Publicidad
Čeština: Montáž: Povolte šrouby hlavového složení. Srovnejte řídítka o 90 ° s rámem. Utáhněte šrouby hlavového složení v pořadí od horního šroubu
misky hlavového složení. Tento nepřetahujte, abyste zajistili hladké otáčení řídítek. Nastavení krouticího momentu je uvedena v uživatelské příručce.
Před zahájením jízdy na kole zkontrolujte funkčnost brzd! Upravte podle potřeby viz Návod k obsluze. Upozornění: Nevhodné pro děti do 12 měsíců.
Dlouhá šňůra. Nebezpečí uškrcení. Přípravek Tadpole Mini nesmí používat děti starší 36 měsíců. Tato hračka musí být používána s opatrností, protože
vyžaduje dovednosti, aby se zabránilo pádům nebo kolizím, které by mohly způsobit zranění uživatele nebo třetích osob. Doporučené ochranné pomůcky:
helma, rukavice, chrániče kolen, chrániče loktů atd. Nepoužívat v silničním provozu. Jezdec by měl být neustále pod dozorem dospělé osoby. Děti by
neměly být ponechány na kole bez dozoru.
Dansk: Montering: Løsn hovedskruerne på håndtag og frempind. Juster styret 90 ° i forhold til rammen. Stram hovedskruerne på håndtag og frempind.
Momentindstillinger findes i brugervejledningen. Kontroller bremserne, før barnet kan cykle! Juster efter behov Se Brugervejledning. Advarsler: Ikke
egnet til børn under 12 måneder. Lange kabler kan medfører en risiko for Strangulering. Tadpole Mini må ikke bruges af børn over 36 måneder. Dette
legetøj skal bruges med forsigtighed, da det kræver færdigheder for at undgå fald eller kollisioner, der kan forårsage skade for brugeren eller tredjepart.
Beskyttelsesudstyr bør anvendes f.eks. hjelm, handsker, knæpuder, albuebukser osv. Må ikke anvendes i trafik. Børn bør til en hver tid ikke efterlades
uden tilsyn med dette produkt.
Eesti keel: Paigaldamine: Keerake käepidemete ja varre peapoldid lahti. Joondage juhtraud 90 ° raamiga. Pingutage käepidemete ja varre peapoldid.
Pöördemomendi seaded on toodud kasutusjuhendis. Enne lapse jalgrattaga sõitmist kontrollige pidurite tööd! Vajadusel kohandage kasutusjuhendit.
Hoiatused: Ei sobi alla 12 kuu vanustele lastele. Pikk juhe. Strangulation oht. Tadpole Mini ei ole mõeldud kasutamiseks üle 36 kuu vanustel lastel.
Seda mänguasja tuleb kasutada ettevaatlikult, sest see nõuab oskusi, et vältida kukkumisi või kokkupõrkeid, mis võivad kasutajale või kolmandatele
isikutele kahju tekitada. Kaitsevarustust tuleb kanda nt. kiiver, kindad, põlvekaitsmed, küünarnukid jne. Ei kasutata liikluses. Sõitjaid peaks alati jälgima
täiskasvanu. Lapsed ei tohi selle tootega järelevalveta jätta.
Suomi: Asennus: Löysää ohjainkannattimen ruuveja. Kohdista ohjaustanko 90° runkoon. Kiristä ohjainkannattimen ruuvit. Vääntömomentin asetukset
annetaan käyttöoppaassa. Jarrut tarkistettava ennen kuin lapsi voi ajaa pyörällä! Säädä tarvittaessa, katso käyttöopas. Varoitukset: Ei sovellu alle 12
kuukauden ikäisille lapsille. Pitkä vaijeri, Kuristumisvaara. Tadpole Mini ei ole tarkoitettu yli 36 kuukauden ikäisille lapsille. Tätä tuotetta on käytettävä
huomioiden, että vaatii taitoa välttää kaatumisia ja törmäyksiä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai kolmansille osapuolille. Suojavarusteita
on käytettävä esim: kypärä, käsineet, polvisuojat, kyynärsuojat jne. Ei saa käyttää liikenteessä. Käyttö vain vanhemman valvonnassa. Lapsia ei saa
jättää valvomatta tämän tuotteen kanssa.
Italiano: Assemblaggio: allentare le viti sulla testa del manubrio e attacco manubrio. Allineare il manubrio a 90 ° rispetto al telaio. Stringere le viti
sul manubrio e sull'attacco moanubrio. Le indicazioni su come stringere sono fornite nel manuale di istruzioni. Controllare i freni prima di consentire al
bambino di guidare la bici! Regolare, se necessario, consultando il Manuale dell'utente. Avvertenze: Non adatto a bambini di età inferiore ai 12 mesi. Cavo
lungo. Pericolo di strangolamento. Il Tadpole Mini non è adatto per i bambini oltre i 36 mesi. Questo giocattolo deve essere utilizzato in condizioni che
evitino collisioni o che possano causare lesioni all'utente o a terzi. Indossare equipaggiamento protettivo ad es. casco, guanti, ginocchiere, gomiti ecc. Da
non usare nel traffico. I riders dovrebbero essere sorvegliati da un adulto in ogni momento. I bambini non dovrebbero essere lasciati senza sorveglianza
con questo prodotto.
Latviešu: Montāža: Atskrūvējiet stūres un stieņa galvas skrūves. Izlīdziniet stūri 90 ° ar rāmi. Pievelciet stūres un stieņa galvas skrūves. Griezes
momenta iestatījumi ir norādīti lietotāja rokasgrāmatā. Bremzes pārbaude pirms bērna brauciena ar velosipēdu! Nepieciešamības gadījumā noregulējiet
lietotāja rokasgrāmatu. Brīdinājumi: Nav piemērots bērniem līdz 12 mēnešu vecumam. Garš vads. Strangulācijas risks. Tadpole Mini netiek izmantots
bērniem, kas vecāki par 36 mēnešiem. Šī rotaļlieta jālieto tādā stāvoklī, lai izvairītos no sadursmēm vai radītu sadursmes, kas var radīt kaitējumu
lietotājam vai trešām personām. Aizsarglīdzekļi jālieto, piem. ķivere, cimdi, ceļa spilventiņi, elkoņu spilventiņi utt. Nelietot satiksmē. Braucējiem vienmēr
jāpārrauga pieaugušais. Bērni nedrīkst būt bez uzraudzības ar šo produktu.
Lietuviškai: Surinkimas: atlaisvinkite vairo ir vairo iškyšos varžtus. Sulygiuokite vairą taip, kad jis su rėmu sudarytų 90 ° kampą. Priveržkite atlaisvintus
varžtus. Naudojimo instrukcija pateikia nurodymus kaip priveržti varžtus. Prieš leisdami vaikui važiuoti dviračiu patikrinkite stabdžių veikimą! Prireikus
sureguliuokite stabdžius pagal naudojimo instrukciją. Įspėjimai: Netinka vaikams iki 12 mėnesių. Ilgas kabelis. Įsipainiojimo pavojus. Tadpole „Mini"
dviratukai neturėtų būti naudojami vyresnių nei 36 mėnesių vaikų. Šis žaislas turi būti naudojamas atsargiai, nes jam reikia įgūdžių, kad būtų išvengta
kritimų ar susidūrimų, o vaikas nesusižeistų ar nesužeistų kitų. Apsauginė įranga turi būti dėvima, pvz., šalmas, pirštinės, kelio apsaugos, alkūnių
apsaugos ir kt. Nenaudoti esant eismui. Vaikai naudodami dviratį visada turi būti prižiūrimi suaugusiųjų. Vaikai neturėtų būti palikti be priežiūros su šiuo
produktu.
Polskie: Montaż: Poluzuj śruby na kierownicy i trzonie. Ustaw kierownicę pod kątem 90 ° do ramy. Dokręć śruby na kierownicy i trzonie. Ustawienia
momentu obrotowego podano w instrukcji obsługi. Sprawdz dzialanie hamulców przed umożliwieniem dziecku jazdy na rowerze! Dostosuj w razie
potrzeby, patrz instrukcja obsługi. Ostrzeżenia: Nie nadaje się dla dzieci poniżej 12 miesięcy. Długi przewód. Zagrożenie uduszeniem. Tadpole Mini nie
powinien byc stosowany przez dzieci w wieku powyżej 36 miesięcy. Ta zabawka musi być używana z zachowaniem ostroznosci ,aby uniknac upadkow
lub kolizji, które mogą spowodować obrażenia użytkownika lub osób trzecich. Należy nosić sprzęt ochronny, np. kask, rękawiczki, nakolanniki,
ochraniacze na łokcie itp. Nie używać w ruchu drogowym. Dziecko przez cały czas powinno być nadzorowane przez osobę dorosłą podczas uzywania
produktu.
Português: Montagem: Solte os parafusos de cabeça no guidão e na haste. Alinhe o guidão 90 ° ao quadro. Aperte os parafusos de cabeça no guidão e
haste. As configurações de torque são fornecidas no manual do proprietário. Verificar os freios antes de permitir que a criança ande de bicicleta! Ajuste
conforme necessário, consulte o manual do proprietário. Advertências: Não é adequado para crianças menores de 12 meses. Cabo longo. Perigo de
estrangulamento. O Tadpole Mini não é usado para crianças com mais de 36 meses. Este brinquedo deve ser usado em condições de evitar ou colisões
que possam causar ferimentos ao usuário ou a terceiros. Equipamentos de proteção devem ser usados, por ex. capacete, luvas, joelheiras, cotoveleiras,
etc. Não deve ser usado no trânsito. Cavaleiros devem ser supervisionados por um adulto em todos os momentos. As crianças não devem ser
supervisionadas com este produto.
Español: Montaje: Afloje los tornillos del manillar y de la dirección. Alinee el manillar 90 ° con el cuadro. Apriete los tornillos del manillar y de la
dirección. Las instrucciones de montaje se proporcionan en el manual del propietario. ¡Compruebe los los frenos antes de permitir que el niño monte en
la bicicleta! Ajuste según sea necesario, consulte el manual del propietario. Advertencias: No apto para menores de 12 meses. Cuerda larga. Peligro de
estrangulación. El Tadpole Mini no puede usarse para niños mayores de 36 meses. Este juguete debe usarse con precaución para evitar o colisiones que
puedan causar lesiones al usuario o a terceros. Se debe usar equipo de protección, como por ejemplo: casco, guantes, rodilleras, coderas, etc. No debe
utilizarse en el tráfico. Los ciclistas deben ser supervisados por un adulto en todo momento. Los niños no deben estar sin supervisión con este producto.
Svenska: Montering: Lossa huvudskruvarna på styret. Rikta styret 90 ° mot ramen. Dra åt huvudskruvarna på styret och stången. Se bruksanvisning
för information om olika inställningar. Kontrollera bromsarna innan första cykelturen! Justera vid behov se bruksanvisning. Varningar: Ej lämplig för barn
under 12 månader. Lång kabel. Kvävningsrisk. Tadpole Mini är ej lämplig för barn äldre än 36 månader. Denna leksak måste användas med försiktighet,
detta för att undvika skador. Skyddsutrustning bör bäras t.ex. hjälm, handskar, knä – och armbågsskydd. Skall Ej användas i trafik. Barncyklister bör alltid
övervakas av en vuxen. Barn bör inte lämnas ensamma med denna produkt.
Norsk: Montering: Løsne hovedskruene på styret og stammen. Juster styret 90 ° til rammen. Stram hodeskruene på styret og stammen.
Momentinnstillinger er gitt i brukerhåndboken. Kontroller bremsene før du lar barnet sykle! Juster om nødvendig se brukerhåndbok. Advarsler: Ikke egnet
for barn under 12 måneder. Lang ledning. Stranguleringsfare. Tadpole Mini er ikke vant til barn over 36 måneder. Dette leketøy må brukes i en tilstand
for å unngå eller kollisjoner som kan skade brukeren eller tredjepart. Beskyttelsesutstyr skal brukes f.eks. hjelm, hansker, kneputer, albuebukser etc.
Ikke bruk i trafikk. Ryttere skal alltid overvåkes av en voksen. Barn bør ikke være uten tilsyn med dette produktet.
Publicidad
