Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER GU ID E
N2953
www.targus.com/uk/forMac
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow,
Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a
Chill Mat
registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc.
TM
in the United States and/or other countries. Features and specifications
are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS,
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners.
for Mac
®
T W O Y E A R L I M I T E D WA R R A N T Y
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Targus Chill Mat AWE41EU
Resumen de contenidos para Targus Chill Mat AWE41EU
- Página 1 N2953 www.targus.com/uk/forMac ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a Chill Mat registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tapis ventilé Targus pour Mac ................GB – English GR – Ελληνικά Targus Chill Mat for Mac ..................Chill Mat (βάση ψύξης) της Targus για Mac ............BG – Български (език) HR – Hrvatski Подложка за охлаждане за Mac Targus ............ - Página 3 Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac PL – Polski Podstawka chłodząca pod Macbooka Targus Chill Mat ........PT – Português Targus Chill Mat para Mac .................. RO – Română Targus Chill Mat pentru Mac ................RU – Русский...
- Página 4 Chill Mat for Mac Chill Mat for Mac Not included nepridedama не е включен nav iekļauts komplektā není součástí niet inbegrepen nicht im Lieferumfang ikke inkludert ikke inkluderet nie dołączony ei ole lisatud não incluído no incluido neinclus не входит в комплект ei kuulu pakkaukseen non inclus inte inkluderad...
-
Página 5: Targus Chill Mat For Mac
USB connector to an available USB port on your Mac notebook. Turn the Chill Mat on by pressing the Power button. Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Chill Mat for Mac. The Chill Mat features two USB powered fans positioned to provide optimal cooling to your WARNING Mac notebook. -
Página 6: Bg - Български (Език) Подложка За Охлаждане За Mac Targus
Въведение компютър Mac. Включете подложката за охлаждане чрез натискане на бутона на благодарим, че закупихте подложката за охлаждане за Mac на Targus. захранването. Подложката за охлаждане има два захранвани през USB вентилатора, разложени така, че да осигуряват оптимално охлаждане на преносимия... -
Página 7: Cz - Ceština
USB do portu USB ve vašem notebooku Mac. Úvod Chladicí podložku zapněte stisknutím tlačítka vypnutí/zapnutí. Blahopřejeme vám k zakoupení chladicí podložky Targus pro počítače Mac. Chladicí podložka má dva větráky napájené přes USB, umístěné tak, aby optimálně chladily váš notebook Mac. Unikátní síťované dno vám poskytuje VAROVÁNÍ... -
Página 8: De - Deutsch
Mac Notebooks an. Schalten Sie die Kühlmatte durch Drücken der Power- Taste ein. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Targus Kühlmatte für Mac. Die Kühlmatte zeichnet sich durch zwei USB- betriebene Gebläse aus, die so positioniert sind, dass sie Ihrem Mac Notebook optimale Kühlung liefern. Die einzigartige Unterseite aus Netzmaterial liefert, bei Verwendung auf Ihrem Schoß, größeren Komfort. -
Página 9: Dk - Dansk
Forord Tænd for Chill Mat’en ved at trykke på Power knappen. Tillykke med købet af Targus Chill Mat til Mac. Chill Mat’en indeholder to USB- drevne blæsere, som køler din Mac. Den unikke net-bund giver større komfort, når du sidder med den på skødet. -
Página 10: Ee - Eesti
USB pistik teie Mac sülearvuti vaba USB pesaga. Vajutades Power nupule lülitage Chill Mat sisse. Sissejuhatus Õnnitleme teid Targus Chill Mat Macile ostmise puhul. Chill Mati sisse on paigaldatud kaks USB toitega ventilaatorit Mac sülearvuti jahutamiseks. Unikaalne võrkpõhi annab suurema mugavuse arvuti süles kasutamisel. -
Página 11: Es - Español
Introducción Encienda el Chill Mat pulsando el botón Encender. Le felicitamos por su adquisición del Soporte Ventilador Targus Chill Mat para Mac. El Soporte Ventilador incluye dos ventiladores con alimentación por USB para evitar que su ordenador portátil Mac se caliente. La base única de malla AVISO ofrece mayor comodidad con el portátil. -
Página 12: Fi - Suomi
USB-porttiin ja pyoreä liitin Chill Mat:iin. Käynnistä Chill Mat painamalla virtakytkintä. Johdanto Onneksi olkoon! Olet Targus Macille tarkoitetun Chill Matin uusi omistaja! Chill Matissa on kaksi USB-virralla toimivaa tuuletinta, jotka on asennettu täydellisesti kannettavan tietokoneesi viilentämistä varten. Yksilöllinen VAROITUS reikävinyylipohja lisää... -
Página 13: Fr - Français
Introduction Mettez le tapis ventilé en marche en appuyant sur le bouton d’alimentation. Nous vous félicitons d’avoir acheté ce tapis ventilé Targus pour Mac. Le tapis est équipé de deux puissants ventilateurs alimentés par USB pour ventiler idéalement votre notebook Mac. La base en mailles offre un grand confort pour AVERTISSEMENT utiliser votre ordinateur portable sur les genoux. -
Página 14: Gr - Ελληνικά
υπολογιστή Mac. Ενεργοποιήστε το Chill Mat πιέζοντας το κουμπί τροφοδοσίας. Συγχαρητήρια για την αγορά του Chill Mat της Targus για Mac. Το Chill Mat διαθέτει δύο ανεμιστήρες που τροφοδοτούνται μέσω USB και είναι έτσι τοποθετημένοι ώστε να παρέχουν την καλύτερη δυνατή ψύξη στον φορητό σας... -
Página 15: Hr - Hrvatski
USB priključak na vašem Mac notebooku. Uključite podlogu za hlađenje pritiskom na gumb Napajanje. Uvod Čestitamo na kupnji Targus podloge za hlađenje za Mac prijenosna računala. Podloga ima dva ventilatora koja se napajaju preko USB priključka i koja UPOZORENJE su postavljena tako da vašem Mac notebooku pružaju optimalno hlađenje. -
Página 16: Hu - Magyar
A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a Chil Mat-et. Gratulálunk a Targus Chill Mat for Mac megvásárlásához. A Chill Mat két USB- ventilátort tartalmaz, amelyek optimálisan hűtik az Ön Mac laptopját. Az alján található egyedülálló háló nagyobb kényelmet nyújt, ha a készüléket az ölébe fektetve használja. -
Página 17: It - Italiano
USB a una porta disponibile del vostro portatile Mac. Accendere il tappetino premendo il tasto di alimentazione. Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del Tappetino raffreddante Targus per Mac. Il tappetino ha due ventole alimentate con USB sistemate in modo da raffreddare AVVERTENZA al meglio il vostro notebook Mac. -
Página 18: Lt - Lietuviškai
Mac nešiojamojo kompiuterio laisvo USB prievado. Paspausdami maitinimo (Power) mygtuką paleiskite Chill Mat. Įvadas Sveikiname įsigijus Targus Chill Mat Mac operacinei sistemai. Chill Mat turi du USB maitinamus ventiliatorius, skirtus optimaliai vėsinti jūsų Mac nešiojamąjį PERSPėJIMAS kompiuterį. Unikalus sukabinamas dugnas suteikia didelį komfortą naudojantis nešiojamuoju kompiuteriu. -
Página 19: Lv - Latviešu
USB savienotāju brīvajai jūsu Mac portatīvā datora pieslēgvietai. Ieslēdziet dzesējošo paliktni, nospiežot “Power” pogu. Ievads Apsveicam, ka esat iegādājāties Targus dzesējošo paliktni Mac datoram. Dzesējošajam paliktnim ir divi ventilatori, kurus darbina USB, lai tie nodrošinātu UZMANĪBU optimālu jūsu Mac portatīvā datora dzesēšanu. Unikālā režģotā paliktņa apakša sniedz lielāku komfortu, izmantojot to klēpī. -
Página 20: Nl - Nederlands
Inleiding Zet de Koelingsmat aan door op de Power (stroom) knop te drukken. Gefeliciteerd met de aanschaf van de Targus Koelingsmat voor de Mac. De Koelingsmat wordt geleverd met twee door USB aangestuurde ingebouwde ventilatoren om uw Mac laptop van optimale koeling te voorzien. De unieke... -
Página 21: No - Norsk
Introduksjon Slå kjølematten på ved å trykke på på-knappen. Gratulerer med kjøpet av en Targus kjølematte for Mac. Kjølematten har to USB-drevne vifter som er plassert med tanke på optimal nedkjøling av din bærbare Mac. Den unike mesh-bunnen gir større komfort når du har den på... -
Página 22: Podstawka Chłodząca Pod Macbooka Targus Chill Mat
Podłączyć okrągłą wtyczkę dostarczonego kabla USB do gniazda podstawki chłodzącej a następnie do wolnego portu USB Macbooka. Dziękujemy Państwu za zakup podstawki chłodzącej Targus Chill Mat do Włączyć podkładkę chłodzącą włącznikiem zasilania. komputerów Macbook. Podstawka chłodząca posiada dwa wentylatory zasilane złączem USB, które zapewniają... -
Página 23: Para Utilizar O Chill Mat
Introdução Ligue o Chill Mat premindo o botão Power (Ligar). Parabéns pela compra do Chill Mat da Targus para Mac. O Chill Mat inclui duas ventoinhas posicionadas para um arrefecimento ideal do seu computador portátil Mac. O fundo de grelha exclusivo disponibiliza um melhor conforto ALERTA quando utilizar o seu portátil. -
Página 24: Ro - Română
Porniţi suportul Chill Mac apăsând butonul “Power”. Introducere Felicitări pentru achiziţionarea Suportului Targus Chill Mat pentru Mac. Suportul Targus Chill Mat pentru Mac este dotat cu două ventilatoare pentru a realiza ATENŢIE! cea mai bună răcire pentru nootebook-ul dvs Mac. Fundul unic din plasă oferă... -
Página 25: Охлаждающая Подставка Targus Chill Mat Для Mac
Chill Mat, а USB-штекер - к свободному USB-порту на ноутбуке Mac. Нажмите кнопку Power (Вкл) на Chill Mat. Введение Поздравляем с приобретением охлаждающей подставки Targus Chill Mat для Mac. Подставка Chill Mat имеет 2 вентилятора с питанием от USB для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ... -
Página 26: Se - Svenska
USB kontakten till en tillgänglig USB kontakt på din Mac-dator. Sätt på kylmattan genom att trycka på på-knappen. Introduktion Grattis till ditt köp av Targus kylmatta för Mac. Kylmattan har två USB- genererade fläktar för att erbjuda optimal nedkylning för din bärbara Mac-dator. VARNING Det unika nätet under kylmattan erbjuder bättre bekvämlighet när ni sitter och... -
Página 27: Si - Slovensko
USB režo vašega Mac notesnika. S pritiskom na gumb vklopite napajanje hladilne podloge. Introduction Čestitamo vam za nakup hladilne podloge Targus za Mac. Hladilna podloga ima vgrajena dva ventilatorja, napajana iz USB priključka, za optimalno hlajenje OPOZORILO našega Mac notesnika. Edinstvena mrežna podloga zagotavlja večjo udobnost pri uporabi prenosnika. -
Página 28: Sk - Slovenčina
Úvod Stlačením spínača zapnite chladiacu podložku. Sme radi, že ste sa rozhodli zakúpiť si chladiacu podložku Targus pre Mac PC. Chladiaca podložka obsahuje dva ventilátory s USB napájaním umiestnené tak, aby zabezpečili optimálne chladenie pre váš notebook Mac. Jedinečný spodný... -
Página 29: Tr - Türkçe
Önsöz Güç düğmesine basarak Soğutma Matını açın. Targus Mac için Soğutma Matı aldığınız için teşekkür ederiz. Soğutma Matı’nda Mac dizüstü bilgisayarınız için en uygun soğutmayı sağlamak üzere konumlandırılmış iki USB ile güçlendirilmiş fan vardır. Benzersiz ızgara biçimli UYARI alt kısmı...