Resumen de contenidos para Super B SB01
- Página 1 SB TOUCH screen / Schermo tattile SB Pantalla táctil SB / Ecran TACTILE SB Code : 9000 000 00010...
-
Página 3: Technical Specifications
TECHNICAL MANUAL NOT_TOUCH_SB-01 TECHNICAL SPECIFICATIONS 8DC to 35VDC Supply voltage range 80mA (max) / 6mA (SLEEP mode) Supply current Front display 2,4-inch TFT color screen with 320x240 pixel resolution Functionalities Voltage, current, State Of Charge (SOC), charge & discharge time remaining, adjustable brightness, automatic SLEEP mode, 6 languages (DE, EN, FR, IT, NL, SP) Operating temperature -10°C to +50°C... - Página 4 TECHNICAL MANUAL NOT_TOUCH_SB-01 MOUNTING GUIDE...
- Página 5 TECHNICAL MANUAL NOT_TOUCH_SB-01 AUTOMATIC IDENTIFICATION If case of a battery with an ID010, the Touch goes into an automatic identification mode AUTOMATIC IDENTIFICATION AUTOMATIC IDENTIFICATION Select the number of batteries Connect only one battery connected to the park and validate and validate Exit Exit...
- Página 6 CHARGE CURRENT English English French French Language UNTIL CHARGED TECHNICAL MANUAL German Italian German Italian NOT_TOUCH_SB-01 Dutch Spanish Spanish Dutch SETTINGS Bank Language Language English French Settings Language Settings Settings Select view Italian German Battery Battery English Language French Language Over view Bank Spanish...
- Página 7 TECHNICAL MANUAL NOT_TOUCH_SB-01 Network scan (in case of problem with the network communication) Settings Settings Start Scan Start Scan SINGLE BATTERY Screen datas Bat - 1 Bat - 1 STATUS (battery) STATUS STATUS State Of Charge (SOC) Charge / Discharge CHARGE 69 % 25A 13V...
- Página 8 CHARGE CURRENT UNTIL CHARGED UNTIL CHARGED TECHNICAL MANUAL NOT_TOUCH_SB-01 Bank BATTERY BANK Bank Select view Select view Battery Battery Battery Battery Over view Bank Over view Bank Bat - 2 Bat - 1 Bat - 1 Bat - 2 Screen datas Over view State of charge Bat-1 State of charge Bat-2...
-
Página 9: Technische Specificaties
TECHNISCHE HANDLEIDING NOT_TOUCH_SB-01 TECHNISCHE SPECIFICATIES 8DC tot 35VDC Spanningsbereik 80mA (max) / 6mA (SLEEP mode) Stroom Scherm voorkant 2,4-inch TFT kleurenscherm met 320x240 pixel resolutie Functionaliteiten Spanning, stroom, SOC (State Of Charge), laden & ontladen, resterende duur, helderheid, automatische SLEEP mode, 6 talen (DE, EN, FR, IT, NL, SP) Bedrijfstemperatuur -10°C tot +50°C Opslagtemperatuur... - Página 10 TECHNISCHE HANDLEIDING NOT_TOUCH_SB-01 MONTAGE...
- Página 11 TECHNISCHE HANDLEIDING NOT_TOUCH_SB-01 AUTOMATISCHE IDENTIFICATIE Bij een accu met een ID010, schakelt het display in automatische identificatie modus. AUTOMATISCHE IDENTIFICATIE AUTOMATISCHE IDENTIFICATIE Selecteer het aantal accu’s dat Sluit eerst één accu aan is aangesloten en valideer en valideer Exit Exit !!! Waarschuwing, de identificatie gebeurt accu voor accu.
- Página 12 CHARGE CURRENT Engels Engels Frans Frans Taal UNTIL CHARGED TECHNISCHE HANDLEIDING Duits Italiaans Duits Italiaans NOT_TOUCH_SB-01 Nederlands Spaans Nederlands Spaans INSTELLINGEN Bank Language Taal English French Instellingen Instellingen Instellingen Taal Select view Italian German Battery Battery Engels Taal Frans Taal Over view Bank Spanish...
- Página 13 TECHNISCHE HANDLEIDING NOT_TOUCH_SB-01 Netwerk scan (in het geval u problemen met de netwerk communicatie ondervindt) Instellingen Instellingen Start Scan Start Scan ENKELE ACCU Scherm gegevens Bat - 1 Bat - 1 STATUS (accu) STATUS STATUS State Of Charge, % opgeladen Laden / Ontladen LADEN 69 %...
- Página 14 CHARGE CURRENT RESTERENDE DUUR UNTIL CHARGED TECHNISCHE HANDLEIDING NOT_TOUCH_SB-01 Banca BATTERIJ BANK Bank Selecteer weergave Select view Batterij Overzicht Battery Bank Battery Over view Bank Bat - 2 Bat - 1 Bat - 1 Bat - 2 Scherm gegevens Overzicht State Of Charge / % opgeladen Bat - 1 State Of Charge / %...
-
Página 15: Technische Spezifikationen
BEDIENUNGSANLEITUNG NOT_TOUCH_SB-01 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 8DC bis 35VDC Versorgungsspannungs- Bereich 80mA (max) / 6mA (Schlafmodus) Versorgungsstrom 2,4-inch TFT Farb-Screen mit 320x240 Pixel Auflösung Frontdisplay Funktionen Spannung, Strom, SOC (Ladestatus), verbleibende Lade- & Entladezeit, einstellbare Helligkeit, automatischer Schlafmodus, 6 Sprachen (DE, EN, FR, IT, NL, SP) -10°C bis +50°C Betriebstemperatur Lagertemperatur... - Página 16 BEDIENUNGSANLEITUNG NOT_TOUCH_SB-01 MONTAGEANLEITUNG...
- Página 17 BEDIENUNGSANLEITUNG NOT_TOUCH_SB-01 AUTOMATISCHE IDENTIFIKATION Bei einer Batterie mit einem ID010, schaltet der Touchscreen in einen automatischen Identifikationsmodus. AUTOMATISCHE IDENTIFIKATION AUTOMATISCHE IDENTIFIKATION Anzahl der Batterien, die an das Nur eine Batterie anschließen System angeschlossen sind wählen und bestätigen und bestätigen Ende Ende !!! Warnung: die Identifikation erfolgt Batterie pro Batterie.
- Página 18 CHARGE CURRENT Französisch Englisch Sprache Französisch Englisch UNTIL CHARGED BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Italienisch Deutsch Italienisch NOT_TOUCH_SB-01 Niederländisch Spanish Niederländisch Spanish EINSTELLUNGEN Bank Language Sprache English French Einstellungen Sprache Einstellungen Einstellungen Select view Italian German Battery Battery Englisch Französisch Sprache Sprache Over view Bank Spanish Dutch...
- Página 19 BEDIENUNGSANLEITUNG NOT_TOUCH_SB-01 Netzwerk-Scan (falls es Probleme mit der Netzwerk-Kommunikation gibt) Einstellungen Einstellungen Scan starten Scan starten EINZELBATTERIE Bat - 1 Bildschirm-Daten Bat - 1 STATUS ZUSTAND (Batterie) STATUS Ladestatus Ladung / Entladung LADUNG 69 % 25A 13V 69 % 25A 13V LADEN 25A 13V STROM...
- Página 20 69 % 25A 13V STROM LADEN STROM BIS ZUR VOLLENTLADUNG BIS ZUR VOLLENTLADUNG BEDIENUNGSANLEITUNG NOT_TOUCH_SB-01 Bank BATTERIEBANK Bank Ansicht ausxahlen Ansicht ausxahlen Batteriebank Überblick Batteriebank Überblick Bat - 1 Bat - 2 Bat - 1 Bat - 2 Bildschirm-Daten Überblick Ladestatus Bat - 1 Ladestatus Bat - 2 Spannung...
-
Página 21: Specifiche Tecniche
MANUALE TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 SPECIFICHE TECNICHE da 8DC a 35VDC Tensione di alimentazione 80mA (max) / 6mA (modalità SLEEP) Corrente di alimentazione Display frontale schermo a colori 2,4-pollici TFT con risoluzione 320x240 pixel Funzionalità Tensione, corrente, SOC (Stato di Carica), tempo restante di carica e scaricamento, luminosità... - Página 22 MANUALE TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 GUIDA PER IL MONTAGGIO...
- Página 23 MANUALE TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA Nel caso di una batteria con un ID010, lo schermo tattile si mette in modo identificazione automatica. IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA IDENTIFICAZIONE AUTOMATICA Selezionare il numero di Collegare soltanto una batteria batterie collegate al parco e convalidare e convalidare Esci Esci...
- Página 24 CHARGE CURRENT Inglese Inglese Francese Francese Lingua UNTIL CHARGED MANUALE TECNICO Tedesco Italiano Tedesco Italiano NOT_TOUCH_SB-01 Olandese Spagnolo Olandese Spagnolo IMPOSTAZIONI Bank Language Lingua English French Impostazioni Impostazioni Impostazioni Lingua Select view Italian German Battery Battery Inglese Lingua Francese Lingua Over view Bank Spanish...
- Página 25 MANUALE TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 Scansione di rete (in caso di problemi con la comunicazione di rete) Impostazioni Impostazioni Inizia scansione Inizia scansione BATTERIA SINGOLA Dati della schermata Bat - 1 Bat - 1 STATO (batteria) STATO STATO Stato di carica Carica / Scaricamento CARICA 69 % 25A 13V...
- Página 26 CARICA CORRENTE FINO SCARICAMENTO FINO SCARICAMENTO MANUALE TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 Banca BANCA DELLA BATTERIA Banca Seleziona la vista Seleziona la vista Banco della Panoramica Banco della batteria Panoramica batteria Bat - 2 Bat - 1 Bat - 1 Bat - 2 Dati della schermata Panoramica Stato di carica Bat - 1...
-
Página 27: Especificaciones Técnicas
MANUAL TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8 CC a 35 V CC Rango de tensión de alimentación 80 mA (máx.)/6 mA (modo de SUSPENSIÓN) Corriente de alimentación Panel frontal Pantalla TFT en color de 2,4 pulgadas con resolución de 320x240 píxeles Prestaciones Tensión, corriente, estado de carga (SOC), carga y descarga, tiempo restante, brillo ajustable, modo de SUSPENSIÓN... -
Página 28: Guía De Montaje
MANUAL TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 GUÍA DE MONTAJE... - Página 29 MANUAL TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA En caso de una batería con una ID010, la pantalla táctil entrará en modo de identificación automática. IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA IDENTIFICACIÓN AUTOMÁTICA Seleccione el número de baterías Conecte una única batería conectadas al selector y valida y valida Salir Salir...
- Página 30 CHARGE CURRENT Inglés Inglés Francés Francés Idioma UNTIL CHARGED MANUAL TECNICO Alemán Italiano Alemán Italiano NOT_TOUCH_SB-01 Holandés Español Holandés Español AJUSTES Bank Language Idioma English French Configuracion Configuracion Configuracion Idioma Select view Italian German Battery Battery Inglés Idioma Francés Idioma Over view Bank Spanish...
- Página 31 MANUAL TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 Escáner de red (en caso de problema con la comunicación de la red) Configuracion Configuracion Iniciar escaner Iniciar escaner BATERÍA ÚNICA Bat - 1 Datos de pantalla Bat - 1 ESTADO Estado (batería) ESTADO Estado de carga Carga / Descarga CARGA 69 %...
-
Página 32: Banco De Baterías
69 % 25A 13V CORRIENTE CARGAR CORRIENTE HASTA CARGA HASTA CARGA MANUAL TECNICO NOT_TOUCH_SB-01 Banco BANCO DE BATERÍAS Banco Seleccionar vista Seleccionar vista Vista Banco de Vista Banco de general baterias general baterias Bat - 1 Bat - 2 Bat - 1 Bat - 2 Datos de pantalla Vista general... -
Página 33: Specifications Techniques
MANUEL TECHNIQUE NOT_TOUCH_SB-01 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8DC à 35VDC Plage de tension d’alimentation 80mA (maxi) / 6mA (mode VEILLE) Courant d’alimentation Ecran façade Écran couleur 2,4-inch TFT avec résolution pixel 320x240 Fonctionnalités Tension, courant, SOC (état de charge), temps restant charge & décharge, luminosité ajustable, mode VEILLE automatique, 6 langues (DE, EN, FR, IT, NL, SP) Température de service -10°C à... -
Página 34: Guide De Montage
MANUEL TECHNIQUE NOT_TOUCH_SB-01 GUIDE DE MONTAGE... - Página 35 MANUEL TECHNIQUE NOT_TOUCH_SB-01 IDENTIFICATION AUTOMATIQUE Si une batterie possède l’ID010, le Touch effectue une identification automatique. IDENTIFICATION AUTOMATIQUE IDENTIFICATION AUTOMATIQUE Sélectionner le nombre de Connecter seulement une batterie batteries connectées au parc puis validez puis validez Exit Exit !!! Attention, l’identification est effectuée batterie après batterie. La première batterie est connectée, l’identification effectuée, puis la deuxième, puis la troisième, etc…...
- Página 36 CHARGE CURRENT Anglais Français Anglais Français Langue UNTIL CHARGED MANUEL TECHNIQUE Allemand Italien Allemand Italien NOT_TOUCH_SB-01 Hollandais Espagnol Hollandais Espagnol PARAMETRES Bank Language Langue English French Paramètres Paramètres Langue Paramètres Select view Italian German Battery Battery Langue Anglais Français Langue Over view Bank Spanish...
- Página 37 MANUEL TECHNIQUE NOT_TOUCH_SB-01 Scan réseau (en cas de problème avec la communication réseau) Paramètres Paramètres Démarrage Scan Démarrage Scan UNE SEULE BATTERIE Infos écran Bat - 1 Bat - 1 STATUT (batterie) STATUS STATUS État de charge Charge / Décharge CHARGE 69 % 25A 13V...
- Página 38 CHARGE COURANT JUSQU’A CHARGE JUSQU’A CHARGE MANUEL TECHNIQUE NOT_TOUCH_SB-01 Parc PLUSIEURS BATTERIES Parc Selectionner la vue Selectionner la vue Parc Parc globale Batterie globale Batterie Bat - 2 Bat - 1 Bat - 1 Bat - 2 Infos écran Vue globale État de charge Bat - 1 État de charge Bat - 2 Tension...
- Página 40 info@super-b.com www.super-b.com...