Página 1
10/15 Teclado INT-TSH Versión de firmware 1.00 Breve manual de instrucciones VERSA • VERSA Plus • VERSA IP SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 www.satel.eu...
Página 2
El manual de instalación contiene información sobre cómo minimizar las interferencias de radiofrecuencias. La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos, lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificación técnica y los programas.
La empresa SATEL sp. z o.o. es fabricante de una variedad amplia de los dispositivos dedicados para los sistemas de alarmas. Para más información referida a nuestra oferta acudan, por favor, a la página web www.satel.eu o directamente a los puntos de venta que ofrecen nuestros productos.
INT-TSH SATEL La pulsación de la pantalla cuando está en blanco, están visualizados una presentación de diapositivas o un reloj, ocasiona que el teclado se despierte. El teclado puede ser despertado, p.ej., después de que se abra la puerta, el detector detecte un movimiento, etc.
SATEL INT-TSH 1.1.3 Pantalla de estado La pantalla de estado está visualizada después de que transcurran 60 segundos desde la última operación realizada en la pantalla del teclado, a menos que el terminal esté activado (ver: pág. 13). Cuando el terminal está visualizado, la pantalla de estado podrá ser visualizada más tarde o incluso no se visualizará...
INT-TSH SATEL Funciones disponibles desde la pantalla de estado Pulsando la pantalla de estado visualizaremos la pantalla principal. Si por lo menos una de las particiones soportada por el teclado y el teclado no ha sido usado durante al menos 10 minutos, es posible que se visualice la pantalla de autorización.
SATEL INT-TSH Permite desarmar / borrar alarmas (ver: pág. 7, 16 y 17). Visualiza la pantalla “Control” (ver: pág. 7). Visualiza la pantalla “Estado de sistema” (ver: pág. 8). Visualiza la pantalla “Emergencia” (ver: pág. 10). Visualiza la pantalla “Avanzadas” (ver: pág. 11).
Página 8
INT-TSH SATEL Ícono Función Armado en modo. Armado en modo día. Armado en modo noche. Pantalla con selección de partición La pantalla se visualizará, si es posible armar ambas particiones. Las particiones están presentadas mediante los campos descritos adecuadamente. Por defecto, en ambas particiones está...
Página 9
SATEL INT-TSH Esta pantalla se visualizará, si es posible armar sólo una partición (también cuando el armado rápido fue permitido por el instalador en una sola partición). 1.1.7 Pantalla “Borrado de alarma / Desarmado” La pantalla “Borrado de alarma / Desarmado” se visualizará después de pulsar el ícono en la pantalla principal, cuando hay alarma (registro de alarmas) y por lo menos una de las particiones está...
Página 10
INT-TSH SATEL 1.1.9 Pantalla “Estado de sistema” Ícono Función Visualiza la pantalla “Estado de particiones”. Visualiza la pantalla “Estado de zonas”. Visualiza la pantalla “Averías” en la que están presentadas las averías corrientes (el instalador puede configurar la central de alarmas de tal manera que las averías se visualicen hasta que se borren).
Página 11
SATEL INT-TSH cuenta atrás del tiempo de salida en ejecución – tiempo restante inferior a 10 segundos armada – modo: “total” armada – modo: “día” armada – modo: “noche” cuenta atrás del tiempo de entrada en ejecución alarma de incendio...
Página 12
INT-TSH SATEL sabotaje como primera disparó alarma registro de sabotaje registro de alarma 1.1.10 Pantalla “Emergencia” Ícono Función Pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos para activar la alarma incendio. Pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos para activar la alarma médica (auxiliar).
Página 13
SATEL INT-TSH 1.1.11 Pantalla “Avanzadas” En la esquina inferior derecha de la pantalla encontrará la información sobre la versión de firmware del teclado. Ícono Función Bloquea la pantalla táctil durante 30 segundos (para limpiar la pantalla). Visualiza la pantalla “Retroiluminación”.
Página 14
INT-TSH SATEL Retroiluminación La intensidad de retroiluminación de la pantalla puede ser controlada dentro del rango 10-100%. En las horas nocturnas, que pueden ser definidas, la intensidad de retroiluminación puede ser diferente. Volumen Es posible definir el nivel de volumen de sonidos generados: durante la gestión del teclado (pulsación de botones, confirmación de operación...
LCD con menú de texto. El método de usar tal teclado está presentado en el manual de programación y uso de la central de alarmas (estos manuales están disponibles en la versión electrónica en la página www.satel.eu). 1.2 Señalización sonora El instalador puede desactivar la señalización sonora.
INT-TSH SATEL – activación de señalización CHIME en el teclado utilizando el botón – finalización de función y salida del menú de usuario después de confirmar los datos introducidos. 1 sonido largo – algunas zonas bloqueadas (durante el armado) o denegación de armar (en la partición hay zonas violadas o hay avería).
SATEL INT-TSH Los modos de armado día o noche están disponibles, si el instalador ha definido qué zonas deben ser activas en este modo de armado. Si el tiempo de salida está programado para la partición, después de iniciar el procedimiento de armar, será posible abandonar la partición mediante la ruta de salida sin activación de alarma.
INT-TSH SATEL 2.1.2 Armado denegado El instalador puede configurar la central de tal manera que no empiece el procedimiento de armar cuando en la partición hay zona violada o hay una avería en el sistema (incluyendo el sabotaje), pero se visualizará el terminal y mensaje: “Violac.
SATEL INT-TSH Pulsar en la pantalla principal. Dependiendo del estado de sistema: No hay alarma (registro de alarmas) y 1 partición armada / tenemos acceso a la 1 partición. La partición se desarmará. II. Hay alarma (registro de alarmas) y 1 partición armada / tenemos acceso a la 1 partición Se visualizará...