1. Manuales
  2. Marcas
  3. FCI Home Appliances Manuales
  4. Estufas
  5. ECCB 30
  6. Manual de instalación

FCI Home Appliances ECCB 30 Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ECCB 30"
ECCB 36"
ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4
IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future
reference.
FRENCH: Avant de commencer, lisez complètement et soigneusement ces instructions. Page 15 et 16
IMPORTANT POUR LE PROPRIETAIRE : Gardez ces instructions pour une utilisation d'inspection électrique locale. Le
propriétaire doit garder ce manuel pour de futures références..
ESPAÑOL: Antes de empezar lea atenta y completamente estas instrucciones. Pagina 27 y 28
IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Deje este manual
al propietario para futuras referencias.
Installation Manual
for Cooktops Built-in Electric
Models
TCCB 30"
TCCB 36"
The contents are subject to change without notice

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FCI Home Appliances ECCB 30

Resumen de contenidos para FCI Home Appliances ECCB 30

  • Página 1 Installation Manual for Cooktops Built-in Electric Models ECCB 30” TCCB 30” ECCB 36” TCCB 36” ENGLISH: Before you begin, read these instructions completely and carefully. Page 3 and 4 IMPORTANT FOR OWNER: Save these instructions for the local electrical inspector use. Leave this manual with owner for future reference.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Table of Contents Pay attention to these symbols present in this Page manual Special Warnings .............. 4 Product Dimensions and Cutout Requirements..... 5 DANGER Important Preparation Suggestions........7 You can be killed or seriously injured if you don't Cooktop Installation............

  • Página 4: Special Warnings

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH WARNING Special Warnings Please read all instructions before using this appliance Proper installation is your responsibility. Have a Cooktop Installed over Oven Installation qualified technician install this cooktop. Only certain specified cooktop and oven models are approved for cooktop over oven installations.

  • Página 5: Product Dimensions And Cutout Requirements

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Product Dimensions and Cutout Requirements Figure 1. Touch control Figure 2. Energy regulator...
  • Página 6 Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Figure 3. Cutout dimensions and requirements...

  • Página 7: Important Preparation Suggestions

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH CUTOUT WIDTH 28-1/2” 19-1/4” 18” (45.7 cm) 30” (76.2 cm) (72.4 cm) (49.0 cm) 30” 2” (5 cm) min min. 30” 13” (33 cm) (76.2cm) 29” 19-5/8” (see note*) Height from Clearance from (76.2 cm) min Depth of (73.7 cm)

  • Página 8: Cooktop Installation

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Cooktop Installation WARNING • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. • Cut Hazard Beware of sharp edges. Use the polystyrene ends when carrying the product.
  • Página 9 Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Step 1 Step 2 Remove packaging materials and literature package Place a towel or table cloth onto the counter top. Lay from the cooktop before beginning installation. the cooktop upside down onto the protected surface. Remove Installation Manual from literature pack and read them carefully before you begin.
  • Página 10 Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Step 4 Step 6 Four clamp brackets are provided to clamp the Loosen the screws, rotate the brackets so that they cooktop to the countertop. The bracket may be extend beyond edge of the burner box. Tighten installed before the cooktop is placed into the cutout.
  • Página 11 Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Figure 12. WARNING Figure 11. THE CONDUIT IS 3 FEET LONG The junction box, must be located where it will allow considerable slack in the conduit for serviceability. Important: • For solid surface material installations such as ®...

  • Página 12: Electrical Connections

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Electrical Connections supply cable (at the cooktop and at the junction box.) A time delay fuse or circuit breaker is recommended. DANGER Do not ground to a gas pipe. Do not have a fuse in the grounding or neutral circuit.

  • Página 13: 3-Wire Branch Circuit

    Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Recommended Minimum kW Rating on Circuit protection Wire size serial plate in amperes (AWG) 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Ask your dealer to recommend a qualified technician or an authorized repair service.
  • Página 14 Installation Manual Models ECCB/TCCB 30” – 36” ENGLISH Notes...
  • Página 15 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Tables des matieres Veuillez prêter attention à ces symboles que vous Page rencontrerez dans ce manuel Avertissement Spéciaux..........16 Dimensions du Produit et Découpe....... 17 DANGER Conseils importants de préparation........19 Si vous ne suivez pas IMMEDIATEMENT ces Installation de la Table de Cuisson .......

  • Página 16: Avant De Procéder À L'INstallation

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS AVERTISSEMENT Avertissement Spéciaux Veuillez lire les instructions avant toute utilisation Il est de votre responsabilité d’installer l’appareil Table de cuisson installe au-dessus d’un correctement. Confiez l’installation de cette table de four cuisson à un technicien qualifié. Uniquement certains fours et tables de cuisson sont agréés pour être installé...

  • Página 17: Dimensions Du Produit Et Découpe

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Dimensions du Produit et Découpe Figure 1. Commande sensitive (Touch Control) Figure 2. Régulateur d’énergie (Energy Regulator)
  • Página 18 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Figure 3. Dimensions pour la découpe...

  • Página 19: Conseils Importants De Préparation

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS DÉCOUPE LARGEUR 28-1/2” 19-1/4” 18” (45,7 cm) 30” (76,2 cm) 2” (5 cm) min (72,4 cm) (49,0 cm) 30” min. 30” Espace min. 13” (33 cm) (76.2cm) 29” 19-5/8” Hauteur min. (voir note*) (76,2 cm) min de la découpe Profondeur des...

  • Página 20: Installation De La Table De Cuisson

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Installation de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT • Risque du fait du poids excessif Soyez à deux personnes ou plus pour porter et installer la table de cuisson. Sinon, vous risquez de vous blesser au dos ou de subir d’autres blessures.
  • Página 21 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Étape 1 Étape 2 Enlevez les matériaux d’emballage et les manuels Placez un torchon ou une serviette sur le plan de d’explication de la table de cuisson avant de travail. Posez la table de cuisson du haut vers le bas commencer l’installation.
  • Página 22 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Étape 5 Étape 4 Insérez la table de cuisson centre de l’ouverture de la Quatre supports de fixation sont fournis pour découpe. accrocher la table de cuisson au plan de travail. Le Vérifiez que le bord avant du plan de travail est support peut être installé...
  • Página 23 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Figure 12. AVERTISSEMENT LE CONDUIT A UNE LONGUEUR DE 3 PIEDS la boîte de jonction, doit être dans un endroit qui Figure 11. permette que le conduit pour l’entretien ait suffisamment de jeu. Important: •...

  • Página 24: Connexions Electriques

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Connexions Electriques Ne le branchez pas à un tuyau à gaz. Ne placez de fusible dans le branchement ou de circuit neutre. DANGER Raccordez les deux lignes d’alimentation (phase).. Débranchez l’électricité avant de mettre en AVERTISSEMENT service le produit.

  • Página 25: Connexion À 3 Fils

    Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Minimum recommandé Taille de Caractéristiques des Protection de kW sur plaques de circuit en am- câble série pères (AWG) 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Assurez-vous que votre installation est correcte- ment installée et branchée par un technicien quali- fié.
  • Página 26 Manuel d’Installation Modèles ECCB/TCCB 30” – 36” FRANÇAIS Notes...
  • Página 27 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Tabela de Contenido Preste la debida atención a los siguientes Pagina símbolos que encontrará en el manual. Advertencias Especiales ..........28 Dimensiones del Producto y de Encastre..... 29 PELIGRO Importantes Consejos de Preparación ......31 Si no sigue estas instrucciones de forma Instalación de la Placa de Cocción........

  • Página 28: Advertencias Especiales

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL ADVERTENCIAS Advertencias Especiales Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato Efectuar una instalación adecuada es Instalación de la placa sobre un horno responsabilidad suya. Asegúrese de que el Solo algunos modelos de placas de cocción y hornos electrodoméstico es instalado por un técnico están diseñados para instalaciones combinadas.

  • Página 29: Dimensiones Del Producto Y De Encastre

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Dimensiones del Producto y de Encastre Figura 1. Touch control electrónico Figura 2. Regulador de energía (Energy Regulator)
  • Página 30 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Figura 3. Dimensiones de encastre...

  • Página 31: Importantes Consejos De Preparación

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL ANCHO CORTE 28-1/2” 19-1/4” 18” (45,7 cm) 30” (76,2 cm) 2” (5 cm) min (72,4 cm) (49,0 cm) 30” min. (ver nota*) 30” 13” (33 cm) Espacio (76,2 cm) 29” 19-5/8” Distancia mínima Espacio (76,2 cm) min...

  • Página 32: Instalación De La Placa De Cocción

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Instalación de la Placa de Cocción ADVERTENCIA • Peso excesivo La placa de cocción debe ser transportada e instalada por dos o más personas. Si lo hiciera una sola persona, podría sufrir daños y lesiones en la espalda o en otras partes.
  • Página 33 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Paso 1 Paso 2 Retire el embalaje y separe los manuales de Coloque una toalla o un mantel sobre la encimera. instrucciones antes de comenzar la instalación. Apoye la placa de cocción boca abajo sobre la Lea atentamente el manual de instalación antes de superficie protegida.
  • Página 34 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Paso 4 Paso 5 En el embalaje encontrará también cuatro grapas de Inserte la placa de cocción bien centrada en el hueco fijación. Puede acoplarlas antes de instalar la placa de encastre. Asegúrese de que el borde frontal de la en el hueco de encastre.
  • Página 35 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Figura 12. ADVERTENCIA EL CONDUCTO TIENE 100 CM DE LONGITUD Para garantizar un buen mantenimiento del Figura 11. conducto, este no debe estar tirante: la ubicación de la caja de empalme debe darle una cierta holgura.

  • Página 36: Conexiones Eléctricas

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Conexiones Eléctricas cerca de un fusible. Instale fusibles en las dos líneas PELIGRO (fases) de alimentación. Desconecte la electricidad antes de instalar el ADVERTENCIA producto. Si no lo hace, podría correr peligro de muerte o de sufrir una descarga eléctrica.

  • Página 37: Circuito De Conexión De 3 Hilos

    Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Mínimos recomendados Protección del Potencia (kW) Calibre del circuito en ampe- placa de serie cable (AWG) 0-4.8 4.9-6.9 7.0-9.9 10.0-11.9 12.0-14.9 Asegúrese de que un técnico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato. Con- sulte con su vendedor para que le recomiende un técnico cualificado o un servicio de mantenimien- to autorizado.
  • Página 38 Manual de Instalación Modelos ECCB/TCCB 30” – 36” ESPAÑOL Notas...
  • Página 40 FCI Home Appliances, LLC 2340 s. Arlington Heights Rd., Suite 420 Arlington Heights, IL 60005 09FX1840 – 01/07...

Este manual también es adecuado para:

Eccb 36Tccb 30Tccb 36

Tabla de contenido