Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
1. Seguridad .......................................................................... 3
1.1 Indicaciones de seguridad ........................................... 3
1.2 Instrucciones de Uso ................................................... 3
1.3 Instrucciones de Uso para la conducción .................... 3
1.5 Teléfono ...................................................................... 4
.......................................................................................... 5
1.7 Advertencias para Equipos Electrónicos ...................... 6
1.9 Indicaciones de Seguridad en aviones ........................ 6
1.10 Seguridad de la Batería ............................................. 7
1.11 SAR ........................................................................... 8
1.12 Limitación de Responsabilidad .................................. 8
2. Conocimientos Básicos del teléfono .............................. 8
2.1 Instalar/retirar la batería ............................................... 8
2.1.1 Instalar la batería ............................................ 8
2.1.2 Retirar la batería ............................................. 9
2.2 Instalar/Retirar la tarjeta SIM ..................................... 11
2.3 Carga de la batería .................................................... 10
2.4 Nivel indicador de Batería .......................................... 11
2.5 Encender/Apagar el teléfono ..................................... 11
3. Su teléfono ...................................................................... 12
3.1 Modo Reposo ............................................................ 12
3.2 Iconos de la pantalla .................................................. 15
3.3 Teclas funcionales ..................................................... 18
3.4 Tecla Audífono .............. Erro! Marcador não definido.
4. Llamadas de voz ............................................................. 20
4.1 Hacer llamadas .......................................................... 20
- 1 -
4
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ZTC SP60
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manual del Usuario 1. Seguridad ................3 1.1 Indicaciones de seguridad ........... 3 1.2 Instrucciones de Uso ........... 3 1.3 Instrucciones de Uso para la conducción ....3 1.4 Instrucciones de Uso en entornos con dispositivos médicos 1.5 Teléfono ..............4 1.6 Indicaciones sobre riesgos en áreas potencialmente explosivas .................. - Página 2 4.2 Hacer llamadas de Emergencia ......... 20 4.3 Llamadas internacionales .......... 21 5. Mensajes cortos (SMS) ..........22 6. Registros de llamadas ............ 23 7. Agenda ................21 8. Perfil ................22 9. Ajustes ................25 9.1 Ajustes del teléfono ........... 25 9.2 Ajustes de la Red ............
-
Página 3: Seguridad
1. Seguridad Para prevenir que su teléfono sea utilizado de forma illegal, por favor asegúrese de efectuar los siguientes ajustes de seguridad: 1. Configure un código PIN para su tarjeta SIM 2. Configure restricciones de llamadas 1.1 Indicaciones de Seguridad Esta sección incluye algunas indicaciones importantes para la seguirdad y el funcionamiento efectivo. -
Página 4: Instrucciones De Uso En Entornos Con Dispositivos Médicos
pertinentes para garantizar la seguridad del tráfico. 2. Utilice un dispositivo de manos libres adecuado. 3. Si las condiciones lo permiten, por favor detenga el vehículo para hacer / recibir llamadas. 1.4 Instrucciones de Uso en entornos con dispositivos médicos 1. -
Página 5: Indicaciones Sobre Riesgos En Áreas Potencialmente Explosivas
calibración local relevante de terminales de telecomunicaciones 2. Por favor, apague el teléfono antes de limipiarlo, utilice un paño húmedo o anti estático, y no utilice productos químicos o lociones que podrían causar daños en su teléfono 3. Teniendo en cuenta que el teléfono móvil podría ocasionar un campo electromagnétcio, por fovor manténgalo alejado de objetos magnéticos, como el disco duro de un ordenador. -
Página 6: Advertencias Para Equipos Electrónicos
incluso la muerte. 3. Con el fin de evitar interferencias en los trabajos de explosions controladas, por favor apague el teléfono antes de entrar en lugares con tubos electrónicos de voladura o dispositivos electrónicos para explosiones. 1.7 Advertencias para Equipos Electrónicos Algunos equipos electrónicos pueden producir interferencias electromagnéticas o bloquear la seña del teléfono móvil;... -
Página 7: Seguridad De La Batería
seleccionada a una hora establecida, por favor compruebe los ajustes para asegurarse de que no se encenderá durante el vuelo. 1.10 Seguridad de la batería 1. Evite el cortocircuito de la batería ya que podría ocasionar el recalentamiento de la misma y causar un incendio. 2. -
Página 8: Sar
1.11 SAR (Tasa de absorción específica) La Tasa de Absorción específica o SAR regula un valor estándar de: 2.0W/Kg, y este tipo de teléfono cuenta con un valor testado de: 1.320W/Kg, acorde con el estándar nacional GB21288-2007. 1.12 Limitación de Responsabilidad ... -
Página 9: Retirar La Batería
2. Ponga la batería en su lugar correspondiente con los 3 puntos metálicos de contacto hacia atrás y en consonancia con los tornillos de metal en la parte inferior del teléfono, asegurándose que los 3 puntos metálicos de contacto están alineados con los 3 tornillos metalicos del teléfono. - Página 10 2. La batería puede ser retirada fácilmente presionando el borde de la misma y levantándola suavemente con los dedos. 4. 3. Cubra la batería, asegurándose de que la tapa de la batería está completamente cerrada mediante un sonido “clic”. Nota: asegúrese de apagar el teléfono y desconectar la connexion con el cargador antes de retirar la batería, y por favor solo utilice baterías diseñadas para este tipo de teléfono móvil.
-
Página 11: Instalar/Retirar La Tarjeta Sim
2.2 Instalar / Retirar la tarjeta SIM 1. Insertar la tarjeta SIM: retire la tapa de la batería; asegúrese de que los contactos metálicos están hacia abajo y la esquina rebajada hacia arriba; deslice la tarjeta SIM hacia la dirección indicada por la ranura de la batería hasta que esté... -
Página 12: Nivel Indicador De Batería
2. Una vez la carga ha completado: desconecte el cargador del Puerto de carga del teléfono y la toma de corriente. Nota: si la batería ha sido completamente descargada, el indicador de nivel de la batearía se mostrará transcurridos unos minutos 2.4 Nivel indicador de Batería Cargando... -
Página 13: Encender/Apagar El Teléfono
Si el nivel de la batería es bajo, sonará una alarma de aviso en el teléfono y aparecerá el mensaje “batería baja”. Si recibe el mensaje de “batería baja” mientras hace o contesta una llamada, por favor cargue el teléfono para continuar con la llamada. 2.5 Encender / Apagar el teléfono Encender Presione durante varios segundos la tecla... - Página 14 - 14 -...
- Página 15 Advertencia: por favor mantenga el interruptor de SOS en su posición inicial; en estado “NO-SOS”; si el interruptor se encuentra en estado SOS antes de encender el teléfono, éste le solicitará confirmación del estado de SOS una vez encendido (si el interruptor de SOS no se restablece cuando el teléfono está...
-
Página 16: Pantalla Principal
Pantalla principal 1. Estado de la señal (Red) 2. Nivel de Batería 3. Iconos de funciones 4. Hora - 16 -... -
Página 17: Iconos De La Pantalla
5. Fecha 6. Menú Iconos de la pantalla Iconos que pueden aparecer en la pantalla Nivel de la batería Estado de la señal (Red) Despertador Mensajes no leídos Tono (llamadas) Vibración Transferencia de llamadas Llamadas perdidas Por favor conecte el auricular Teclado bloqueado Teclado desbloqueado Nuevos mensajes recibidos... -
Página 18: Teclas Funcionales
bloqueado 3.3 Teclas funcionales Function Hacer llamadas Recibir una llamada： pulse y conteste una llamada Tecla llamar Modo reposo: pulse y compruebe (tecla verde) registros de llamadas Operaciones：confirmar funciones seleccionadas Mantener apretado para encender el teléfono cuando está apagado Mantener apretado para apagar el teléfono cuando está... -
Página 19: Tecla Audífono
Pulsar brevemente para introducir “*,P,+” Tecla * Pulsar e introducir símbolos cuando escribe mensajes cortos Pulse y ajuste el volumen a través de la tecla “altavoz/audífono” al hacer/recibir Tecla “Audífono” llamadas en modo manos libres Pulse “+” para subir el volumen; pulse “-” para bajar el volumen (puede utilizarse Tecla volumen cuando haga/reciba llamadas, escuche la... -
Página 20: Llamadas De Voz
Audífono]. 2. Pulse la tecla de Navegación o la de Volumen para ajustar el volumne; pulsando la tecla de navegación hacia arriba o el símbolo “+”, subirá el volumne. Pulsando la tecla de navegación hacia abajo o el símbolo “-“, bajará el volumen. 3. -
Página 21: Llamadas Internacionales
de emergencia al teléfono disponible, el teléfono continuará hacienda llamadas a los siguientes números hasta que usted presione hacia arriba la tecla “SOS” a su posición inicial. 4. Sonará una alarma de emergencia cuando el teléfono esté enviando mensajes cortos y hacienda llamdas de emergencia a los números que usted ha configurado. -
Página 22: Mensajes Cortos (Sms)
puede hacer llamadas presionando unos segundos a la tecla numérica correspondiente (2 to 9, #,*) en modo reposo. También puede marcar el número de buzón de voz presionando unos segundos la tecla “1” (si ya ha configurado el número del buzón de voz). -
Página 23: Registros De Llamadas
5. Mensajes de Emergencia: por favor edite un mensaje de emergencia que pudiese ayudarle en caso de emergencia. El teléofno lo enviará automáticamente a números específicos bajo una situación de emergencia. Solo puede configurarse un mensaje de emergencia. 6. Eliminar mensajes: usted puede eliminar ciertos mensajes o todos ellos en la “bandeja de entrada”, “bandeja de salida”... -
Página 24: Agenda
entrants, duración de la última llamada así como la duración total de llamadas, y borrar todos los registros de duraciones de llamadas. 7. Agenda 1. Puede guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la de la tarjeta SIM. Los contactos guardados en la memoria del teléfono se marcarán con el símbolo ;... -
Página 25: Perfil
copier la agenda desde la tarjeta SIM al teléfono. 8. Ajustes de la Agenda: seleccione [Agenda] [Ajustes de la Agenda] para seleccionar la ubicacion de almacenamiento de los números, o comprobar el estado del espacio de almacenamiento del teléfono o la tarjeta SIM. 8. -
Página 26: Ajustes De La Red
2. Selecionar [Ajustes del teléfono] [Hora & Fecha] [Ajustes de Hora] para configurar la hora; seleccione [Ajustes del teléfono] [Hora & Fecha] [Ajustes de Fecha] para configurar la fecha; seleccione [Ajustes del teléfono] [Hora & Fecha] [Formato fecha] para establecer el formato de la fecha. 3. -
Página 27: Reloj
10. Reloj Seleccionar [Ajustes] [Reloj] para configurar 5 alarmas despertador. Puede configurar la hora concreta, el tono de alarma, tipo de alarma o activar / desactivar cada alarma-despertador. Calculadora 1. Seleccione [Menú] [Calculadora] para acceder a la calculadora. 2. Utilice la tecla de navegación para seleccionar “+”, “-”, “×”, “÷” y otras operaciones, y la tecla verde para confirmar la selección. -
Página 28: Modos De Entrada
canal FM manualmente; la radio emitirá el canal cuando haya terminado. 5. Seleccione [Opciones] [Volumen] para ajustar el volument presionando la tecla de navegación Arriba / Abajo o las teclas de Volumen (“+”, “-”). 6. Seleccione [Opciones] [Lista de canales] par aver o editar los 29 canales en la lista de canales. - Página 29 La documentación técnica conservada por el ZTC, pueden estar disponibles bajo petición. El ZTC declara bajo nuestra única responsabilidad que el producto Teléfono SP60 ZTC con la que se refiere esta declaración está en conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 1999/519/EC ZTC, LDA...
- Página 30 Asesoró a registrar sus equipos en nuestro sitio www.ztc.pt sección MyZTC para que pueda recibir nuestra información. Para preguntas sobre aspectos técnicos de nuestros servicios por favor contacte la siguiente dirección de correo apoio@ztc.pt o através de los siguientes contactos: Apoyo a las empresas: +351 234 540 110 Apoyo técnico: +351 234 540 112...