Publicidad
7. The SNAPConnect™ surge receptacle is to be used with Hubbell
SNAPConnect™ and QT series terminal/connector(s) (not
included).
INSTALLATION
1. To install Hubbell SNAPConnect™ and QT series terminal:
* Connect the black lead wire on the terminal to the ungrounded line
conductor ("HOT" conductor, black).
* Connect the white lead wire on the terminal to the grounded line conductor
("Neutral" conductor, white).
* Connect the green lead wire on the terminal to the grounding conductor
(green, green/yellow, bare).
* Use UL listed or CSA Certifi ed wire connectors suitable for copper wire
only, installed per manufacturer's instructions.
2. To install Hubbell SNAPConnect™ Surge receptacle:
* Insert Hubbell SNAPConnect™ terminal into the receptacle and verify
security (Fig. 1a & 1b).
* Mount the receptacle to the box, and attach the wall plate.
3. To remove SNAPConnect™ connector, press tab (A) and (B) where indicated
and unplug (Fig. 2).
OPERATION:
1. The green Light Emitting Diode (LED) is "on" when power is "on" and surge
protection is present (Fig. 3).
2. The green LED will be "fl ash" when surge protection has been lost.
3. The green LED will be "off" when power to the receptacle is "off".
4. In units equipped with an audible alarm, the alarm will sound continuously if
surge protection is lost. The alarm may be silenced by turning the "ALARM
OFF" screw on the front of the receptacle clockwise (Fig. 3).
5. This device features an internal protection that will disconnect the surge
protective component at the end of its useful life but will maintain power to
the load - now unprotected.
Insert / Insérer / Insertar
Fig. 1a
PD2539
(Page 2)
09/12
PRINTED IN CHINA
English
7. La prise SNAPConnect
MC
avec limiteur de crêtes doit être utilisée
avec les bornes et les connecteurs SNAPConnect
Hubbell (non inclus).
MONTAGE
1. Pour installer la borne SNAPConnect
* Connecter le fi l noir de la prise au conducteur d'alimentation qui n'est pas
mis à la terre (conducteur «phase», noir).
* Connecter le fi l blanc de la prise au conducteur d'alimentation qui est mis
à la terre (conducteur «Neutre», blanc).
* Connecter le conducteur vert de la borne au conducteur de MALT (vert,
vert/jaune, nu).
* Utiliser des raccords UL ou CSA homologués pour fi ls en cuivre seulement,
installés selon les directives du fabricant.
2. Pour installer la prise avec limiteur de crêtes SNAPConnect
* Insérer la borne dans la prise SNAPConnect
le montage est sécuritaire. (Fig. 1a et 1b).
* Monter le dispositif dans la boîte et fi xer le couvercle ou la plaque murale.
3. Pour ôter le connecteur SNAPConnect
indiqué et débrancher (Fig. 2).
FONCTIONNEMENT
1. La DEL verte est allumée quand le dispositif est alimenté et la protection
contre les surtensions transitoires est active (Fig. 3).
2. La DEL verte clignote si la protection contre les surtensions transitoires a été
perdue
3. La DEL verte est éteinte quand le dispositif n'est pas alimenté.
4. Dans les dispositifs munis d'une alarme sonore, I'alarme sonne de manière
continue si la protection contre les surtensions transitoires a été perdue.
L'alarme peut être réduite au silence en faisant tourner dans le sens horaire la
vis «ALARM OFF» sur l'avant de la prise (Fig. 3).
5. Ce dispositif inclut une protection interne qui débranchera le composant
limiteur de crêtes à la fi n de sa vie utile tout en maintenant la charge alimentée
– dorénavant sans protection.
Verify Security
Vérifi er la sécurité
Verifi ca la seguridad
Fig. 1b
Français
* Conectar el hilo negro del tomacorriente al conductor de alimentación que no
esta puesto a tierra (conductor «ACTIVO» negro).
et QT de
MC
* Conectar el hilo blanco del tomacorriente al conductor de alimentación puesto a
tierra (conductor «Neutro» blanco).
* Conectar el conductor verde de la borne al conductor de puesta a tierra (verde,
MC
et QT de Hubbell :
verde/amarillo, desnudo).
* Utilizar conectores UL o CSA homologados para conductores de cobre únicamente,
instalados come se indica en las instrucciones del fabricante.
2. Para instalar el tomacorriente con supresor de sobretensiónes SNAPConnect
Hubbell :
* Insertar el borne dentro el tomacorriente SNAPConnect
la instalación es segura (Fig. 1a y 1b).
* Instalar el dispositivo en la caja y asegurar la cubierta o la placa de pared.
3. Para retirar el conector SNAPConnect
de Hubbell :
muestra y desenchufar (Fig. 2).
MC
de Hubbell et s'assurer que
MC
OPERACIÓN
1. La luz verde (LED) se enciende cuando se conecta la energía y está presente la
protección contra sobretensiónes (Fig. 3).
2. La luz verde (LED) destellará si se pierde la protección contra sobretensiónes
MC
, presser les pattes (A) et (B) où
3. La luz verde (LED) se apagará cuando se interrumpe la alimentación.
4. En los dispositivos provistos de una alarma audible, la alarma emitirá un sonido continuo
si se pierde la protección. La alarma se puede apagar girando hacia la derecha el tornillo
marcado «ALARM OFF» ubicado en la parte frontal del receptáculo (Fig. 3).
5. Este dispositivo contiene una protección interna que desconectará el componente
protector contra sobretensión al fi nal de su vida útil, pero mantendrá la carga
alimentada, en lo sucesivo sin protección.
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará
a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales.
ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
Fig. 2
de Hubbell y verifi car que
MC
MC
, oprimir les palancas (A) y (B) donde se
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F.
Tel. (55) 9151-9999
LED
DEL
Español
MC
de
Screw/Vis/Tornillo
"Alarm Off"
Fig. 3
Publicidad
