1. Manuales
  2. Marcas
  3. IMI Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TA-SCOPE
  6. Manual de usuario

IMI TA-SCOPE Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
310 297-09 ES
12.2020
TA-SCOPE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IMI TA-SCOPE

  • Página 1 310 297-09 ES 12.2020 TA-SCOPE...
  • Página 2 ¡Nota! Los productos, textos, fotografías, gráficos y diagramas recogidos en este folleto pueden estar sujetos a cambios por parte de IMI Hydronic Engineering sin aviso ni explicación previa. Para obtener la información más reciente acerca de nuestros productos y especificaciones, visite www.imi-hydronic.com.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Iconos de pantalla Teclado Teclado Iconos del teclado Funciones DpS-Visio ..............................12 Preparativos de medida ..........................14 Requisitos previos para el equilibrado con TA-SCOPE Encienda/apague las unidades Comunicación inalámbrica Conexión / Desconexión del equipo de medida Calibración del sensor Dp Volante Conexiones para cables Funciones hidráulicas ..........................17...

  • Página 4: Índice

    Tenga siempre el pantalón por fuera de las botas, para evitar/ minimizar que el agua caliente pueda entrar en las botas. IMI Hydronic Engineering no será responsable por los daños, como quiera que sean causados, producidos por agua caliente durante la medición.

  • Página 5: Licencia De Usuario Final

    El Usuario Final no usará el Software en un TA-SCOPE que el Usuario Final no posea o controle y el Usuario Final no distribuirá ni permitirá el acceso al Software a un tercero. El Usuario Final no podrá asignar, transferir, alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni a su vez lincenciar el Software.
  • Página 6 La licencia otorgada más adelante es válida hasta que sea terminada por el Usuario Final o IMI Hydronic Engineering. IMI Hydronic Engineering tiene derecho a finalizar el Convenio de inmediato si el Usuario Final no cumple con alguno de los términos del mismo.

  • Página 7: Presentación

    Presentación Presentación El TA-SCOPE es un resistente y eficaz instrumento de equilibrado para realizar medidas exactas y registrar la presión diferencial (∆p), el caudal, la temperatura y la potencia en sistemas hidráulicos. El funcionamiento inalámbrico y la interfaz fácil de usar aseguran un equilibrado y una localización de problemas más rápidos y con menor esfuerzo y coste.

  • Página 8: Instrumento Y Equipo De Medida

    28 TA-SCOPE Portal / Documentos de Garantía/Servicio/Calibración TA-Scope Service Portal ENG To optimise the service and maintenance requirements for your TA-Scope we are now providing an alternative way for you to access these services. Please register at www.ta-scope-service.imi-hydronic.com to access your services.

  • Página 9: Guía Del Manual E Instrumento

    Guía del manual e instrumento Instrucciones generales del instrumento El TA-SCOPE facilita, sin esfuerzo, el uso de todas las funciones hidráulicas mediante menús de fácil navegación. Medidor (Hh) La pantalla está dividida en tres áreas: la barra Información, el pantalla principal y las teclas de función.

  • Página 10: Pantalla Y Teclado

    Pantalla y teclado TA-SCOPE Pantalla y teclado Medidor (Hh) Iconos de pantalla Teclado Barra Información Barra Información Barra de estado de la batería Carga de la batería Barra de estado de la batería Carga de la batería Símbolo de batería Medidor Símbolo de batería...

  • Página 11: Funciones

    TA-SCOPE Pantalla y teclado Funciones Medir caudal ∆p) Medida rápida Medir presión diferencial ( Medir temperatura Medir potencia Página 18 Ver datos guardados Desplazamientos por redes hidráulicas Añadir nueva red Redes hidráulicas Editar red Borrar red Página 23 Función de medida, equilibrado y registro Pre-requisitos de equilibrado Equilibrado de una red hidráulica con TA-Diagnostic...

  • Página 12: Dps-Visio

    Pantalla y teclado TA-SCOPE DpS-Visio El DpS-Visio facilita, sin esfuerzo, el uso de todas las funciones hidráulicas mediante menús de fácil navegación. LED para estado de batería Barra Información Los iconos en la pantalla de la barra Información detallan el estado de la batería, el tipo de conexión y su intensidad.

  • Página 13: Información

    TA-SCOPE Pantalla y teclado DpS-Visio – Secuencias de la pantalla principal Botón Navegar Pulse brevemente: navegue entre los menús descritos aquí Pulsación larga: Entra en menú de configuración (consulte pág. 38) Inicio Tipo DpS-Visio (5 o 10 bar) Versión del Software Nivel de batería...

  • Página 14: Preparativos De Medida

    Requisitos previos para el equilibrado con TA-SCOPE El TA-SCOPE es uno de los componentes de la eficaz metodología TA para el equilibrado de sistemas hidráulicos. El objetivo último de toda instalación de calefacción y refrigeración es proporcionar el ambiente interior deseado con el máximo ahorro de energía posible.

  • Página 15: Conexión / Desconexión Del Equipo De Medida

    Conecte el sensor Dp alternativo Todo medidor y sensor Dp puede convertirse en un par inalámbrico. Esto puede resultar especialmente útil en empresas con varios instrumentos TA-SCOPE. Establezca comunicación entre su unidad de medida y el sensor Dp con el que desee trabajar actualmente.

  • Página 16: Calibración Del Sensor Dp

    Es posible que existan bolsas de aire en las mangueras, cuya eliminación logrará mediante la calibración para mantener una precisión óptima. TA-SCOPE realiza automáticamente la calibración cuando es necesario. Volante Cada válvula de equilibrado TA dispone de un volante para determinar el estado de válvula abierta.

  • Página 17: Funciones Hidráulicas

    Funciones hidráulicas Descripción general de las funciones hidráulicas El TA-SCOPE posee diversas alternativas para medida y diagnóstico de sistemas hidráulicos. Los diagramas en pantalla le guiarán por la configuración física del equipo de medida como proceda para la función hidráulica que desee realizar.

  • Página 18: Medida Rápida

    Medida rápida TA-SCOPE Medida rápida Explicación de las funciones Utilice Medida rápida para medir el caudal, la presión diferencial (∆p) y la temperatura en un sistema de calefacción/refrigeración por agua. La función ofrece también un método de medida para estimar la potencia.

  • Página 19: Ver Datos Guardados

    Intro. Ajuste de caudal (Ordenador) El TA-SCOPE permite utilizar un método para la corrección del caudal a fin de obtener el flujo deseado en los terminales con un caudal de diseño dado. El TA-SCOPE le guiará a través del proceso.

  • Página 20: Medir Presión Diferencial (∆P)

    15. Medir temperatura El TA-SCOPE ofrece tres métodos de conexión de los sensores de temperatura. El sensor Dp dispone de dos conexiones y el medidor de una. Los iconos de la izquierda indican, para cada fila en pantalla, desde qué...

  • Página 21: Medir Potencia

    Medida rápida Medir potencia El TA-SCOPE contiene un método para estimar la potencia. Dependiendo del tipo de circuito; por ejemplo, del número de puntos de medida disponibles, la función se realizará de diversas formas. Siga las instrucciones en pantalla. Navegue mediante hasta Medida rápida...
  • Página 22 Medida rápida TA-SCOPE DpS-Visio Medida de presión diferencial y temperatura con calibración Pulse corto o largo* *) Mantener pulsado desde el principio realiza una purga más larga. Se termina liberando la tecla Apertura del By-pass Purga y calibración Cierre válvula By-pass...

  • Página 23: Redes Hidráulicas

    Redes hidráulicas Explicación de las funciones Los sistemas hidráulicos se crean y gestionan fácilmente en HySelect y después son descargados al TA-SCOPE; consulte la página 40. Redes hidráulicas es la función donde se pueden explorar y utilizar los sistemas hidráulicos para todas las opciones del TA-SCOPE: Medida rápida, Equilibrado, Localizador de problemas y Registro de datos.

  • Página 24: Borrar Red

    Pulse la tecla de función Opciones y seleccione Borrar. Crear una red hidráulica También es posible crear una red directamente en el TA-SCOPE si no ha descargado ninguna red hidráulica desde HySelect. Nuevo hidráulica. Pulse la tecla de función en el menú...

  • Página 25: Equilibrado

    Los métodos TA-Diagnostic y TA-Wireless suministran un control completo de todo el sistema hidráulico y le guían válvula por válvula y módulo por módulo por toda la planta. El TA-SCOPE muestra instrucciones paso a paso y fáciles de seguir.
  • Página 26 Equilibrado TA-SCOPE Pulse la tecla de función Medida. Cuando se haya completado el ciclo de calibración, comienza la medida y se muestran los valores para la válvula conectada. Pulse la tecla de función Continuar. Cierre la válvula y, a continuación, pulse la tecla de función Realizado.

  • Página 27: Equilibrado De Una Red Hidráulica Con Ta-Wireless

    Redes Hidráulicas, consultar la página 23. Los métodos y pasos requeridos son los mismos. ¡Sugerencias! Verifique que tiene dos sensores Dp disponibles y que su TA-SCOPE esté ajustado en la modalidad de dos sensores Dp antes de comenzar el equilibrado con el método TA-Wireless, consulte Conexión Inalámbrica en la página 37.

  • Página 28: Modificar O Definir Un Nuevo Módulo

    Mientras realiza el equilibrado in situ de un sistema hidráulico, es posible que descubra cambios en el diseño original. La función Nuevo módulo definido le permite añadir módulos a una red hidráulica en el TA-SCOPE. Seleccione Equilibrado en el menú principal y pulse Intro.

  • Página 29: Resolución De Problemas

    El método de Diagnóstico TA es un desarrollo del conocido método TA Balance que le guía válvula por válvula y módulo por módulo a través de toda la planta. En la pantalla del TA-SCOPE se muestran instrucciones paso a paso fáciles de seguir. El Método de Diagnóstico TA suministra un mapa Dp para localización y diagnóstico de problemas en cada módulo hidráulico en el que es usado.

  • Página 30: Registro De Datos

    Registro de datos TA-SCOPE Registro de datos Explicación de las funciones El registro de datos se utiliza para estudiar fluctuaciones en el rendimiento del sistema durante un período de tiempo predeterminado. Es posible registrar el caudal, la presión diferencial (∆p), la temperatura y la potencia.

  • Página 31: Descargar Registros

    TA-SCOPE Registro de datos Para válvulas de otra marca, pulse la tecla de función Opción, seleccione Cambiar a modo Kv y pulse Intro. Introducir información relativa a la válvula. Pulse la tecla de función Continuar para acceder a más ajustes del registro.
  • Página 32 Registro de datos TA-SCOPE • Las teclas de navegación le permiten desplazarse por las páginas de la lista mostrando seis elementos simultáneamente. Pulse la tecla de función Opciones para obtener alternativas para desplazar el extremo o comienzo de la lista, así como para cambiar las unidades de los datos medidos.

  • Página 33: Funciones De Asistencia

    Funciones de asistencia Descripción general de las funciones de asistencia Además de las funciones hidráulicas, el TA-SCOPE dispone de varias funciones de apoyo. Fluido – Ajustes de fluido en el sistema a explorar y diagnosticar. El agua es el fluido más común en los sistemas hidráulicos, pero el TA-SCOPE también puede gestionar aguas con diversos aditivos.

  • Página 34: Fluido

    TA-SCOPE en ese momento. El agua es el fluido más común en los sistemas hidráulicos, pero el TA-SCOPE también puede gestionar aguas con diversos aditivos. La corrección automática de viscosidad se realizan para todas las válvulas TA.

  • Página 35: Calculadora Hidráulica

    Además, esta función sirve como guía para la selección de tuberías y válvulas al diseñar sistemas hidráulicos y permite el cambio de unidades. La calculadora hidráulica del TA-SCOPE ofrecen la misma funcionalidad que el HyTools, que se origina en el disco de cálculo (regla de cálculo/nomograma de equilibrado).

  • Página 36: Dimensión Recomendada De La Válvula

    Calculadora hidráulica TA-SCOPE Dimensión recomendada de la válvula Navegue mediante hasta Seleccionar válvula y pulse Intro. Introduzca el Caudal. Seleccionar tipo de válvula, alterne las opciones con o pulse Intro para abrir la lista desplegable. La lista de válvulas calculadas se muestra automáticamente.

  • Página 37: Ajustes

    Las unidades actualizadas se mantendrán en toda la funcionalidad del TA-SCOPE. Resetear todo en el menú Unidades restablecerá los ajustes estándar y específicos del mercado.
  • Página 38 Ajustes TA-SCOPE Explicación de las funciones (DpS-Visio) En el menú Ajustes, se puede configurar el DpS Visio y la información que muestra. Pulsación larga para abrir el menú Pulsación larga para cerrar el menú. Pulsación corta- pasar de pantalla Flecha para cambiar ajustes...

  • Página 39: Información

    • Voltaje de compensación de presión. ¡Sugerencias! Los datos de Información resultarán útiles al contactar con IMI Hydronic Engineering por dudas relacionadas con su instrumento TA-SCOPE.

  • Página 40: Comunicación Con El Pc

    Comunicación con el PC Transferencia de datos Conecte el TA-SCOPE a su PC para transferir datos, como información recogida sobre las redes hidráulicas y el sistema desde y al software HySelect. Utilice el cable USB para conectar el medidor a un PC y el software HySelect se conectará automáticamente al TA-SCOPE.

  • Página 41: Cuidado Y Servicio Del Instrumento

    Dp siempre que se establezca comunicación. La unidad de medida y el sensor Dp pueden ser cargados a la vez con el multicargador. El TA-SCOPE se suministra con un multicargador y dos cables de carga (el cable entre la unidad y el multicargador). Con cada unidad TA-SCOPE extra se suministra un cable de carga (DpS).

  • Página 42: Limpieza Del Filtro

    Certificados de calibración Los certificados de calibración del sensor Dp y el sensor digital de temperatura del TA-SCOPE se emitirán tras el control de entrega. El equipo utilizado es localizable conforme a la normativa nacional según ISO 9001 ó normas equivalentes.

  • Página 43: Garantía

    Las obligaciones de IMI Hydronic Engineering respecto a esta garantía se limitan a la devolución íntegra del precio de compra, a la reparación gratuita o a la sustitución de las piezas defectuosas devueltas a IMI Hydronic Engineering por un centro de servicio autorizado durante el período de garantía, según criterio de IMI Hydronic Engineering.

  • Página 44: Notificación De La Fcc Y Marcas Etl

    Notificación de la FCC y marcas ETL El TA-SCOPE cumple con la sección 15 de las Normas FCC. El funcionamiento está supeditado a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales y, (2) admite todo tipo de interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar un funcionamiento incorrecto.

  • Página 45: Especificaciones Técnicas

    – TA-SCOPE.........0,1 kPa ó 1% de lectura, Pantalla aquel que sea mayor Medidor – TA-SCOPE HP ........0,2 kPa ó 1% de lectura, – Tamaño ................3.5” aquel que sea mayor – Número de puntos ............. 320x240 Caudal ..según la presión diferencial + desviación de la válvula –...

  • Página 46: Accesorios

    Accesorios TA-SCOPE Accesorios DpS-Visio (Unidad del sensor) Incluye: Latiguillos de medida, 2 x 500 mm, 2 x Anillos de Identificación, 2 x Sondas de presión de seguridad (SPP), 1 Cable cargador 0-500 kPa (estándar) 52 199-971 0-1000 kPa (HP, Alta Presión)
  • Página 47 TA-SCOPE Accesorios Latiguillos de medida 500 mm, roja, con válvula de corte 52 199-995 500 mm, azul, con válvula de corte 52 199-996 3 m, roja, con válvula de corte 52 199-997 3 m, azul, con válvula de corte 52 199-998 500 mm, roja, con aguja de medición, en ángulo...
  • Página 48 www.imi-hydronic.com...

Tabla de contenido