Panasonic EW3004 Instrucciones De Operación página 3

EW3004EU̲001.qxd 05.2.2 3:12 PM ページ 4
Panasonic verbessert die Blutdruckmessung
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Panasonic
Blutdruckmessgeräts.
Seit mehr als einem Jahrzehnt stellt Matsushita Blutdruckmessgeräte
für unsere Kunden in Europa her. Das von Ihnen erworbene Produkt
hat unsere strenge Qualitätskontrolle durchlaufen, und wir hoffen, dass
es für Ihre täglichen Blutdruckmessungen hilfreich ist.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit.
Durch moderne Medizintechnik ist die Blutdruckmessung heutzutage
ein sehr einfacher Vorgang. Die Messung ist einfach und benutzerfreund-
lich, jedoch treten bei der Interpretation der Messergebnisse sehr häufig
Fehler auf. In den meisten Fällen wird nicht das gesamte Blutdruckbild
berücksichtigt, sondern nur eine einzelne Messung. Dies führt dazu, dass
mehr als 70 % aller Hypertoniker unzureichend oder überhaupt nicht
behandelt werden. (Quelle: Weltgesundheitsorganisation (WHO)).
Panasonic leitet jetzt eine Kehrtwende in der Behandlung von Bluthochdruck
ein.
160
140
120
100
80
Beim Aufwachen
60
6 12
Blutdruck ist keine feste Größe!
Die Blutdruckschwankungen in diesem Beispiel eines Tagesprofils zeigen
deutlich, warum ein Einzelwert nicht für Diagnose und Therapie herange-
zogen werden kann. Bei Personen mit Bluthochdruck können im Laufe
eines Tages Schwankungen von bis zu 50 mmHg auftreten.
SYS
DIA
Vor dem Einschlafen
18 24
4
Neues und Wissenswertes zu Blutdruck und
Bluthochdruck
Die Behandlung von Bluthochdruck gehört zu den erfolgreichsten Therapien
in der modernen Medizin. Dies gilt sowohl für die Verhütung von Kompli-
kationen, die im Zusammenhang mit Bluthochdruck entstehen können, als
auch für die Behandlung bereits entstandener Schäden durch Schlaganfall
oder Herzinfarkt.
In neueren Studien wurde zweifelsfrei nachgewiesen, dass
1. Bluthochdruck bei Patienten jeden Alters sehr erfolgreich gesenkt
werden kann und
2. Bluthochdruck auf niedrigem Niveau eingestellt werden sollte.
Die Ergebnisse jüngerer Studien haben eine Anpassung der ehemals
akzeptablen Grenzwerte erforderlich gemacht (Weltgesundheitsorgani-
sation (WHO), 1999). D. h. der bislang gültige Grenzwert zwischen norma-
lem und hohem Blutdruck von 160/95 mmHg ist gesenkt worden. Infolge-
dessen haben auch die Weltgesundheitsorganisation WHO, die Deutsche
Hochdruckliga und der amerikanische Hypertonieausschuss die normalen
Werte nach unten korrigiert.
Oberwert (SYS.) 140 mmHg
Unterwert (DIA) 90 mmHg
Ein Blutdruck oberhalb eines die-
ser oder beider Grenzwerte wird
als Bluthochdruck bezeichnet.
Die Blutdruckwerte sollten aller-
dings durch wiederholte Messung-
en bestätigt werden.
Diese Definition unterliegt keiner Altersbeschränkung. Der bisherige Grenz-
bereich mit systolischen Werten zwischen 140 und 159 mmHg und diasto-
lischen Werten zwischen 90 und 94 mmHg ist nun keine „Grauzone" mehr,
sondern gilt eindeutig als Bluthochdruck. Das bedeutet, dass ein Blutdruck
von Werten ab 140/90 mmHg behandelt werden sollte.
D
Bluthochdruck wird demnach folgen-
dermaßen definiert:
Systolischer Wert von 140 mmHg
und darüber und/oder diastolischer
Wert von 90 mmHg und darüber,
vorausgesetzt, es wurde wiederholt
unter Standardbedingungen, d. h. in
Ruhe, gemessen (je drei Messungen
an zwei verschiedenen Tagen).
5