Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Access-Tischzubehör
Product information
Access table-top acces-
sory
Information produit
Access Accessoire de
table
AZTV 870-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Accessorio da tavolo
Access
Productinformatie
Access Tafelaccessoire
Produktinformation
Access Tafelaccessoire
Produktinformation
Access Tillbehör-bord
Información de producto
Access Accesorio de
sobremesa
Informacja o produkcie
osprzęt do urządzeń na
biurko Access
Информация о продуктах
Принадлежность для
настольной установки
Access
Publicidad
Resumen de contenidos para SSS Siedle AZTV 870-0
- Página 1 Produktinformation Access-Tischzubehör Product information Access table-top acces- sory Information produit Access Accessoire de table AZTV 870-0 Opuscolo informativo sul prodotto Accessorio da tavolo Access Productinformatie Access Tafelaccessoire Produktinformation Access Tafelaccessoire Produktinformation Access Tillbehör-bord Información de producto Access Accesorio de sobremesa Informacja o produkcie osprzęt do urządzeń...
- Página 3 Farbcode Installation AHT/AHTV 870-... Anschlusskabel Anschlussdose AHF/AHFV 870-... Access Tischzubehör RJ45 8/8 AZTV 870-... Farbcode Installation AHT/AHTV 870-... Anschlusskabel Anschlussdose AHF/AHFV 870-... Access Tischzubehör RJ45 8/8 AZTV 870-... wo = weiß/orange wo = white/orange = orange = orange wg = weiß/grün wg = white/green = blau = blue...
- Página 5 press click...
- Página 6 Deutsch Anwendung Montage Klemmenbelegung Access Tischzubehör für Access 1 Öffnen des Gerätes von der Linke RJ45 Buchse Haus- und Freisprechtelefone Rückseite; dazu Rasthebel ein- zur Umrüstung von Wand- in drücken. Die entfernte Rückseite 1 - 8 Tischgeräte, rutschfeste Konsole. mit Adapterplatine wird nicht Rechte RJ45 Buchse mehr benötigt, und kann entsorgt Elektrostatische Aufladung...
- Página 7 English Application Mounting Terminal assignment Access table-top accessory for 1 Open the device from the back Link RJ45 socket Access in-house and handsfree by pressing in the locking lever. The telephones for conversion from wall removed back with adapter circuit 1 - 8 mounted to table-top device, slip- board is no longer required, and can...
- Página 8 Français Application • 2 câbles de raccordement 8 pôles, Implantation des bornes Accessoire de table Access pour longueur 3 m avec prise RJ45 Prise RJ45 gauche combinés intérieurs et téléphones • La présente information produit mains libres Access, pour trans- 1 - 8 former des appareils muraux en des Montage Prise RJ45 droite...
-
Página 9: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego Montaggio Assegnazione dei morsetti Accessorio da tavolo Access per 1 Aprire l’apparecchio dal lato Presa RJ45 sinistra citofoni di sistema e vivavoce Access posteriore; a tale scopo premere per la conversione da apparecchi a sulla leva a scatto. Il lato posteriore 1 - 8 parete in apparecchi da tavolo, sup- rimosso con piastrina adattatore... -
Página 10: Installatie
Nederlands Toepassing Montage Klemmenindeling Access tafelaccessoire voor Access 1 Openen van het apparaat vanaf Linker RJ45 bus intercoms en handsfree telefoons de achterzijde; daarvoor de rustpal voor de ombouw van wand- in tafel- indrukken. De verwijderde achter- 1 - 8 apparaten, glijvaste console. - Página 11 Dansk Anvendelse Montage Klemmekonfiguration Access-bordtilbehør til Access- 1 Åbning af enheden fra bagsiden: Venstre RJ45-hunstik hustelefoner og Access-højttalende tryk fikseringsarmen ind. Den telefoner til ombygning fra væg- til aftagne bagside med adapterprint- 1 - 8 bordmodel, skridfast konsol. plade skal ikke bruges mere og kan Højre RJ45-hunstik kasseres.
- Página 12 Svenska Användning Montage Klämtilldelning Access bordstillbehör för att bygga 1 Öppna apparaten från baksidan; Vänster RJ45 uttag om svarsapparaterna och de hög- för detta, tryck in spärrspaken. talande telefonerna från vägg- till Baksidan med adapterkretskortet 1 - 8 bordsapparater, halksäker konsol. som har tagits bort, behövs inte Höger RJ45 uttag längre och kan kastas.
-
Página 13: Montaje
Español Aplicación Montaje Funciones de los bornes Accesorios de sobremesa para 1 Abrir el aparato desde la parte Conector hembra izquierdo RJ45 teléfonos interiores y manos libres posterior; para ello, introducir hacia Access para la conversión de apa- adentro la palanca de enclava- 1 - 8 ratos murales en aparatos de sobre- miento. - Página 14 Polski Zastosowanie Montaż Podłączenie zacisków Osprzęt na biurko Access do tele- 1 Otworzyć urządzenie od tyłu; w Lewe gniazdo RJ45 fonów wewnętrznych i głośnomó- tym celu nacisnąć dźwignię zatrza- wiących do przezbrojenia telefonu skową. Zdemontowana ścianka tylna 1 - 8 podłączenia sieci lokalnej naściennego na aparat na biurko, z płytką...
- Página 15 русский Область применения Объем поставки Монтаж Принадлежность для настольной • В объем поставки AZTV 870-… 6 Расположение штырьков разъем установки Access, для переос- входят: RJ45 настки с настенных на настольные • Подставка, предотвращающая a левый разъем расположение аппараты, предотвращающая скольжение, с предварительно ЛВС...
- Página 16 S. Siedle & Söhne © 2011/04.17 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200041767-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...