder och anvisningar när du monterar stickproppen. 2. Följ märkningen på stickproppen och enheten enligt bilden. Vrid stickproppen på plats. - Página 41 Stickproppen får absolut inte monteras isär och ska inte tas av och sättas på i onödan! Din HomePlug AV enhet kan skadas allvarligt av upprepade monteringar! *För WPS konfigurering var god se PLI-3410 „User Manual‟ för detaljerade anvisningar..
- Página 42 Hårdvaruinstallation 1. Anslut till elnätet Sätt in PLI-3410 I ett vägguttag 2. LAN & Trådlö s Fö rbindelse Installera „Utility‟ med LevelOne setup wizard.
- Página 43 Konfigurering med Webbläsare Ö ppna Webbläsaren och ange IP adressen för PLI-3410. Från fabrik är den 192.168.1.1. Din dator måste ha en IP-adress i samma subnät, ex. 192.168.1.2. Ett inloggningsfönster kräver användare, user och lösenord, password. Båda är “admin”. När statussidan visa är du inloggad på...
-
Página 44: Slovenščina
Slovenščina Namestitev vtiča Namestitev vtiča v PLI-3410 1. Sledite slikovnim navodilom za pravilno namestitev električnega vtiča v napravo. (To je primer za EU vtič.) 2. Prosimo preverite navodila na vašem vtiču Če imate “Triangle Lock(trikotni zaklep)”, glejte ustrezni diagram. - Página 45 Prosimo ne odstranite ali razstavljajte vtiča prepogosto, ker lahko povzroči napako na vaši napravi! *Za nastavitev WPS (kodiranje brezžične povezave) si oglejte priložena razširjena navodila za uporabo.
- Página 46 Namestitev naprave 1. Napajanje Vključite PLI-3410 v električno vtičnico. 2. LAN & Brezžična povezava Namestite priloženo programsko opremo s čarovnikom za hitro namestitev.
- Página 47 Namestitev preko spletnega brskalnika Odprite spletni brskalnik, vnesite IP naslov 192.168.1.1 . Pojavilo se bo okence za vnos uporabniškega imena in gesla. V obe polji vnesite “admin”. Sedaj ste uspešno prijavljeni v PLI-3410 in lahko vidite statusno stran naprave.
-
Página 48: Русский
Русский Установка съемной штепсельной вилки Установка съемной штепсельной вилки для адаптера PLI-3410 1. Установите съемную штепсельную вилку согласно иллюстрациям, соблюдая указанное направление. (На иллюстрации показан пример вилки европейского типа.) 2. Ознакомьтесь с инструкцией к замку на используемой съемной штепсельной вилке. Если она оснащена «замкомс... - Página 49 НЕ СЛЕДУЕТ часто снимать и разбирать съемную штепсельную вилку, так как это может привести к серьезному повреждению адаптера HomePlug AV! * Подробные сведения о конфигурации WPS см. в Руководстве пользователя адаптера PLI-3410.
- Página 50 Установка оборудования 1. Подключение питания Подсоедините адаптер PLI-3410 к настенной электрической розетке. 2. Подключение к ЛВС и беспроводной сети Установите служебную программу с помощью мастера установки LevelOne.
- Página 51 Настройка с помощью веб-браузера В адресной строке веб-браузера введите IP-адрес адаптера PLI-3410 (по умолчанию используется адрес 192.168.1.1) и нажмите кнопку «Go» (Переход). Отобразится окно с запросом имени пользователя и пароля. По умолчанию в качестве как пароля, так и имени пользователя используется «admin».
-
Página 52: Polski
Polski Zamocowanie wtyku Mocowanie wtyku do PLI-3410 1. Proszę włożyc wtyk do obudowy tak jak na obrazku. (Na obrazku podano przykład wtyku z dwoma bolcami.) 2. Proszę sprawdzic żeby przy wkładaniu wtyku zaznaczone trójkąty były w tej samej pozycji. Po włozeniu, przekręcić w prawo. - Página 53 Prosze NIE wyjmować i wkładac wtyku wielokrotnie. Wielokrotne wyjmowanie wtyku może doprowadzić do poważnego uszkodzenia całego urządzenia HomePlug AV! *Przy instalacji WPS proszę przeczytać dokładny opis procedury w Instrukcji użytkownika dla urządzenia PLI- 3410 (User Manual).
- Página 54 Instalacja urządzenia 1. Podłączenie do zasilania Proszę włożyć PLI-3410 do gniazda z prądem na 230V bezpośrednio na ścianie. 2. Podłaczenie sieci lokalnej typu LAN & Wireless Zainstalowanie poprzez instalator LevelOne (Setup wizard).
- Página 55 Konfiguracja poprzez przeglądarkę stron Otwórz przeglądarkę, podaj IP adres dla twojego PLI-3410 który fabrycznie jest ustawiony na 192.168.1.1, naciśnij “Go”. Na ekranie pokaże się nazwa użytkownika i hasło. Fabryczne ustawienia dla obydwóch parametrów jest “admin”. Wpisz dwa razy słowo admin i naciśnij “OK”.
- Página 56 Jesteś prawidlowo zalogowany do PLI-3410 jesli na ekranie pokaże się strona statusowa jak ponizej.