TomTom GO Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GO:
- Guía de referencia (109 páginas) ,
- Manual del usario (101 páginas) ,
- Manual de instrucciones (81 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TomTom GO
Resumen de contenidos para TomTom GO
-
Página 1: Tabla De Contenido
TomTom GO Quick Start Guide Content Installation Unpacking Your TomTom GO Assembly Switching on for the first time Starting up Using TomTom GO How to plan your first route Helping with your journey What's on the screen? Finding alternative routes... -
Página 2: Unpacking
9. Docking connector NOTE: Do not expose TomTom GO to high or low temperatures. We recommend that you do not leave TomTom GO in direct sunlight for long periods or in an unattended car on sunny days. High or low temperatures can cause permanent damage. -
Página 3: Switching On For The First Time
You’ll feel TomTom GO vacuum seal. As with many of the menus in TomTom GO, there lock into place. The green LED on TomTom TomTom GO starts by displaying the navigation... -
Página 4: How To Plan Your First Route
How to plan your first route How to plan your first route 4. The best way to see how your TomTom GO works is to use it for real, so think of the 1. Move outside, if you haven’t already done... -
Página 5: Helping With Your Journey De
Don’t worry if you miss a turn or drive down the wrong � road. A new fastest route will be calculated automati- cally, based on your new position and direction of travel. Wherever you go, it will always give you instructions that will take you to your chosen destination. -
Página 6: Finding Alternative Routes It
Choosing ‘Advanced planning’ on the Or perhaps you really wanted to go ‘via’ one main menu lets you look at the best route and particular location? In each of these cases, journey time between any two given locations can help you. -
Página 7: Use Night Colours
You can change much of the look and feel of POI is an abbreviation you’ll see a lot, standing for your TomTom system to your own liking by using ‘Point Of Interest’. Dozens of categories of POIs the main menu option ‘Change preferences’... -
Página 8: More Information
TomTom PLUS General information Inhalt In addition to voice-guided satellite navi- All the features of your TomTom GO are fully Installation gation, our optional TomTom PLUS service explained in the manual included on the CD. can give you real time information on traffic Auspacken congestion, helping you route around it. -
Página 9: Auspacken
� 9. Docking-Anschluss HINWEIS: Setzen Sie TomTom GO nicht hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Wir empfehlen Ihnen, TomTom GO nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht auszusetzen oder an sonnigen Tagen in einem unbeaufsichtigten Auto zu lassen. Hohe oder niedrige Temperaturen können permanente Schäden verursachen. Versuchen Sie nicht, TomTom GO selbst zu warten. -
Página 10: Ertes Einschalten
Sie die Knöpfe wieder fest. Tipp: Sie müssen die Halterung nicht unbedingt verwen- det werden kann. den. TomTom GO kann bei Bedarf auch allein an einer zweckmäßigen Stelle angebracht werden, vorausgesetzt, Tipp: Nehmen Sie TomTom GO nach der Verwendung aus der Halterung, indem Sie die Freigabetaste drücken... -
Página 11: So Planen Sie Ihre Erste Route
So planen Sie Ihre erste Route So planen Sie Ihre erste Route So planen Sie Ihre erste Route 4. Wie TomTom GO funktioniert, sehen Sie am besten, wenn Sie TomTom GO in der Praxis 1. Gehen Sie ins Freie, damit die GPS- verwenden. -
Página 12: Hilfe Auf Der Fahrt Dk
� � � � � So planen Sie Ihre erste Route Was wird am Display angezeigt? � � � � � � � � � Was wird am Display angezeigt? 7. Nun wird die schnellste Route von Ihrem � � aktuellen Standort zu Ihrem Ziel berechnet. -
Página 13: Alternative Routen Suchen Se
Alternative Routen suchen Erweiterte Planung Erweiterte Planung Vielleicht sind Sie mit der geplanten Route nicht ganz zufrieden? Vielleicht wurden Sie über eine verkehrsreiche Kreuzung gelei- Obwohl die Navigation von Ihrem aktuel- tet? Vielleicht wissen Sie, dass es auf der len Standort die Funktion ist, die Sie am Strecke Straßenbauarbeiten gibt? Oder viel- häufigsten verwenden werden, möchten Sie leicht möchten Sie unbedingt ‘über’... -
Página 14: Einstellungen
Mit der Hauptmenü-Option ‘Einstellungen OVI ist eine viel verwendete Abkürzung, die für ‘Ort ändern’ können Sie das Aussehen und von Interesse’ steht. TomTom bietet viele integrierte Verhalten des TomTom-Systems Ihren Wünschen OVI-Kategorien, von Flughäfen bis zu Tankstellen entsprechend anpassen. Verwenden Sie und von Restaurants bis zu Theatern. -
Página 15: Weitere Informationen
Quick Start Guide Weitere Informationen TomTom PLUS Weitere Informationen Content Neben der Satellitennavigation mit gespro- Alle Funktionen von TomTom GO werden in dem Installation chenen Anweisungen bietet Ihnen unser Handbuch auf der CD ausführlich beschrieben. optionaler TomTom PLUS-Service Echtzeit- Ouverture du coffret Informationen über Verkehrsstaus, sodass... -
Página 16: Ouverture Du Coffret
� � REMARQUE : ne pas exposer TomTom GO à des températures trop basses ou trop élevées. Il est recommandé de ne pas laisser TomTom GO en plein soleil pendant des périodes prolongées ni de le laisser sans surveillance dans une voiture par une journée ensoleillée. -
Página 17: Mise Sous Tension Initiale
« Accessoires ». Veuillez fenêtre sur le côté) pour supprimer toute trace secondes. Toutes les opérations peuvent être consulter le manuel de votre véhicule. En outre, TomTom GO de poussière et de graisse. Placez le support réalisées en effleurant simplement l’écran tactile contient une batterie rechargeable d’une autonomie de 4 heu-... -
Página 18: Planification De Votre Premier Itinéraire
Planification de votre premier itinéraire Planification de votre premier itinéraire 4. La pratique étant le meilleur moyen de se fami- liariser avec le fonctionnement de TomTom GO, 1. Rendez-vous à l’extérieur si ce n’est pas encore choisissez une adresse de destination et entrez fait pour permettre au récepteur GPS de localiser... -
Página 19: Aide En Chemin Es
� � � � � Planification de votre premier itinéraire Contenu de l’écran � � � � � � � � � Contenu de l’écran 7. L’itinéraire le plus rapide entre votre position � � actuelle et votre destination est alors calculé. �... -
Página 20: Recherche D'uN Itinéraire Bis
Recherche d’un itinéraire bis Planification avancée Recherche d’un itinéraire bis Planification avancée L’itinéraire proposé ne vous satisfait pas ? Bien que la navigation à partir de votre Il vous dirige vers une intersection particu- position actuelle soit la fonctionnalité la lièrement complexe ? Vous avez repéré... -
Página 21: Préférences
Gestion des points d’intérêt Vous pouvez modifier l’apparence du système POI est une abréviation que vous aurez souvent TomTom à votre gré grâce à l’option « Modifier l’occasion de rencontrer et qui signifie « Point Of du menu principal. Utilisez Interest »... -
Página 22: Complément D'iNformation
Outre la navigation vocale assistée par satel- Toutes les fonctionnalités de votre TomTom Installatie lite, notre service TomTom PLUS disponible GO sont décrites en détails dans le manuel en option vous fournit des informations en figurant sur le CD. Uitpakken temps réel sur les embouteillages pour vous... -
Página 23: Installatie
OPMERKING: Stel de TomTom GO niet bloot aan hoge of lage temperaturen. Het is raadzaam op zonnige dagen de TomTom GO niet lang in direct zonlicht of in een lege auto te laten. Hoge of lage temperaturen kunnen permanente schade aanbrengen. Probeer de TomTom GO niet zelf te onderhouden! Doorboor, open of demonteer het product niet. -
Página 24: De Eerste Keer Aanzetten
Tip: U hoeft de houder niet te gebruiken als u dat liever niet Tip: Haal de TomTom GO na gebruik uit de houder door de wilt. Indien nodig kan de TomTom GO ook zonder houder... -
Página 25: Uw Eerste Route Plannen
Uw eerste route plannen Uw eerste route plannen 1. Ga naar buiten, zodat de GPS-hardware uw 4. Om goed te kunnen zien hoe uw TomTom GO positie kan bepalen. Dit kan even duren en werkt, gebruikt u een echt adres dat u zoge- gaat sneller als u stil blijft staan. -
Página 26: Hulp Tijdens De Rit No
� � � � � Uw eerste route plannen Wat staat er op het scherm? � � � � � � � � � Wat staat er op het scherm? 7. De snelste route vanaf uw huidige positie naar � �... -
Página 27: Alternatieve Route Zoeken Pt
Alternatieve route zoeken Geavanceerde planning Alternatieve route zoeken Geavanceerde planning Bent u niet tevreden met de geplande route? Hoewel u vooral zult navigeren vanuit uw Is er een te drukke kruising in de route opge- huidige positie, kan het voorkomen dat u voor- nomen? Weet u al dat er verderop op de uit wilt plannen. -
Página 28: Voorkeuren Es
U kunt veel van het uiterlijk en de werking van NP is een afkorting die u vaak tegen zult komen uw TomTom-systeem aan uw eigen wensen en die staat voor ‘Nuttige plaats’. Uw systeem aanpassen met behulp van de hoofdmenuoptie bevat tientallen categorieën NP’s, van luchtha-... -
Página 29: Meer Informatie
Meer informatie TomTom PLUS Meer informatie Contenuto Naast gesproken satellietnavigatie biedt Alle functies van uw TomTom GO worden Installazione TomTom de PLUS-services, met realtime ver- gedetailleerd beschreven in de handleiding keersinformatie, zodat u uw route kunt aan- op de cd. -
Página 30: Apertura Della Confezione
NOTA: non esporre TomTom GO a temperature estremamente basse o elevate. Si consiglia inoltre di non lasciare TomTom GO alla luce diretta del sole per lunghi periodi o all’interno di un’auto incustodita durante le ore più calde della giornata. Temperature estremamente basse o elevate possono infatti causare danni permanenti al dispositivo. -
Página 31: Assemblaggio Es
Oltre a inclinare il supporto casi, impediscono una corretta ricezione del segnale Nota: TomTom GO non è in grado di trasmettere la lateralmente e avanti/indietro, è possibile ruotare GPS. In tal caso, è necessario acquistare e installare il propria posizione, di conseguenza non è... - Página 32 TomTom GO esegue una ricerca rapida di nomi di via corris- pondenti. Nel caso in cui vi siano più vie con lo stesso nome, Se viene visualizzato il pulsante , significa che vengono visualizzate informazioni aggiuntive per aiutare l’utente...
-
Página 33: Istruzioni Vocali
Viene automaticamente ricalcolato un nuovo itinera- senza che vengano impartite istruzioni. rio, in base alla nuova posizione e direzione di spostamen- to. Ovunque ci si trovi, TomTom GO è in grado di fornire le istruzioni necessarie per arrivare alla destinazione prescelta. -
Página 34: Ricerca Di Percorsi Alternativi
Ricerca di percorsi alternativi Pianificazione avanzata Ricerca di percorsi alternativi Pianificazione avanzata È possibile che l’itinerario pianificato preveda Anche se generalmente la funzione di navi- strade che non si desidera percorrere o gazione più utilizzata prevede la pianifica- l’attraversamento di un incrocio particolarmente zione di un percorso dalla posizione GPS denso di traffico. -
Página 35: Preferenze
PDI è l’acronimo di Punti di Interesse. Nel sistema principale consente di personalizzare alcune di TomTom sono precaricate decine di categorie impostazioni del sistema TomTom. Utilizzare il pul- di punti di interesse, dagli aeroporti alle stazioni di sante per fare scorrere le varie pagine delle servizio, dai ristoranti ai teatri. -
Página 36: Ulteriori Informazioni
TomTom PLUS Ulteriori informazioni Contenido Oltre alla navigazione satellitare con istruzioni Tutte le funzioni di TomTom GO sono illustrate Instalación vocali, i servizi opzionali di TomTom PLUS for- dettagliatamente nel manuale contenuto nel CD. niscono informazioni sul traffico in tempo reale Desembalaje per evitare eventuali ingorghi e rallentamenti. -
Página 37: Instalación
9. Conector de acoplamiento NOTA: No exponga TomTom GO a temperaturas altas o bajas. Le recomendamos que no deje TomTom GO bajo la luz solar directa durante períodos prolongados o en el interior del coche en días soleados. Las temperaturas altas o bajas pueden producir daños permanentes. -
Página 38: Montaje
12 V razón y por motivos de seguridad se recomienda de su vehículo. retirar el soporte de ventosa y TomTom GO al dejar Uso de TomTom GO 3. Coloque TomTom GO sobre su soporte el vehículo por la noche. -
Página 39: Cómo Planificar La Primera Ruta
Cómo planificar la primera ruta 1. Salga al exterior, si aún no lo ha hecho, para 4. La mejor forma de ver cómo funciona TomTom GO que el hardware GPS pueda localizar su es utilizarlo en la práctica. Por tanto, piense en una posición. -
Página 40: Ayuda Para El Viaje
� � � � � Cómo planificar la primera ruta Contenido de la pantalla � � � � � � � � � Contenido de la pantalla 7. A continuación se calculará la ruta más rápida � � desde su posición actual hasta el destino. Este �... -
Página 41: Búsqueda De Rutas Alternativa
Búsqueda de rutas alternativa Planificación avanzada Búsqueda de rutas alternativa Planificación avanzada ¿Ha planificado el sistema una ruta que no le Si bien la función que utilizará más a menudo satisface? ¿Se ha definido una ruta a través es la navegación desde la posición actual, en de un cruce muy saturado? ¿Ha detectado algunos casos preferirá... -
Página 42: Preferencias
PDI es la abreviatura de ‘Punto de interés’. Se han aspecto y del funcionamiento del sistema incorporado decenas de categorías de PDI, desde TomTom empleando la opción del menú princi- aeropuertos hasta gasolineras, desde restaurantes pal ‘Cambiar preferencias’ hasta teatros. Lo que es más importante, los PDI se Utilice para recorrer las distintas páginas... -
Página 43: Más Información
Indholdsfortegnelse TomTom PLUS Más información Installation Además de la navegación por satélite con Todas las funciones de TomTom GO se explican instrucciones habladas, nuestro servicio con detalle en el manual incluido en el CD. Udpakning opcional TomTom PLUS puede facilitarle Din TomTom GO información en tiempo real sobre atascos... -
Página 44: Installation
BEMÆRK: Udsæt ikke TomTom GO for alt for høje eller lave temperaturer. Vi anbefaler, at du ikke efterlader TomTom GO i direkte sollys i længere perioder eller i en bil uden opsyn på solrige dage. For høje eller lave temperaturer kan forårsage permanent beskadigelse. Forsøg ikke selv at reparere TomTom GO! Produktet må ikke åbnes, perforeres eller demonteres. -
Página 45: Montering
Tip: Det er ikke nødvendigt at bruge holdegaflen. Tip: Når du er færdig med at bruge TomTom GO, skal TomTom GO kan om nødvendigt også installeres uden du fjerne den fra holdegaflen ved at trykke på udløser- holdegaffel hvor som helst i bilen, så... -
Página 46: Planlægning Af Din Første Rute
Planlægning af din første rute 4. Den bedste måde at finde ud af, hvordan TomTom GO virker, er at bruge den, så beslut 1. Bevæg dig udenfor, hvis du ikke allerede dig for, hvilken adresse du vil køre til, og at har gjort dette, så... -
Página 47: Hvad Viser Skærmen? It
� � � � � Planlægning af din første rute Hvad viser skærmen? � � � � � � � � � Hvad viser skærmen? 7. Den hurtigste rute fra din aktuelle position � � til destinationen beregnes. Det bør kun tage �... -
Página 48: Finde Alternative Ruter
Finde alternative ruter Avanceret ruteplanlægning Finde alternative ruter Avanceret ruteplanlægning Måske har enheden planlagt en rute, som du Selvom navigation fra din aktuelle position ikke er helt tilfreds med? Måske går ruten gen- er den funktion, du vil komme til at bruge nem et vejkryds med megen trafik? Måske har hyppigst, kan der være tidspunkter, hvor du du fået øje på... -
Página 49: Indstillinger
Indstillinger Indstillinger Indstillinger Administrere IP’er Du kan ændre en stor del af TomTom-systemets IP er en forkortelse, som du vil se meget. Den udseende, så det passer til din egen smag står for ‘interessepunkt’. Der er dusinvis af ind- ved hjælp af menupunktet ‘Skift indstillinger’... -
Página 50: Flere Oplysninger
Flere oplysninger TomTom PLUS Flere oplysninger Innehåll Foruden satellitnavigation med tale kan vores Alle funktionerne i TomTom GO er forklaret fuldt Installation valgfrie TomTom PLUS-service også forsyne ud i manualen på cd’en. dig med oplysninger i realtid om trafikprop- Packa upp per, som hjælper dig med at undgå... -
Página 51: Installation
OBS: Utsätt inte TomTom GO för mycket höga eller låga temperaturer. Vi rekommenderar dig att inte lämna TomTom GO i direkt solljus under någon längre tid, och inte heller i en obevakad bil soliga dagar. Mycket höga eller låga temperaturer kan orsaka bestående skador. Försök inte att själv utföra service på TomTom GO! Enheten får inte öppnas, punkteras eller demonteras. -
Página 52: Montering
Tips: Du måste inte använda dockningsstationen om du Tips: Efter användningen kan du ta bort TomTom GO inte vill. Din TomTom GO kan placeras ensam där det är från dockningsstationen genom att trycka på frigörings- som mest lämpligt, förutsatt den sätts fast på säkert sätt. -
Página 53: Planera Din Första Rutt
Planera din första rutt Planera din första rutt Planera din första rutt 4. Det bästa sättet att ta reda på hur TomTom GO fungerar är att använda systemet på riktigt, så 1. Gå ut utomhus om du inte har gjort det, så... -
Página 54: Hjälp Med Resan
� � � � � Planera din första rutt Vad finns på skärmen? � � � � � � � � � Vad finns på skärmen? 7. Nu beräknas den snabbaste rutten från din � � nuvarande position till resmålet. Detta bör �... -
Página 55: Hitta Alternativa Rutter
Hitta alternativa rutter Avancerad planering Hitta alternativa rutter Avancerad planering Är du inte nöjd med den planerade rutten? Även om du oftast kommer att navigera med Går rutten genom en starkt trafikerad kor- din nuvarande position som startpunkt kan sning? Har du upptäckt vägarbete längre du ibland vilja planera i förväg. -
Página 56: Inställningar
Intressepunkter är något som du kommer att höra på huvudmenyn kan du ändra mycket i talas om ofta. Det finns många inbyggda kate- TomTom-systemet till hur du vill ha det. Använd gorier med intressepunkter: från flygplatser till för att bläddra igenom de olika sidorna bensinstationer, och från restauranger till teatrar. -
Página 57: Mer Information
Mer information TomTom PLUS Mer information Förutom den röststyrda satellitnavigeringen En utförlig beskrivning av TomTom GO:s alla finns vår valfria TomTom PLUS-tänst som ger funktioner finns i manualen på cd-skivan. dig information i realtid om trafikstockningar och hjälper dig att undvika dem. Dessutom Manualen finns på...