Publicidad
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
Hoiatus:
Väärkasutamise tulemusel võib köök kokku või ümber kukkuda ning
põhjustada vigastuse või kahjustuse ohtu. Selle ohu vähendamiseks
soovitame teil kasutada kaaasas olevat seina pidepunkti komplekti,
mille abil võite kinnitada köögi seina külge. Pealegi ei tohiks lapsed
ronida köögis või seda tirida.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud
teatud vanuses ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima
mängukohta, nii et nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks
võimalust toote kasutamiseks. Kasutage seda toodet põrandal.
Palun keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine.
Suomi
FI
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Maahantuoja / Valmistaja:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Hyödyllinen vinkki: Tarkista, ettei missään valmiiksi
poratuissa rei'issä ole sahanpurua, ja puhdista ne
tarvittaessa tasapäisellä ruuvimeisselillä.
16 Paina pesuallasta (osa 28) alas, kunnes se napsahtaa
paikalleen. Pesualtaan poistaminen: Vain aikuinen saa poistaa
pesualtaan. Vapauta pitelemällä kielekkeitä ja nostamalla reiän läpi.
Aikuisen koottava.
Varoitus! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille terävien kulmien ja pienten
osien vuoksi. Tukehtumisvaara.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille
lapsille.
Varoitus:
Keittiö voi kaatua, jos sitä ei käytetä oikein, ja aiheuttaa tapaturman tai
vaurioita. Tämän vaaran vähentämiseksi suosittelemme käytettäväksi
oheista ankkuriruuvipakkausta, jonka avulla keittiö voidaan kiinnittää
seinään. Lisäksi lasten ei tulisi antaa kiivetä keittiön päälle tai nykiä
sitä.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu
tietyn ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa
leikkialuetta, jotta tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua.
Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai
ympärillä.
Magyar
HU
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Importálta / Gyártva:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Hasznos tipp: Ellenőrizzen minden egyes előre átfúrt lyukat
felesleges fűrészpor után kutatva és szükség szerint tisztítsa ki a
lyukakat egy laposfejú csavarhúzóval.
16 Nyomja lefelé a mosogatót (28 rész) amíg az a helyére nem
kattan. A mosogató eltávolítása: A mosogatót csak egy felnőtt
távolíthatja el. Fogja meg az akasztókat és emelje át a lyukon hogy
kikapcsolhassa azokat.
Felnőtt által történő összeszerelés szükséges.
Figyelmeztetés! A terméken található éles pontok és apró részek miatt
nem alkalmas három éven aluli gyermekek számára. Fulladásveszély.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Figyelmeztetés:
Helytelen használat következtében a konyha szét- vagy összeeshet,
sérülés vagy rongálódás kockázatát idézve elő. Annak érdekében,
hogy minimalizálja ennek esélyét, javasoljuk, hogy használja a
mellékelt faliszög/faliakasztó készletet, mely azt a lehetőséget kínálja
fel Önnek, hogy a babaház konyháját egy falhoz rögzítse. Továbbá, ne
engedje meg gyermekeinek hogy rámásszanak vagy rácsimpaszkod-
janak a konyhára.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú,
vagy annál idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek
felügyelniük kell a játékteret, hogy a meghatározott kornál fiatalabb
gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal. Ez a játék padlón való
használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a játék körül
másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
Italiano
IT
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Importato da / Prodotto da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Suggerimento utile: Controllare tutti i fori praticati in anticipo con
il trapano per evitare la presenza di segatura in eccesso e pulire i fori,
se necessario, con un cacciavite a punta piatta.
53198
16 Spingere il fondo (parte 28) verso il basso fino ad udire uno
scatto. Per rimuovere il fondo del lettino: Il fondo del lettino può
essere rimosso solo da un adulto. Tenere premute le alette e
sollevare attraverso il foro per liberare il fondo.
Il montaggio deve essere eseguito da adulti.
Avvertenza! Non adatto per bambini di età inferiore ai tre anni, a
causa di parti appuntite o piccole. Pericolo di soffocamento .
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento
per i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Avvertenza:
Se usata in modo improprio, la cucinetta può rovesciarsi verso chi la
tira o cadere, creando rischi di infortuni o danni. Per ridurre al
minimo questo rischio, raccomandiamo di usare il kit di ancoraggio al
muro
accluso, che consente l'opzione di agganciare la cucinetta al muro.
Inoltre, ai bambini non dovrà essere consentito arrampicarsi sulla
cucinetta o tirarla verso di sé.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è
previsto per bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno
controllare l'area di gioco in modo da impedire ai bambini di età
inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo. Usare il
giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire sul
giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
Polski
PL
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Importowany przez / Producent:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Użyteczna sugestia: Sprawdzić czy w nawierconych otworach nie
nagromadziła się duża ilość opiłków i, jeśli to konieczne, oczyścić je
przy pomocy śrubokrętu z płaską końcówką.
16 Wcisnąć zlewozmywak (część 28) aż do zablokowania
mechanizmu zatrzaskowego. Aby wyjąć zlewozmywak: Zlewozmywak
może wyjąć tylko osoba dorosła. Trzymając wypustki, przełożyć przez
otwór, aby zwolnić mechanizm zatrzaskowy.
Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
Ostrzeżenie! Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzech lat ze względu na
ostre krawędzie i drobne części. Grozi zadławieniem.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie
to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
Ostrzeżenie:
Grozi zadławieniem
Niezmontowane części mogą grozić zadławieniem dzieciom w wieku 3
lat i młodszych.
Ostrzeżenie:
Niewłaściwie używana kuchenka może zostać zepchnięta lub spaść,
powodując uszkodzenie ciała lub zniszczenia. Aby zminimalizować to
ryzyko, zalecamy użycie dołączonego zestawu ze śrubą kotwową,
która umożliwia zamocowanie kuchenki do ściany. Ponadto nie wolno
dopuszczać, aby dzieci wspinały się lub ciągnęły za kuchenkę.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla
dzieci w określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować
teren zabaw, tak aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały
kontaktu z tą zabawką. Zabawka powinna być używana na podłodze.
Nie pozwalać dzieciom wspinać się na zabawkę lub w jej pobliżu.
Română
RO
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Importator / Fabricat de:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Sfat: Verificaţi toate orificiile efectuate cu bormaşina pentru
depistarea rumeguşului în exces şi curăţaţi orificiile cu o şuribelniţă cu
cap plat, dacă este necesar.
16 Apăsaţi chiuveta (piesa 28) în jos până când se prinde. Pentru a
îndepărta chiuveta: Chiuveta poate fi îndepărtată numai de către un
adult. Ţineţi butoanele şi ridicaţi-le prin orificiu pentru desprinderea
acesteia.
Este necesară asamblarea de către un adult.
Atenţie! Nu se recomandă copiilor sub trei ani datorită existenţei
punctelor ascuţite şi a pieselor mici. Pericol de înecare.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
Atenţie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea să reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Atenţie:
Dacă se foloseşte în mod necorespunzător, bucătăria dumneavoastrăi
se poate răsturna sau poate cădea, cauzând un risc de accidentare
sau deteriorare. Pentru minimalizarea acestui risc, vă recomandăm să
folosiţi trusa alăturată de prindere în perete, care vă oferă opţiunea de
a prinde bucătăria de un perete. În plus, copiilor nu li se va permite să
se suie sau să tragă de bucătărie.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este
destinată copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să
supravegheze locul de joacă astfel încât copiii cu vârste mai mici decât
vârsta copiilor cărora le este destinată jucăria să nu interacţioneze cu
această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie pe, în jurul sau în
interiorul jucăriei.
Slovenčina
SK
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dovozca / Výrobca:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Pomocná rada: Skontrolujte všetky navŕtané diery, aby tam neboli
nadbytočné piliny a podľa potreby vyčistite diery ploským
skrutkovačom.
16 Potlačte výlevku (časť 28) dolu, dokým sa kliknutím dostane do
správnej polohy. Na odstránenie výlevky: Výlevka môže byť odstránená
len dospelou osobou. Držte za pútka a zdvihnite cez dieru na
uvoľnenie.
Na montáž je potrebná dospelá osoba.
Upozornenie! Hračka nie je vhodná pre deti mladšie ako 3 roky, lebo
obsahuje ostré hrany a malé časti. Nebezpečenstvo zadusenia.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že
výrobok môže prestať správne fungovať.
Upozornenie:
Nebezpečenstvo zadusenia
Nezložené časti môžu predstavovať nebezpečenstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Upozornenie:
Ak nesprávne používaná, Vaša kuchynka môže spadnúť, čím môže
spôsobiť úraz alebo sa môže poškodiť. Aby toto riziko bolo
minimálne, doporučujeme, aby ste použili priložený držiak na stenu,
čím môžete pripevniť kuchynku ku stene. Navyše, deti by nemali mať
dovolené ťahať kuchynku alebo sa sa na ňu šplhať.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej
vekovej skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde
sa deti hrajú, aby deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli
do styku s touto hračkou. Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte
deťom, aby sa na hračku, v hračke alebo okolo nej šplhali.
Svenska
SE
Spara denna information för framtida referens
Importerad av / Tillverkad av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Bra tips: Kontrollera alla förborrade hål för sågspån och rengör
hålen med en skruvmejsel om nödvändigt.
16 Tryck ned vasken (del 28) tills den klickar på plats. För att
avlägsna vasken: Vasken får endast avlägsnas av en vuxen. Håll i
flikarna och lyft genom hålet för att släppa loss den.
Montering måste utföras av vuxen.
Varning! Ej lämplig för barn under tre år på grund av skarpa kanter och
smådelar. Kvävningsrisk.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Varning:
Om det används felaktigt kan köket välta eller falla ihop, vilket skapar
risk för skada på person eller egendom. För att minimera denna risk
rekommenderar vi att du använder den medföljande väggförankringen,
som gör det möjligt att fästa köket vid en vägg. Dessutom bör barn inte
tillåtas klättra eller dra i köket.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en
särskild ålder eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att
yngre barn än avsett inte använder denna leksak. Använd denna
leksak på golvet. Låt inte barn klättra på, runt eller i leksaken.
Ελληνικά
GR
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Εισάγεται από / Κατασκευασμένο από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
1 Χρήσιμη Πληροφορία: Ελέξτε όλες τις τρύπες για υπερβολική
σκόνη και καθαρίστε τις τρύπες με ένα ίσιο κατσαβίδι αν είναι
απαραίτητο.
16 Πιέστε το νιπτήρα (μέρος 28) προς τα κάτω μέχρι να μπει και να
ακούσετε το κλικ. Για Να Αφαιρέσετε Το Νιπτήρα: Ο νιπτήρας μπορεί να
αφαιρεθεί μόνο από ενήλικα. Κρατήστε τις λαβές και σηκώστε μέσα
από την τρύπα για να απελευθερωθεί.
Απαιτείται Συναρμολόγηση από Ενήλικα.
Προειδοποίηση! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών χρόνων λόγω
κοφτερών γωνιών και μικρών κομματιών. Κίνδυνος Πνιγμού.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
3
Publicidad
