Publicidad
ESPAÑOL - Base universal para hervidores
E
Existe una versión en letra grande de estas instrucciones de uso. Si desea una
copia, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Homecraft.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de usarel producto.
Descripción del producto
La Base universal para hervidores ha sido diseñada para adaptarse a la mayoría
de hervidores. No obstante, puesto que hay una variedad tan amplia de
hervidoresen formas y tamaños, se puede dar el caso de que algún hervidor no
encaje en el producto. Si no puede ajustar su hervidor en el producto de forma
segura, no lo use.
La Base universal para hervidores ha sido diseñada para ayudarle de forma
segura en el proceso de verter agua hirviendo desde un hervidor.
Cómo ajustar el hervidor en el producto
Este producto se puede usar con hervidores de jarra, hervidores inalámbricos o
hervidores de estilo tradicional. En el caso de hervidores inalámbricos, debe
dejarlo en la base y atar la unidad completa con las correas. Es recomendable
vaciar el hervidor antes de ajustarlo a la Base universal para hervidores.
1. Para ajustar la abrazadera frontal, afloje los dos tornillos de cabeza moleteada
que tiene por debajoy deslícela hacia delante.
2. Coloque el hervidor o la base del hervidor en la placa base de la Base
universal para hervidores y céntrelo. Posicione el cable de alimentación del
hervidor en la parte trasera de la placa base, entre los enganches de las
correas.
3. Deslice la abrazadera frontal hasta que esté en contacto con el hervidor y
apriete los tornillos de cabeza moleteada.
4. Para asegurar el hervidor a la Base universal de hervidores es necesario usar
las correas incluidas en el producto. No hay un solo método para hacer esto.
Nuestra sugerencia es que enganche una correa a la abrazadera frontal y la
pase alrededor del hervidor. A continuación pase una o las dos correas
restantes a través del asa del hervidor y ajústelas entre dos de los cinco
enganches que hay en la placa base. Las correas son totalmente ajustables
para asegurar una fijación firme del hervidor.
5. Con el hervidor ya asegurado a la Base universal para hervidores, llene el
hervidor usando otra jarra. Es recomendable hervir tan solo el agua que va a
necesitar, pero asegúrese de que el agua cubre la resistencia del hervidor.
ITALIANO - Dispositivo di ribaltamento bollitore universale
I
Le presenti istruzioni per l'utente sono disponibili in caratteri ingranditi, contattare
Homecraft Customer Services per una copia.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto.
Descrizione prodotto
Il dispositivo di ribaltamento bollitore universale è stato progettato per adattarsi
alla maggior parte dei bollitori. Tuttavia, poiché i bollitori sono disponibili in
un'ampia varietà di forme e dimensioni ci potrebbero essere casi in cui un bollitore
non si adatta perfettamente al prodotto. In tal caso, il prodotto non deve essere
usato. Il dispositivo di ribaltamento bollitore universale è progettato per offrire
un'assistenza sicura al versamento dell'acqua bollita da un bollitore.
Adattamento del bollitore al prodotto
Questo prodotto può essere usato con bollitori a caraffa, bollitori senza fili o
bollitori tradizionali. Se si utilizza un bollitore senza fili, esso deve essere lasciato
sulla sua base e collegato come un'unità completa. Si raccomanda di svuotare il
bollitore prima di fissarlo sul dispositivo di ribaltamento bollitore universale.
1. Regolare il blocco anteriore, allentare le due viti a testa zigrinata sottostanti e
farlo scorrere in avanti.
2. Sistemare il bollitore o la base del bollitore sulla piastra di base del dispositivo
di ribaltamento bollitore universale e centrarlo. Posizionare il cavo della base del
bollitore sul retro della piastra di base tra i ganci a linguetta.
3. Far scorrere il blocco anteriore in modo che tocchi il bollitore e serrare le viti a
testa zigrinata.
4. Il bollitore viene fissato al dispositivo di ribaltamento bollitore universale
mediante le cinghie in dotazione. Non esiste un metodo fisso per tale
operazione, tuttavia si consiglia di far passare una cinghia sul blocco frontale e
poi farla girare intorno al bollitore. Quindi, infilare una o entrambe le cinghie
rimanenti nell'impugnatura del bollitore e fissarla tra due dei cinque ganci
posizionati sulla piastra di base. Le cinghie sono tutte regolabili in modo da
poter garantire la stabilità del bollitore.
5. Dopo aver fissato il bollitore sul dispositivo di ribaltamento bollitore universale,
riempire il bollitore usando una caraffa separata. Si raccomanda di bollire solo
l'acqua necessaria, assicurandosi comunque che l'elemento del bollitore sia
coperto dall'acqua.
Funcionamiento de la Base universal para hervidores
1. Para aprender a usar la Base universal para hervidores, es recomendable
practicar con agua fría las primeras veces para saber cómo usarla
correctamente. Así también aprenderá dónde colocar la taza según el nivel de
agua deseado y si hay alguna limitación en la posición del producto a causa
de la longitud del cable de alimentación del hervidor.
2. Es posible manejar la Base universal para hervidor de dos maneras. Se puede
verter el contenido del hervidor usando el asa del hervidor, usando la Base
universal para hervidores como soporte. De forma alternativa, se puede usar la
palanca de operación. La palanca de operación se inserta, según muestra el
gráfico, en uno de los receptáculos pivotantes que hay a cada lado de la Base
universal para hervidores, en posiciones que varían 90 grados entre si. Pruebe
las diferentes posiciones de la palanca para ver cuál es mejor para usted.
3. Ahora ya está preparado para hervir agua mientras usa la Base universal para
hervidores.
Guarde estas instrucciones para su consulta en el futuro.
Distribuido por: Patterson Medical Ltd, Nunn Brook Road,
Huthwaite, Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire, NG17 2HU, UK
Internacional: Tel: +44 1623 448 706 Fax: +44 1623 448 784
Fabricado por: Cooper International for Patterson Medical Ltd.
Uso del dispositivo di ribaltamento bollitore universale
1. Si consiglia di far pratica con il dispositivo di ribaltamento bollitore universale
usando inizialmente acqua fredda in modo da trovare il modo migliore per
usarlo. Si apprenderà in questo modo anche dove posizionare la tazza in base
ai vari livelli di acqua e le varie limitazioni per posizionare il prodotto a seconda
della lunghezza del cavo di alimentazione del bollitore.
2. Il dispositivo di ribaltamento bollitore universale può essere usato in due modi.
È possibile utilizzare il bollitore usando la sua impugnatura, servendosi del
dispositivo di ribaltamento bollitore universale come supporto. In alternativa è
possibile usare la maniglia di comando, la quale può essere posta, come
mostrato in figura, nel suo alloggiamento su uno dei lati del dispositivo di
ribaltamento bollitore universale a intervalli di 90 gradi. Effettuare delle prove
con la posizione della maniglia per verificare quale si adatta meglio alle proprie
esigenze.
3. Ora è possibile utilizzare il bollitore unitamente al dispositivo di ribaltamento
bollitore universale.
Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
Distribuito da: Patterson Medical Ltd, Nunn Brook Road,
Huthwaite, Sutton-in-Ashfield, Nottinghamshire, NG17 2HU, UK
Chiamate internazionali: Tel: +44 1623 448 706 Fax: +44 1623 448 784
Prodotto da: Cooper International for Patterson Medical Ltd.
Publicidad
