Publicidad
DS-KH6320-WTPE2
ROMÂNĂ
Stație de interior videointerfon cu două fire
Referinţe diagramă
Aspect
1
1
Ecran afişare
2
Microfon
3
Port de corectare a erorilor
4
Terminal alarmă
5
Interfață cu două fire
6
Difuzor
7
Interfață sursă de alimentare
Notă: Portul de depanare este utilizat doar pentru depanare.
2
Cablarea
AIN1: Intrare alarmă 1
AIN7: Intrare alarmă 7
AIN2: Intrare alarmă 2
AIN8: Intrare alarmă 8
AIN3: Intrare alarmă 3
GND: Împământare
AIN4: Intrare alarmă 4
485-: Interfață RS-485
AIN5: Intrare alarmă 5
485+: Interfață RS-485
AIN6: Intrare alarmă 6
Notă: Descrierea cablajului se referă la manualul de utilizare.
Instalarea
3
Placa de montare pentru perete şi cutia de joncţiune sunt necesare pentru a instala
staţia de interior pe perete.
Dimensiunile cutiei de joncţiune trebuie să fie de 75 mm (lăţime) × 75 mm (lungime) ×
50 mm (adâncime).
Dimensiunea plăcii de montare pentru perete este prezentată.
Înainte de a începe:
1. Asiguraţi-vă că dispozitivul din pachet este în stare bună şi că toate piesele pentru
asamblare sunt incluse.
2. Sursa de alimentare pe care o acceptă staţia de interior este de 12 VCC. Vă rugăm să
vă asiguraţi că sursa de alimentare se potriveşte cu staţia dvs. de interior.
3. Asiguraţi-vă că toate echipamentele aferente sunt oprite în timpul instalării.
4. Verificaţi specificaţiile produsului pentru mediul de instalare.
5. Aici se prezintă un exemplu de montare pe perete cu cutie de joncţiune.
Montare pe perete cu cutie de joncţiune
1. Faceţi o gaură în perete. Dimensiunile găurii trebuie să fie de 76 mm (lăţime) × 76 mm
(lungime) × 50 mm (adâncime).
2. Introduceţi cutia de joncţiune în gaura făcută în perete.
3. Prindeţi placa de montare pentru perete şi cutia de joncţiune cu 2 şuruburi.
4. Prindeţi strâns staţia de interior pe placa de fixare pentru perete, introducând
cârligele plăcii în spaţiile de pe panoul din spate al staţiei de interior, iar sistemul de
blocare se va bloca automat.
Montare pe perete fără cutie de joncţiune
1. Introduceți cele 2 tuburi extensibile în perete.
2. Prindeţi placa de montare pentru perete la perete folosind 2 şuruburi.
3. Prindeţi strâns staţia de interior pe placa de fixare pentru perete, introducând
cârligele plăcii în spaţiile de pe panoul din spate al staţiei de interior, iar sistemul de
blocare se va bloca automat.
4
Primii paşi
1
Activaţi staţia de interior
Trebuie să activați dispozitivul mai întâi prin setarea unei parole puternice, înainte
de a putea folosi dispozitivul.
1. Porniţi dispozitivul. Acesta va intra automat pe pagina de activare.
2. Creaţi o parolă şi confirmaţi-o.
3. Atingeţi OK pentru a activa staţia de interior.
Notă: Vă recomandăm să creaţi o parolă puternică (folosind minimum 8 caractere,
inclusiv cel puţin trei dintre următoarele categorii: majuscule, litere mici, cifre şi
caractere speciale) cu scopul de a îmbunătăţi securitatea produsului dvs. De asemenea,
vă recomandăm resetarea parolei cu regularitate, în special în sistemul cu securitate
sporită, resetarea lunară sau săptămânală a parolei vă poate proteja produsul mai bine.
Configurare rapidă
2
1. Alegeţi Limba şi atingeţi Următorul.
2. Setaţi parametrii de reţea şi atingeţi Următorul.
- Editaţi parametrii IP local, masca de reţea şi portalul.
- Activaţi DHCP, iar dispozitivul va obţine automat parametrii reţelei.
3. Configuraţi staţia de interior şi atingeţi Următorul.
a. Selectați tipul de stație de interior.
b. Editaţi nr. etaj şi cameră.
4. Dispozitive conexe legate, apoi atingeţi Următorul. Dacă dispozitivul şi staţia de
interior se află în aceeaşi LAN, dispozitivul va fi afişat în listă. Atingeţi dispozitivul sau
introduceţi numărul de serie pentru a face legătura.
a. Atingeţi staţia uşă videointerfon din listă pentru a face legătura.
b. Atingeţi pictograma setări pentru a deschide pagina Setări reţea.
c. Editaţi manual parametrii de reţea pentru staţia uşă videointerfon sau permiteţi
DHCP să obţină automat parametrii reţelei.
d. Opţional: Activaţi Sincronizare limbă pentru a sincroniza Limba dintre staţia uşă
videointerfon cu staţia de interior.
e. Atingeţi OK pentru a salva setările.
5. Atingeţi Finalizare pentru a salva setările.
Consultaţi Ghidul de configurare a staţiei video de interior (scanaţi codul QR) pentru detalii.
Consultaţi Ghidul de operare a staţiei video de interior (scanaţi codul QR) pentru detalii.
DS-KH6320-WTPE2
ANGOL
Videotelefon kétvezetékes beltéri egysége
Ábra jelölései
Kinézet
1
1
Képernyő
2
Mikrofon
3
Hibakereső port
4
Riasztás csatlakozó
5
Kétvezetékes csatlakozó
6
Hangszóró
7
Tápegység-csatlakozó
Megjegyzés: A hibakereső port kizárólag hibakeresésre szolgál.
2
Kábelek
AIN1: Riasztás-bemenet 1
AIN7: Riasztás-bemenet 7
AIN2: Riasztás-bemenet 2
AIN8: Riasztás-bemenet 8
AIN3: Riasztás-bemenet 3
GND: Földelés
AIN4: Riasztás-bemenet 4
485-: RS-485 csatlakozó
AIN5: Riasztás-bemenet 5
485+: RS-485 csatlakozó
AIN6: Riasztás-bemenet 6
Megjegyzés: A huzalozás leírása a használati útmutatóban leírtakra hivatkozik.
Telepítés
3
A beltéri állomás falra rögzítéséhez a fali rögzítőlemez és a csatlakozódoboz szükséges.
A csatlakozódoboz 75 mm (szélesség) × 75 mm (hosszúság) × 50 mm (mélység) méretű
legyen.
A fali rögzítőlemez mérete az ábrán látható.
Mielőtt belekezd:
1. Győződjön meg arról, hogy a csomagban található eszköz kifogástalan állapotú, és
egyetlen szerelési tartozék sem hiányzik.
2. A beltéri állomás 12 V egyenfeszültségű tápellátást igényel. Győződjön meg arról,
hogy tápegysége megfelelő a beltéri állomás számára.
3. A telepítés előtt ellenőrizze, hogy az összes kapcsolódó berendezés ki van-e kapcsolva.
4. A telepítési környezetre vonatkozóan ellenőrizze a termék műszaki adatait.
5. Ebben a példában falra rögzítés szerepel csatlakozódobozzal.
Falra rögzítés csatlakozódobozzal
1. Véssen ki egy megfelelő nyílást a falban. A nyílásnak 76 mm (szélesség) × 76 mm
(hosszúság) × 50 mm (mélység) méretűnek kell lennie.
2. Helyezze a csatlakozódobozt a falba vésett nyílásba.
3. Erősítse a fali rögzítőlemezt a csatlakozódobozra 2 csavar segítségével.
4. A lemezrögzítő kampókat beltéri állomás hátsó panelén található nyílásokba helyezve
rögzítse szorosan a beltéri állomást a fali rögzítőelemezre, a rögzítőelemek ekkor
automatikusan bepattannak a helyükre.
Falra rögzítés csatlakozódoboz nélkül
1. Helyezzen 2 hosszabbító csövet a falba.
2. Erősítse a fali rögzítőlemezt a falra 2 csavarral.
3. A lemezrögzítő kampókat beltéri állomás hátsó panelén található nyílásokba helyezve
rögzítse szorosan a beltéri állomást a fali rögzítőelemezre, a rögzítőelemek ekkor
automatikusan bepattannak a helyükre.
Kezdeti lépések
4
Aktiválja a beltéri állomást
1
Az eszköz használata előtt egy erős jelszó beállításával aktiválnia
kell az eszközt.
1. Kapcsolja be az eszközt. Automatikusan megjelenik az aktiválási oldal.
2. Hozzon létre egy jelszót, majd erősítse meg.
3. Az OK gombot megérintve aktiválja a beltéri állomást.
Megjegyzés: Fokozottan javasoljuk, hogy a termék biztonságának növeléséhez egy saját
maga által választott, erős jelszót hozzon létre (legalább 8 karaktert tartalmazzon, és a
következő kategóriák közül legalább három szerepeljen benne: nagybetűk, kisbetűk,
számok és speciális karakterek). Javasoljuk továbbá, hogy rendszeres időközönként
állítson be új jelszót. Különösen nagy biztonságú rendszer esetén az új jelszó havi vagy
heti rendszerességgel történő beállítása hatékonyabb védelmet biztosít a termék
számára.
Gyorsbeállítás
2
1. Válassza ki a nyelvet, majd érintse meg a Tovább gombot.
2. Adja meg a hálózati paramétereket, majd érintse meg a Tovább gombot.
- Adja meg a helyi IP-cím, az Alhálózati maszk és az Átjáró paramétereket.
- Engedélyezze a DHCP szolgáltatást, az eszköz ekkor automatikusan állítja be a
hálózati paramétereket.
3. Végezze el a beltéri állomás beállítását, majd érintse meg a Tovább gombot.
a. Válassza ki a beltéri állomás típusát.
b. Adja meg az emeletet és a helyiség számát.
4. Végezze el az eszköz kapcsolódó eszközökkel való összekötését, majd érintse meg a
Tovább gombot. Ha az eszköz és a beltéri állomás ugyanazon a helyi hálózaton van,
akkor az eszköz megjelenik a listában. Az összekötéshez érintse meg az eszközt vagy
adja meg a sorozatszámát.
a. Érintse meg a listában az összekapcsolni kívánt ajtóállomást.
b. A Beállítások ikon megérintésével nyissa meg a Hálózati beállítások oldalt.
c. Adja meg kézzel az ajtóállomás hálózati paramétereit, vagy engedélyezze a DHCP
szolgáltatást a hálózati paraméterek automatikus beállításához.
d. Opcionális: Az ajtóállomás és a beltéri állomás nyelvének szinkronizálásához
engedélyezze a Nyelv szinkronizálása funkciót.
e. Érintse meg az OK gombot a beállítások mentéséhez.
5. Érintse meg a Befejezés gombot a beállítások mentéséhez.
A részletekért olvassa el a video-kaputelefon beltéri állomásának beállítási útmutatóját (olvassa be a
QR-kódot).
A részletekért olvassa el a video-kaputelefon beltéri állomásának használati útmutatóját (olvassa be a
QR-kódot).
DS-KH6320-WTPE2
РУССКИЙ
Видеодомофон — внутренняя станция с двухпроводным интерфейсом
Пояснения к рисункам
Внешний вид
1
1
Экран монитора
2
Микрофон
3
Порт отладки
4
Разъем сигнала тревоги
5
6
7
Двухпроводной интерфейс
Динамик
Разъем электропитания
Примечание. порт отладки используется только для отладки.
2
Подключение кабелей
AIN1: тревожный вход 1
AIN7: тревожный вход 7
AIN2: тревожный вход 2
AIN8: тревожный вход 8
AIN3: тревожный вход 3
GND: заземление
AIN4: тревожный вход 4
485-: интерфейс RS-485
AIN5: тревожный вход 5
485+: интерфейс RS-485
AIN6: тревожный вход 6
Примечание. описание электрических подключений относится к Руководству пользователя.
Установка
3
Для установки внутренней станции на стену требуется монтажная панель и
монтажная коробка.
Размер монтажной коробки: 75 мм (ширина) × 75 мм (длина) × 50 мм (глубина).
Размер монтажной панели показан на иллюстрации.
Прежде чем начать:
1. Убедитесь, что устройство в упаковке находится в исправном состоянии, а
комплект поставки полон.
2. Внутренняя станция поддерживает электропитание с напряжением 12 В пост.
тока. Убедитесь, что параметры источника электропитания отвечают параметрам
внутренней станции.
3 Убедитесь, что во время монтажных работ все оборудование выключено.
4. Изучите технические требования к установке устройства.
5. В качестве примера приведен настенный монтаж с использованием монтажной
коробки.
Настенный монтаж с использованием монтажной коробки
1. Просверлите отверстие в стене. Размер отверстия: 76 мм (ширина) × 76 мм
(длина) × 50 мм (глубина).
2. Вставьте монтажную коробку в отверстие в стене.
3. Прикрепите настенную монтажную пластину к монтажной коробке при помощи
2 винтов.
4. Надежно зафиксируйте внутреннюю станцию на монтажной пластине: вставьте
крепления пластины в отверстия на задней панели внутренней станции, при
этом задвижка крепления защелкнется автоматически.
Настенный монтаж без монтажной коробки
1. Вмонтируйте в стену 2 расширительные трубки.
2. Прикрепите настенную монтажную пластину к стене с помощью 2 винтов.
3. Надежно зафиксируйте внутреннюю станцию на монтажной пластине: вставьте
крепления пластины в отверстия на задней панели внутренней станции, при
этом задвижка крепления защелкнется автоматически.
Начало работы
4
Активация внутренней станции
1
Перед использованием устройства необходимо сначала его активировать и
установить надежный пароль.
1. Включите питание устройства. Страница активации откроется автоматически.
2. Создайте пароль и подтвердите его.
3. Нажмите «ОК» для активации внутренней станции.
Примечание. Чтобы повысить безопасность вашего продукта, настоятельно
рекомендуется создать надежный пароль (не менее 8 символов по крайней мере
из трех следующих категорий: буквы верхнего регистра, буквы нижнего регистра,
цифры и специальные символы). Также рекомендуется регулярно обновлять
пароль. Ежемесячная или еженедельная смена пароля позволит сделать
использование продукта безопасным.
Быстрая настройка
2
1. Выберите язык и нажмите «Далее».
2. Задайте параметры сети и нажмите «Далее».
- Задайте параметры локального IP-адреса, маски подсети и шлюза.
- Включите протокол DHCP, устройство автоматически получит параметры сети.
3. Настройте внутреннюю станцию и нажмите «Далее».
a. Выберите тип внутренней станции.
b. Укажите этаж и № комнаты.
4. Привяжите соответствующие устройства и нажмите «Далее». Если устройство и
внутренняя станция находятся в одной локальной сети, устройство отобразится в
списке. Чтобы привязать устройство, нажмите на него или введите серийный №.
a. Чтобы привязать домофон, нажмите на него в списке.
b. Нажмите на значок настроек, чтобы перейти на страницу настроек сети.
c. Вручную задайте сетевые параметры домофона или включите протокол DHCP
для автоматического получения сетевых параметров.
d. Дополнительно: включите синхронизацию языка для синхронизации языка
домофона с внутренней станцией.
e. Нажмите «OK» для сохранения настроек.
5. Нажмите «Готово» для сохранения настроек.
Для получения дополнительной информации см. руководство по настройке внутренней станции
видеодомофона (отсканируйте QR-код).
Для получения дополнительной информации см. руководство по эксплуатации внутренней станции
видеодомофона (отсканируйте QR-код).
DS-KH6320-WTPE2
HRVATSKI
Dvožična unutarnja stanica za video interfon
Grafički prikazi
Izgled
1
1
Prikazni zaslon
2
Mikrofon
3
Port za ispravljanje grešaka
4
Alarmni terminal
5
Dvožično sučelje
6
Zvučnik
7
Sučelje napajanja
Napomena: Port za ispravljanje grešaka koristi se samo za ispravljanje grešaka.
2
Ožičenje
AIN1: Ulaz alarma 1
AIN7: Ulaz alarma 7
AIN2: Ulaz alarma 2
AIN8: Ulaz alarma 8
AIN3: Ulaz alarma 3
GND: Uzemljenje
AIN4: Ulaz alarma 4
485-: RS-485 sučelje
AIN5: Ulaz alarma 5
485+: RS-485 sučelje
AIN6: Ulaz alarma 6
Napomena: Opis ožičenja odnosi se na Korisnički priručnik.
Postavljanje
3
Zidna priključna ploča i razvodna kutija potrebni su za postavljanje unutarnje stanice na
zid.
Dimenzija razvodne kutije treba biti 75 mm (širina) × 75 mm (duljina) × 50 mm (dubina).
Prikazana je dimenzija zidne priključne ploče.
Prije početka:
1. Provjerite je li uređaj u ambalaži u dobrom stanju i jesu li svi sastavni dijelovi
isporučeni.
2. Napajanje unutarnje stanice za napajanje je 12 VDC. Provjerite da li napajanje
odgovara vašoj unutarnjoj stanici.
3. Provjerite je li sva pripadajuća oprema isključena tijekom postavljanja.
4. Provjerite specifikaciju proizvoda vezano za okruženje postavljanja.
5. Uzmite priključak na zid s razvodnom kutijom kao primjer.
Priključak na zid s razvodnom kutijom
1. Izdubite rupu u zidu. Veličina rupe treba biti 76 mm (širina) × 76 mm (duljina) ×
50 mm (dubina).
2. Postavite razvodnu kutiju u rupu izdubljenu u zidu.
3. Učvrstite zidnu priključnu ploču na razvodnu kutiju s 2 vijka.
4. Dobro pričvrstite unutarnju stanicu za zidnu priključnu ploču umetanjem kuka za
ploče u utore na stražnjoj ploči unutarnje stanice, tijekom kojih će se hvataljka
automatski zaključati.
Priključak na zid bez razvodne kutije
1. Umetnite dvije tiple u zid.
2. Učvrstite zidnu priključnu ploču na zid s 2 vijka.
3. Dobro pričvrstite unutarnju stanicu za zidnu priključnu ploču umetanjem kuka za
ploče u utore na stražnjoj ploči unutarnje stanice, tijekom kojih će se hvataljka
automatski zaključati.
Početak rada
4
Aktivirajte unutarnju stanicu
1
Potrebno je prvo aktivirati uređaj postavljanjem jake lozinke prije
nego što ga možete koristiti.
1. Uključite uređaj. Automatski će ući u stranicu za aktivaciju.
2. Kreirajte zaporku i potvrdite je.
3. Dodirnite OK da biste aktivirali unutarnju stanicu.
Napomena: Kako biste osigurali vlastitu privatnost, preporučujemo da stvorite jaku
lozinku po vlastitom izboru (koristite najmanje 8 znakova, uključujući najmanje tri od
sljedećih kategorija: velika slova, mala slova, brojevi i posebni znakovi) da biste povećali
razinu sigurnosti svog proizvoda. Također preporučujemo redovito resetiranje lozinke,
posebno u sustavu visoke sigurnosti, resetiranje lozinke mjesečno ili tjedno bolje će
zaštititi vaš proizvod.
Brza konfiguracija
2
1. Odaberite jezik i dodirnite Dalje.
2. Postavite mrežne parametre i dodirnite Dalje.
- Uredite parametre Lokalnog IP-a, Maske podmreže i Pristupnika.
- Omogućite DHCP, uređaj će automatski dobiti mrežne parametre.
3. Konfigurirajte unutarnju stanicu i dodirnite Dalje.
a. Odaberite tip unutarnje stanice.
b. Uredite broj kata i sobe.
4. Povežite odgovarajuće uređaje i dodirnite Dalje. Ako su uređaj i unutarnja stanica u
istom LAN-u, uređaj će biti prikazan na listi. Dodirnite uređaj ili unesite serijski broj da
biste ga povezali.
a. Dodirnite stanicu za vrata na listi za povezivanje.
b. Dodirnite ikonu postavki da biste otvorili stranicu Mrežne postavke.
c. Ručno uredite mrežne parametre stanice za vrata ili omogućite DHCP da automatski
dobiva mrežne parametre.
d. Opcionalno: Omogućite sinkronizaciju jezika za sinkronizaciju jezika stanice za vrata
s unutarnjom stanicom.
e. Dodirnite OK za spremanje postavki.
5. Dodirnite Završi da biste spremili postavke.
Pogledajte Vodič za konfiguraciju unutarnje stanice za video interfon (skenirajte QR kod) za više
pojedinosti.
Pogledajte Vodič za uporabu unutarnje stanice za video interfon (skenirajte QR kod) za više pojedinosti.
Publicidad
