Uso Del Mando A Distancia - Harman Kardon HK 3490 Manual Del Usuario

Funcionamiento

Uso del mando a distancia

Conviene concebir las funciones de los botones
del mando a distancia como "páginas", donde
cada dispositivo de soporte (p.ej. un reproductor
CD) representa una página propia de funciones
remotas. De ese modo, algunas teclas realizarán
distintas funciones según la página del dispositi-
vo seleccionada antes de pulsar la tecla. Las
páginas de aparato se seleccionan pulsando los
Selectores de Fuente ç, que también cam-
bian la selección de fuente de entrada en el
HK 3490/HK 3390.
DMC Harman Kardon
Nombre del botón Phono VID 1
Power ON Alimentación de sistema ON Alimentación de sistema ON
Alimentación DMC ON
Power OFF Alimentación de sistema OFF Alimentación de sistema OFF
Alimentación DMC ON
Speak ers 1 Altavoz 1 Altavoz 1
Speakers 2 Altavoz 2 Altavoz 2
Phono Phono Phono
CD CD CD
Alimentación CD ON Alimentación CD ON
VID 1 VID 1 VID 1
Alimentación DMC ON Alimentación DMC ON
VID 2 VID 2 VID 2
Alimentación DVD ON Alimentación DVD ON
VID 3 VID 3/VID Frontal VID 3/VID Frontal
FM FM FM
AM AM AM
Tape Mon. Monitor de cinta/CDR Monitor de cinta/CDR
Alimentación CDR ON Alimentación CDR ON
The Bridge (3490 The Bridge The Bridge
FM Mode Estado DMC
DSP Mode (sólo 3490) Modo Surround Modo Surround
Auto Preset Subtítulo DMC
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
Direct Info DMC
0 0
Clear Borrar DMC
Memory Volver DMC
Cursor Up Cursor arriba DMC arriba (Navegación)
Menu Menú Ajustes DMC
Cursor Left Cursor izquierda DMC izquierda (Navegación)
Enter Intro Intro DMC
Cursor Right Cursor derecha DMC derecha (Navegación)
Preset Scan Título DMC
Cursor Down Cursor abajo DMC abajo (Navegación)
Disc Menu Menú de disco DMC
Volum Up Subir volumen Subir volumen
Mute Silencio automático Silencio automático
Tuning Up >> Zoom DMC
Volume Down Bajar volumen Bajar volumen
Tuning Down << Audio DMC
Preset Down I<< Saltar <- Paso/anterior DMC
Pause II Pausa Pausa DMC
Preset Up >>I Saltar -> Paso/siguiente DMC
Search Backward << Buscar/lento DMC <-
Play Reproducir Reproducir DMC
Search Forward >> Buscar/lento DMC ->
Rec Grabar DMC
Stop Stop DMC
Dimmer Brillo Brillo DMC
RDS Display Modo vídeo DMC
RDS PTY Fuente DMC
Sleep Apagado automático Apagado automático
16 FUNCIONAMIENTO
Los Selectores de Fuente ç no deben pulsar-
se en cada función, sino sólo cuando intente sal-
tar a otro aparato para controlarlo.
Las páginas del Vídeo 1, Vídeo 2, Vídeo 3, CDR/
Monitor de cinta y CD están programadas de
fábrica para que sean compatibles con los pro-
ductos Harman Kardon.
Video 1 controla los reproductores DMC Harman
Kardon, Video 2 y 3 se encarga de los reproduc-
tores DVD Harman Kardon, el monitor de cinta
controla los reproductores/grabadoras CDR
FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL REMOTO
DVD Harman Kardon CDR Harman Kardon
VID 2 VID 3/VID Frontal Monitor cinta
Alimentación de sistema ON Alimentación de sistema ON Alimentación de sistema ON
Alimentación DVD ON Alimentación CDR ON
Alimentación de sistema OFF Alimentación de sistema OFF Alimentación de sistema OFF
Alimentación DVD ON Alimentación CDR OFF
Altavoz 1 Altavoz 1 Altavoz 1
Altavoz 2 Altavoz 2 Altavoz 2
Phono Phono Phono
CD CD CD
Alimentación CD ON Alimentación CD ON Alimentación CD ON
VID 1 VID 1 VID 1
Alimentación DMC ON Alimentación DMC ON Alimentación DMC ON
VID 2 VID 2 VID 2
Alimentación DVD ON Alimentación DVD ON Alimentación DVD ON
VID 3/VID Frontal VID 3/VID Frontal VID 3/VID Frontal
FM FM FM
AM AM AM
Monitor de cinta/CDR Monitor de cinta/CDR Monitor de cinta/CDR
Alimentación CDR ON Alimentación CDR ON Alimentación CDR ON
The Bridge The Bridge The Bridge
Estado DVD Tiempo CDR
Modo Surround Modo Surround Modo Surround
Subtítulo DVD Subtítulo DVD Finalizar CDR
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 7
8 8 8
9 9 9
Info DVD Capítulo DVD Pista directa CDR
0 0 0
Borrar DVD Borrar DVD Borrar CDR
Modo de reproducción DVD Volver DVD Programar CDR
DVD arriba (Navegación) DVD OSD arriba Seleccionar CDP
Ajustes DVD Menú DVD
DVD izquierda (Navegación) DVD OSD izquierda Bajar volumen CDR
Intro DVD Intro DVD Reproducción aleatoria CDR
DVD derecha (Navegación) DVD OSD derecha Subir volumen CDR
Título DVD Intro Scan DVD Intro Scan CDR
DVD abajo (Navegación) DVD OSD abajo Seleccionar CDR
Menú disco DVD Menú disco DVD
Subir volumen Subir volumen Subir volumen
Silencio automático Silencio automático Silencio automático
Zoom DVD Página + DVD CDR Salto disco +
Bajar volumen Bajar volumen Bajar volumen
Audio DVD Página - DVD CDR Salto disco -
Paso/anterior DVD Salto atrás DVD Saltar CDR <-
Pauda DVD Pausa DVD Pausa CDR
Paso/siguiente DVD Salto adelante DVD Saltar CDR ->
Buscar/lento DVD -> Buscar DVD <- Buscar CDR <-
Reproducir DVD Reproducir DVD Reproducir CDR
Buscar/lento DVD -> Buscar DVD -> Buscar CDR ->
Video DVD OFF Grabar CDR
Stop DVD Stop DVD Stop CDR
Brillo DVD Brillo Brillo
Vídeo DVD
Resolución
Apagado automático Apagado automático Apagado automático
Harman Kardon, CD controla los reproductores
CD Harman Kardon. Por favor, vea a la tabla de
abajo para información específica sobre las funcio-
nes por defecto de las teclas afectadas para estos
aparatos.
CD Harman Kardon
CD AM FM
Alimentación de sistema ON Alimentación de sistema ON Alimentación de sistema ON
Alimentación CD ON
Alimentación de sistema OFF Alimentación de sistema OFF Alimentación de sistema OFF
Alimentación CD OFF
Altavoz 1 Altavoz 1 Altavoz 1
Altavoz 2 Altavoz 2 Altavoz 2
Phono Phono Phono
CD CD CD
Alimentación CD ON Alimentación CD ON Alimentación CD ON
VID 1 VID 1 VID 1
Alimentación DMC ON Alimentación DMC ON Alimentación DMC ON
VID 2 VID 2 VID 2
Alimentación DVD ON Alimentación DVD ON Alimentación DVD ON
VID 3/VID Frontal VID 3/VID Frontal VID 3/VID Frontal
FM FM FM
AM AM AM
Monitor de cinta/CDR Monitor de cinta/CDR Monitor de cinta/CDR
Alimentación CDR ON Alimentación CDR ON Alimentación CDR ON
The Bridge The Bridge The Bridge
FM Mode
Modo Surround Modo Surround
Comprobar programa CD Auto Preset Auto Preset
CD 1 1 1
CD 2 2 2
CD 3 3 3
CD 4 4 4
CD 5 5 5
CD 6 6 6
CD 7 7 7
CD 8 8 8
CD 9 9 9
Fuente CD Frecuencia directa Frecuencia directa
CD 0 0 0
Borrar CD Borrar Borrar
Repetir CD Memoria/Almacenar Memoria/Almacenar
Carpeta + CD Sintonización preajustada -> Sintonización preajustada ->
Tiempo CD
CD 10 -
Play/Pausa CD
CD 10 +
CD aleatorio Memoria emisoras Memoria emisoras
Carpeta - CD Sintonización preajustada <- Sintonización preajustada <-
Info CD
Subir volumen Subir volumen Subir volumen
Silencio automático Silencio automático Silencio automático
==== Sintonización ascendente >> Sintonización ascendente >>
Bajar volumen Bajar volumen Bajar volumen
==== Sintonización descendente Sintonización descendente
Anterior CD Sintonización preajustada <- Sintonización preajustada <-
Play/Pausa CD
Siguiente CD Sintonización preajustada -> Sintonización preajustada ->
Buscar CDR -
Play/Pausa CD
Buscar CD +
Stop CD
Visualizar CD Brillo Brillo
Programar CD RDS Display
Comprobar CD RDS PTY
Apagado automático Apagado automático Apagado automático
Sólo HK 3490
The Bridge
Alimentación de sistema ON
Alimentación de sistema OFF
Altavoz 1
Altavoz 2
Phono
CD
Alimentación CD ON
VID 1
Alimentación DMC ON
VID 2
Alimentación DVD ON
VID 3/VID Frontal
FM
AM
Monitor de cinta/CDR
Alimentación CDR ON
The Bridge
FM Mode
Modo Surround
Cursor arriba
Menú
Cursor izquierda
Intro
Cursor derecha
Cursor abajo
Subir volumen
Silencio automático
Bajar volumen
Saltar <-
Pausa
Saltar ->
Reproducir
Brillo
Apagado automático