Página 1
Verblüffende Leistung und hohe Klangqualität für ein geringes Budget zeichnen die Discus-Line von MB QUART aus. Sie denken, das geht nicht? Doch! Denn die Discus-Line profitiert auch von der kompromisslosen MB QUART Philosophie. Hochwertige Kunststofflautsprecherkörbe, speziell beschichtete Membranen, die bewährte 19 mm Titan-Hochtoneinheit und die leicht verbaubare Frequenzweiche sind das Erkennungs–...
Página 2
DISCUS DSF/DKF Tieftöner mit zweiteiligem Kunststoffchassis 19 mm Hochtöner mit Titankalotte im Kunststoffgehäuse Discus-Frequenzweichen mit variabler Hochtonabsenkung in zwei Stufen bei DSF 15 / 16 DKF 116 DSF 213 DSF 216 2-Way Coaxial System 2-Way Component System 2-Way Component System...
Página 3
Website www.maxxsonics.com ¡Enhorabuena! Einbauanleitung Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART, ha adquirido usted un producto de alta calidad técnica. MB QUART le desea que disfrute Installation Manual con su Discus System. Si tiene alguna pregunta acerca de Discus u otro pro- Directiones de installation ducto MB QUART, la contestaremos gustosamente por mail info@mbquart.
Página 4
Circulación y las especificaciones del fabricante del vehículo. Infórmese de 鷢ˠÂÍÓÏẨ‡ˆËË si en su caso es necesario un adaptador MB QUART específico para vehículos. Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, evite que sufran cual- quier desperfecto, presérvelos del agua y no ponga elementos pesados sobre ellos.
Página 5
Sposoby sborki vysokohastotnyx reproduktorov Anschlusshinweise Frequenzweiche Connecting instructions – crossover Consignes de branchement du filtrage de fréquence Indicaciones de conexión del diplexor Istruzioni di collegamento del filtro passivo Instrukciä po podklœheniœ hastotno-raqdelitelænogo Fil´tra DSF 213 / DSF 216 DKF 113 / DKF 116...
Página 6
Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) DSF 213 / DKF 113 DSF 216 / DKF 116 Einbauhinweise Tieftöner mit Einbauring und Gitter Mounting instructions – woofer with mounting ring and grille Instructions de montage des graves avec anneau de encastrement grille Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l’impiego...
Página 8
142,5 1.77 44,5 6.54 D I S C U S inch inch inch inch inch inch DKF 113 2.32 4.49 5.12 DKF 116 2.42 61,5 5.61 142,5 6.54 DSF 213 0.31 2.32 1.22 4.49 1.59 40,5 5.12 DSF 216 0.31 2.42...