Publicidad
TR
Fast Reel
Kompakt Hızlı Makara
2494
MONTAJ VE KURULU¤
Su giri¬ hortumu
Eœer birlikte verilen su giri¬ hortumu
musluœunuza eri¬meye yetmeyecek
kadar kısaysa, onun yerine iyi kaliteli
bir hortum kullanın.
Ürünün kullanımı
Ürünü kurmak ve kullanmak için
verilen ¬ekillere bakınız.
Makara yalnız dı¬ mekanda
kullanılmak üzere
tasarlanmı¬tır ve iç mekan
musluklarında kullanıma uygun
deœildir.
Eœer kullanılacak hortum kö¬e
dönüyorsa, Hazelock Parça numarası
2392 olan ve ürünle beraber
verilmeyen
hortum kılavuzunun kullanılmasını
tavsiye eder.
Makarayi ilk kez kullanmadan nce
tm hortumu yayarak hortum ucu
baglantisini ainiz ve su veriniz.
En iyi kullanım kolaylıœı için geri
sarmayı
ba¬latmadan önce sulama
hortumunun ucu ile
birlikte makaranın yanına
yürüyünüz (Bakınız ¬ekil 5).
Vana aikken hortumu tam olarak
geri saramadiginiz durumda
vanayi kapatip hortum ucunu
aarak
hortumdaki basinci aliniz ve
tekrar deneyiniz.
Önemli
Hasar görmesini önlemek için:
A¬aœıdakileri yapmayınız!
• Ucuna bir hortum ucu baœlantı
parçası takılı deœilken hortumu
geri sarmayınız.
• Geri sararken hortum ucu baœlantı
parçasını kutuya çarptırmayınız –
bu baœlantı parçasına zarar
verebilir ya da yerinden çıkmasına
neden olabilir.
• Hortum makarasını sökmeyiniz.
• Makara dönerken kilidi
çalı¬tırmayınız.
• Kolu okun gösterdiœi yönünün
tersine çevirmeyiniz.
A¬aœıdakileri yapınız:
• Makarayı kilitledikten sonra
ta¬ıyınız.
• Buzlanmadan zarar görmemesi
için makarayı kı¬ın uygun yerde
saklayınız.
• Kullanmadıœınız zaman musluœu
kapatınız.
• Hortum ucu baœlantı parçasının
sıkıca takılı olduœunu sık sık
denetleyiniz.
ÖNERLER VE YEDEK PARÇALAR
Ürünle ilgili öneriler ve yedek
parçalar için lütfen aflaœıdaki
adresle iletiflim kurun:
www.hozelock.com
Garanti
Makara hatalı üretim ya da
malzemeden kaynaklanan arızalara
kar¬ı 2 yıl garantilidir.
Hortum hatalı üretim ya da
malzemeden kaynaklanan arızalara
kar¬ı 15 yıl garantilidir.
Lütfen satın alma makbuzunuzu
saklayınız.
HU
Fast Reel
Szabadon álló 2494
ÖSSZEÁLLÍTÁS ÉS FELSZERELÉS
A víztömlµ
Ha a mellékelt víztömlµ nem elég
hosszú és nem éri el a csapot,
cseréljük ki egy bármely más, jó
minµség∑ tömlµre.
A termék rendeltetése
A beszereléshez és a termék
rendeltetésének ismertetéséhez
szíveskedjen megnézni a mellékelt
illusztrációt.
A tömlµ tárcsája csak szabadtéri
használatra való, szobai csapokra
nem alkalmas.
Ha a tömlµt éles szögben akarjuk
behajtani
(mint pl. a ház sarka mentén), a
Hozelock cég a 2392 számú
tömlµelem alkalmazását ajánlja.
A gyorstekercselµ elsµ
alkalommal történµ használata
elµtt tekerje le az egész tömlµt,
nyissa ki a tömlµ végén lévµ
szórófejet, és folyasson át vizet
rajta.
A visszatekerés megkönnyítése
érdekében mielµtt fel
tekernénk a tömlµt, az öntözµcsµ
végét vigyük vissza a
tömlµtárcsához (lásd 5.
illusztrációt).
Ha a tömlµ nem tekeredik vissza
teljesen, amíg a csap nyitva van,
zárja el a csapot, nyissa ki a tömlµ
végén lévµ szórófejet a nyomás
megszüntetése céljából, azután
tekerje vissza azt.
Fontos
A meghibásodások elkerülése
érdekében:
Soha ne
• tekerjük fel a tömlµt úgy, hogy a
tömlµvég elem rajta legyen.
• Ha a feltekerés közben a tömlµvég
elem esetleg
hozzácsapódna a külsµ borítóhoz,
ezzel
megrongálódhat illetve leválhat a
tömlµvég elem.
• Ne szedjük szét a tömlµ tárcsát.
• Ne kapcsoljuk be a zárat, mialatt a
tárcsa forog.
• Ne fordítsuk el a kart a nyíllal
ellentétes irányba.
Mindig kövessük az alábbi
utasításokat
• A tárcsa szállítása közben mindig
tartsuk a zárat bekapcsolt
állapotban.
• A tárcsát télen tartsuk olyan
helyen, ahol a fagytól védve van.
• Zárjuk el a csapot, amikor nem
használjuk.
• Gyakran ellenµrizzük, hogy a
tömlµvég elem megfelelµen
legyen felszerelve.
TANÁCS ÉS TARTALÉK
ALKATRÉSZEK
Tanácsért és tartalék alkatrészekért
forduljon az alábbi címhez:
www.hozelock.com
Garancia
A tömlµ tárcsájának anyag-, illetve a
megmunkálásból eredµ hibáira 2 év
garanciát adunk.
A tömlµ anyag-, illetve a
megmunkálásból eredµ hibáira 15
év garanciát adunk.
Kérjük, hogy a vásárlást igazoló
blokkot gondosan
µrizzék meg.
CZ
Fast Reel
P_enosn≥ hadicov≥
rychlonaviják 2494
MONTÁÑ A INSTALACE
Napájecí hadice
Pokud je dodaná napájecí hadice
p_íli| krátká a nedosahuje
vodovodní kohoutek, nahrad'te ji
jinou hadicí dobré jakosti.
Pouãití navijáku
Instalace a pouãití navijáku je
vysv>tleno na obrázcích.
Naviják je ur#en pouze pro venkovní
pouãití a nehodí se pro vodovodní
kohoutky uvnit_ budov.
Pokud je hadice pouãívána okolo
rohÅ budovy, firma Hozelock
doporu#uje pouãití vodicí svorky (díl
Publicidad
