Toya VOREL 81637 Manual De Instrucciones página 3

81617 81618
PL
1. Dysza powietrzna
2. Dysza lakiernicza
3. Przyłącze powietrza
4. Zbiornik na materiał powłokowy
5. Język spustowy
7. Pokrętło regulacji natrysku
8. Pokrętło regulacji ilości materiału
powłokowego
9. Nakrętka mocująca dysze
RUS
1. Воздушное сопло
2. Лакировочное сопло
3. Воздушный присоединитель
4. Бак для распыляемого материала
5. Спускной крючок
7. Регулировка струи распыления
8. Регулировка количества распыляемого
материала
9. Гайка крепления сопла
LV
1. Gaisa sprausla
2. Lakošanas sprausla
3. Gaisa pieslēgšana
4. Tvertne apvalku materiālam
5. Nolaišanas mēlīte
7. Smidzināšanas regulācijas kloķis
8. Apvalku materiāla daudzuma regulācijas
kloķis
9. Sprauslu stiprināšanas uzgrieznis
HU
1. Levegőfúvóka
2. Lakkfúvóka
3. Levegőcsatlakozó
4. Tartály a bevonó lakknak
5. Kioldó nyelv
7. Szórásszabályzó forgatógomb
8. A bevonó anyag mennyiségét szabályzó
gomb
9. A fúvókát rögzítő csavaranya
81643
PL
1. Dysza wylotowa
2. Przyłącze powietrza
3. Język spustowy
RUS
1. Выходное сопло
2. Воздушный присоединитель
3. Спускной крючок
LV
1. Izejas sprausla
2. Gaisa pieslēgšana
3. Nolaišanas mēlīte
HU
1. Kilépő fúvóka
2. Levegőcsatlakozó
3. Kioldó nyelv
I N S T R U K C
RUS
PL DE UA LT LV
GB
1. Air nozzle
2. Lacquer nozzle
3. Air connection
4. Coating material tank
5. Trigger
7. Spray adjustment knob
8. Coating material quantity adjustment knob
9. Nozzle securing nut
UA
1. Повітряне сопло
2. Лакувальне сопло
3. Повітряний зєднувач
4. Бак для матеріалу покриття
5. Спусковий курок
7. Регулятор струменя
8. Регулятор кількості матеріалу покриття
9. Гайка кріплення сопла
CZ
1. Vzduchová tryska
2. Tryska na nátěrovou hmotu
3. Přípojka vzduchu
4. Nádobka na nátěrovou hmotu
5. Spoušť
7. Regulační knoflík nástřiku
8. Regulační knoflík množství nátěrové hmoty
9. Upevňovací matice trysky
RO
1. Duza de aer
2. Duza de lăcuit
3. Racord aer
4. Rezervor pentru materiale de acoperire
5. Limba de scurgere
7. Mâner de reglare a pulverizării
8. Mâner de reglare a cantităţii materialului
de lăcuire
9. Piuliţa de fixare a duzei
GB
1. Outlet nozzle
2. Air supply connection
3. Trigger
UA
1. Вихідне сопло
2. Повітряний зєднувач
3. Спусковий курок
CZ
1. Tryska
2. Přípojka vzduchu
3. Spoušť
RO
1. Duza de evacuare
2. Racord aer
3. Limba de scurgere
J A
CZ SK HU RO E
DE
1. Luftdüse
2. Lackierdüse
3. Luftanschluss
4. Behälter für das Belagmaterial
5. Abzug
7. Drehknopf zur Regelung der Spritzdusche
8. Drehknopf zur Regelung der Menge des
Spritzmaterials
9. Befestigungsmutter für die Düsen
LT
1. Oro purkštukas
2. Lako purkštukas
3. Oro tiekimo atvamzdis
4. Dengiamosios medžiagos rezervuaras
5. Nuleidimo gaidukas
7. Purškimo reguliavimo rankenėlė
8. Dengiamosios medžiagos kiekio reguliavimo
rankenėlė
9. Purkštukų tvirtinimo veržlė
SK
1. Vzduchová tryska
2. Tryska na náterovú hmotu
3. Prípojka vzduchu
4. Nádobka na náterovú hmotu
5. Spúšť
7. Koliesku regulácie nástreku
8. Koliesko regulácie množstva náterovej hmoty
9. Upevňovacia matica trysky
E
1. Tobera de aire
2. Tobera de barnizar
3. Conexión del aire
4. Tanque para el material de recubrimiento
5. Disparador
7. Volante de ajuste de la pulverización
8. Volante de ajuste de la cantidad del material
de recubrimiento
9. Tuerca de sujeción de la tobera
DE
1. Austrittsdüse
2. Luftanschluss
3. Abzug
LT
1. Išleidimo purkštukas
2. Oro tiekimo atvamzdis
3. Nuleidimo gaidukas
SK
1. Tryska
2. Prípojka vzduchu
3. Spúšť
E
1. Tobera de salida
2. Conexión del aire
3. Disparador
O R Y G I N A L N A
3