Publicidad
-DE- ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten, da Gefahr der Schlaufenbildung. Strangulationsgefahr. ACHTUNG! Nicht für
Kinder unter 36 Monaten, enthält verschluckbare Kleinteile. Erstickungsgefahr. Nur für Puppen geeignet. Nicht als Steig- oder
Tritthilfe geeignet. Der Auf- und Abbau ist von Erwachsenen durchzuführen. Hände nicht in bewegliche Teile bringen. Seien
Sie sich stets der Aufsichtsp icht gegenüber Ihrem Kind bewusst. Bitte entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie diesen
Artikel einem Kind geben. Design- und Farbänderungen vorbehalten. Bitte Anschrift sowie Verpackung aufbewahren, da diese
für Sie wichtige Informationen enthält.
-GB- WARNING! Not suitable for children under 36 months because of parts which could be fashioned into dangerous loops.
Strangulation hazard. WARNING! Not suitable for children under 36 months because contains small parts that could be
swallowed. Choking hazard. Only suitable for dolls. Not suitable as a climbing aid or step ladder. To be assembled and
dismantled by adults. Keep hands away from moving parts. Be aware of supervising your child. Where applicable, remove all
packaging before giving this item to your child. Subject to alterations in design and colour. Please keep the address and
packaging, as they are important in terms of information.
-FR- ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois, en raison des pièces qui peuvent former un cordon.
Risque d'étranglement. ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois, contient des petites pièces pouvant
s'avaler facilement. Risque d'étou ement. Exclusivement conçu pour poupées.Ne pas utiliser comme escabeau ni
comme échelle. Le montage et le démontage doivent être effectéus par des adultes. Ne pas mettre les mains
dans les piéces mobiles. Votre enfant doit rester sous votre surveillance. Enlevez toutes les attaches plastiques avant
de donner ce jouet à votre enfant. Formes et couleurs non contractuelles. Les couleurs et détails du contenu peuvent varier par
rapport au modèle présenté sur la boîte. Renseignements utiles à lire et à conserver. Fabriqué en Chine.
-NL- WAARSCHUWING ! Niet voor kinderen onder 36 maanden, er kunnen gevaarlijke lussen ontstaan. Strangulatiegevaar!
WAARSCHUWING ! Niet voor kinderen onder 36 maanden, bevat kleine deeltjes die ingeslikt kunnen worden. Verstikkings-
gevaar. Alleen geschikt voor poppen. Niet geschikt als opstap- of traphulp. De montage en demontage dient
door volwassenen te worden uitgevoerd. Handen niet in beweeglijke delen brengen. Houd altijd toezicht op uw
kind. Gelieve alle verpakkingen te verwijderen, voordat u deze artikelen aan een kind geeft. Design- en kleurwijzigingen
voorbehouden. Gelieve het adres en de verpakking te bewaren daar deze belangrijke informatie bevatten.
-IT- ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Possibile formazione di cappio/anello. Pericolo di
strangolamento. ATTENZIONE ! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Contiene piccole parti che potrebbero essere
ingerite o inalate. Pericolo il so ocamento. Adatto solo per le bambole. Non utilizzare come scaletta o per
arrampicarsi. Assemblabili e smontabili dagli adulti. Tenere le mani lontano dalle parti snodabili. Non perdete
mai di vista il vostro bambino durante il gioco. Rimuovere tutto l'imballaggio prima di consegnare il giocattolo al
bambino. Forme e colori possono cambiare. Leggere e conservare l'indirizzo per riferimenti futuri.
-ES- ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 36 meses, ya que se pueden formar nudos. ¡Existe peligro de
estrangulación! ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 36 meses ya que contiene pequeñas piezas sueltas que
pueden ser tragadas. ¡Existe riesgo de as xia. Sólo adecuado para muñecas. No adecuado como ayuda para subir o
poner el pie. El montaje y desmontaje debe ser realizado por adultos. No colocar las manos en las piezas móviles.
Por favor, supervise a su hijo/a en todo momento. Retire todos los elementos del embalaje antes de dar el juguete a su
hijo. Se reserva el derecho a efectuar modi caciones en el diseño y en el embalaje. Rogamos guarden la dirección, así como el
embalaje, ya que contiene importante información para usted.
-PT- ATENÇÃO! Impróprio para crianças com menos de 36 meses, por haver o perigo de formação de laços. Perigo de
estrangulamento! ATENÇÃO! Impróprio para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas, que podem ser
engolidas. Perigo de as xia! Apenas apropriado para bonecas. Não apropriada como apoio para subir ou trepar. A
montagem e desmontagem deverá ser efectuada por adultos. Não mexer com as mãos nas peças móveis. A
criança deve brincar sob a supervisão de um adulto. Retire todo elemento de embalagem antes de entregar o
brinquedo á criança. Com reserva de modi cações de cores e desenho. Guardar o endereço tal como a embalagem, pois que
esta contém informações importantes para si. Fabricado na China.
-NO- GIAKT! Ikke for barn under 36 måneder, da det er fare for at det danner seg sløyfer. Stranguleringsfare! GIAKT! Ikke for
barn under 36 måneder, inneholder små deler som kan svelges. Kvelningsfare! Egner seg ikke som stige eller trinn. Kun
egnet til dukker. Montering og demontering skal utføres av voksne. Få ikke hendene inn i bevegelige deler. Ha
tilsyn med barnet. Vær vennlig å erne all emballasje før du gir denne artikkelen til et barn. Med forbehold om endringer av
design og farge. Vennligst oppbevar adressen og emballasjen, disse inneholder viktige opplysninger.
-SE- VARNING ! Ej för barn under 36 månader, eftersom det nns risk att öglor bildas. Strypningsrisk. VARNING ! Ej för barn
under 36 månader, innehåller smådelar som kan sväljas. Kvävningsrisk ! Endast lämplig för dockor. Ej lämplig som kliv-
eller steghjälp. Monteringen och demonteringen ska utföras av vuxna. För inte in händerna i rörliga delar. Håll
barn under uppsyn. Ta bort allt förpackningsmaterial, innan du ger artikeln till ett barn. Med förbehåll för ändringar av färger
och design. Spara adressen och förpackningen, eftersom de innehåller viktig information.
-FI- VAROITUS! Ei sovi alle 36 kuukauden ikäsille lapsille. Sisältää osia, joista voi muotoutua vaarallisia silmukoita.
Kuristumisvaara! VAROITUS! Ei sovi alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Sisältää pieniä osia, joita lapset voivat niellä.
Tukehtumisvaara! Ei sovi käytettäväksi portaana tai astinlautana. Kokoamisen ja purkamisen saa tehdä vain
aikuinen. Älä vie käsiä liikkuviin osiin. Suosittelemme aikuisen valvontaa. Poista kaikki pakkausosat, ennen kuin annat
tuotteen lapselle. Oikeus mallia ja värejä koskeviin muutoksiin pidätetään. Säilytä osoite sekä pakkaus, koska se sisältää tärkeitä
tietoja. Sopii vain nukeille.
-DK- WARNING! Egner sig ikke til børn under 36 måneder, der består risiko for dannelse af farlige stropper. Strangulationsrisiko!
WARNING! Egner sig ikke til børn under 36 måneder, indeholder små dele som kan sluges. Risiko for at blive kvalt! Egner sig
kun til dukker. Egner sig ikke som stige- eller trinhjælp. Montering og adskillelse skal foretages af en voksen.
Hæderne må ikke gribe ind i bevgelige dele. Hold opsyn med barnet. Fjern al emballage, før du giver dit barn
produktet. Forbehold for design- og farveændringer. Gem adresse samt emballage, da denne indeholder vigtige
informationer.
-HU- VIGYÁZAT ! 36 hónapnál atalabb gyermek kezébe nem adható, hurokképződés veszélye miatt. Fulladásveszély!
VIGYÁZAT ! 36 hónapnál atalabb gyermek kezébe nem adható, mert lenyelhető apró részeket tartalmaz. Fulladásveszély!
Csak babák számára ajánlott. Nem használható segédként felkapaszkodáshoz vagy lépcsőként. Össze- és
szétszerelését felnőtt végezheti. A kezeket mozgó részek közé ne vigyük. Tudatosan felügyelje gyermekét.
Kérjük, távolítson el minden csomagolást mielőtt a terméket odaadja a gyermeknek. Formában és színben változhat a termék.
Kérjük, őrizze meg a címet és a csomagolást, mert azok fontos információkat tartalmaznak. Származása Kina.
-CZ- VAROVÁNÍ ! Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců, protože existuje nebezpečí vytváření smyček. Nebezpečí uškrcení!
VAROVÁNÍ ! Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců, obsahuje malé částečky, které je možno spolknout. Nebezpečí udušení!
Určeno pouze pro panenky. Nehodí se jako stupátko nebo podnožka. Sestavu a demontáž mohou provádět
dospělé osoby. Nevkladat ruce do pohyblivých dílů. Používejte pouze pod dohledem dosp lé osoby. Než dáte tento
výrobek dítěti, odstraňte prosím celý obal. Design a barva se mohou změnit. Uschovejte si prosím adresu, návod k použití a
balení, protože obsahují důležité informace.
-PL- OSTRZEŻENIE! Nie dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia, występuje niebezpieczeństwo zadzierżgnięcia. Niebezpieczeństwo
uduszenia! OSTRZEŻENIE! Nie dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia, wyrób zawiera drobne elementy, które dziecko może
połknąć. Niebezpieczeństwo udławienia ! Przeznaczone tylko dla lalek. Nie nadaje się do stosowania jako stopień
czy drabina. Do składania i rozkładania wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie zbliżać rąk do ruchomych części.
Sprawój nadzór nad dzieckiem w czasie zabawy. Prosimy przed podaniem tego artykułu dziecku usunąć wszystkie
opakowania i zabezpieczenia. Wygląd i kolory mogą ulec zmianie. Prosimy zachować opakowanie i/lub instrukcję obsługi.
Zawierają ważne informacje.
-SK- UPOZORNENIE ! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov, nebezpečenstvo vytvárania slučiek, hrozí riziko uškrtenia !
UPOZORNENIE ! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov, obsahuje malé časti, hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia !
Vhodné len pre bábiky. Nehodí sa ako schodík alebo podnožka. Môžu skladať a rozoberať len dospelé osoby.
Nedávajte ruky medzi pohybujúce sa diely. Používajte iba pod doh adom dospelej osoby. Skôr ako dáte tento
výrobok dieťaťu, odstráňte prosím celý obal. Podlieha zmenám dizajnu a farby. Adresu, ako i balenie si prosím odložte, lebo
obsahujú dôležité informácie.
BABY born® and
are
internationally registered trademarks
of Zapf Creation AG.
© Copyright 2020 Zapf Creation AG
ZAPF CREATION AG
Mönchrödener Straße 13
96472 Rödental
GERMANY
www.zapf-creation.com
Made in China
Fabriqué en Chine
DE, AT, BE, CH, NL, LU: ZAPF CREATION AG, Mönchrödener Straße 13, 96472 Rödental, GERMANY.
GB, IE: Zapf Creation (UK) Ltd., 50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK.
CZ: Zapf Creation AG, Štětkova 5, 140 00 Praha 4 - Nusle, Czech Republic.
HK: Zapf Creation (H.K.) Ltd., Suite 301, 3/F., Chinachem Golden Plaza, No. 77 Mody Road, Tsimshatsui
East, Kowloon, Hong Kong, S.A.R. China.
US, CA: MGA Entertainment Inc., 9220 Winnetka Ave, Chatsworth, CA 91311, U.S.A. (800) 222-4685
AU: Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd, Suite 2.02, 32 Delhi Road,
Macquarie Park NSW 2113. Customer Service: +61 1 300 059 676
ES: Distribuido por: Bandai España S.A., Avda. del Partenón nº 10, Planta 1 28042 Madrid.
España, C.I.F.: A-19159573.
FR: Distribué par: GP TOYS France, 93, rue de la Villette, 69003 Lyon, France,
Service Consommateur: contact@gptoysfrance.fr
IT: Distribuito da: Giocheria S.p.A./Giochi Preziosi Italia Srl, Via delle Primule 5,
20815 Cogliate (MB), Italia, Servizio Consumatori : +39/02/96.46.11.70
PL: Imported by MGA Entertainment Poland Sp. z o.o. Ul. Grottgera 15a 76-200 Słupsk, Polska
-SI- OPOZORILO! Ni primerno za otroke mlajše od 36 mesecev, saj obstaja nevarnost tvorjenja zanke. Nevarnost zadavitve!
OPOZORILO! Ni primerno za otroke mlajše od 36 mesecev, saj vsebuje majhne dele, ki se lahko pogoltnejo. Nevarnost
zadušitve! Primerno le za punčke - igrače. Ni primeren kot pripomoãek za vzpenjanje ali stopanje nanj. Odrasli
naj sestavijo in razstavijo voziček. Rok ne smete vtikati v gibljive dele. Nadzorujte svojega otroka. Preden izrocite
artikel otroku, odstranite vso embalačo. Pridržujemo si pravico so spremembe dizajna in barve. Prosimo, da shranite naslov in
embalažo, ker vsebujeta za vas pomembne informacije.
-TR- DİKKAT ! İlmik atma tehlikesinden dolayı 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Boğulma tehlikesi! DİKKAT ! 36
aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Yutulabilir küçük parçalar içeriyor. Boğulma tehlikesi! Sadece oyuncak bebekler
için uygundur. Basamak veya marşpiye olarak kullanılmaya uygun değildir. Kurulması ve tekrar sökülmesi büyük
sahıslar tarafından gerçekleştirilmelidir. Ellerinizi oynak parçalar arasına sıkıştırmayınız. Daima çocuğunuza karşı sahip
olduğunuz gözcülük görevinin bilincinde olunuz. Bu oyuncağı bir çocuğa vermeden önce lütfen bütün ambalajları imha
ediniz. Dizayn ve renk değişiklikleri yapma hakkı mahfuzdur. Lütfen adresi ve de ambalajı muhafaza ediniz, çünkü bunlar sizin
için önemli bilgiler içermektedir. Çin malı.
-RU-
!
.
!
,
c o
o
c
a c e
. C op a pa op a o
o
x ac e .
o a y a, ce y a o
.Oc a
e
a co o
pa o a
,
-LV- BRĪDINĀJUMS! Nav paredzēts bērniem līdz 36 mēnešu vecumam - iepakojums satur priekšmetus, kuri var tikt izveidoti
bīstamās cilpās. Nosmakšanas risks. BRĪDINĀJUMS! Nav paredzēts bērniem līdz 36 mēnešu vecumam, jo satur sīkas detaļas,
kuras var tikt norītas. Nosmakšanas risks! Paredzēts tikai lellēm. Nav paredzēts lietošanai kā pakāpiens vai trepes.
Salikt un izjaukt atļauts tikai pieaugušajiem. Turiet rokas tālāk no kustīgajām vietām. Pieskatiet b rnu. Kur
iespējams, izpakojiet rotaļlietu pilnībā no iepakojuma pirms dot bērnam. Pastāv krāsu un izskata izmaiņas. Lūdzu saglabāt
adresi un iepakojumu turpmākām uzziņām. Ražots Ķīnā.
-LT- DĖMESIO! Netinka vaikams iki 3 metų: gali susidaryti kilpos ir atsirasti pavojus pasismaugti. DĖMESIO! Netinka vaikams iki 3
metų: yra smulkių detalių, gali užspringti. Skirta tik lėlėms. Netinka naudoti kaip lipimo pagalbą ar kopetėles.Surinkti
ir išardyti vežimėlį turi suaugusieji. Rankas laikykite atokiau nuo judančių dalių. Visada prižiūrėkite žaidžiantį
vaiką. Pagaminta Kinijoje. Prieš duodami šį gaminį vaikams, pašalinkite pakuotės medžiagas. Galimi modelio arba spalvų
pakeitimai. Išsaugokite pakuotę, nes ant jos pateikta svarbi informacija ir adresai.
-EE- HOIATUS! Mitte sobiv alla 36 kuu vanustele lastele, kägistamis- ja lämbumisoht! HOIATUS! Mitte sobiv alla 36 kuu
vanustele lastele, sisaldab väikesi osi, mida laps võib alla neelata. Lämbumisoht! Sobib ainult nukkudele. Mitte kasutada
näiteks abivahendina kõndimisel, trepiastmena v.m.s. Nukuvankri montaaži ja demontaaži teostagu
täiskavanud. Hoidke palun kāed eemale vankri liikuvatelt detailidelt. Palun jälgige oma last mängu ajal.
Valmistatud Hiinas. Enne lapsele andmist võtke pakendmaterjal täielikult ära. Disainis ja värvuses on muudatused
võimalikud. Hoidke aadress ja pakend alles. Need sisaldavad teie jaoks olulist informatsiooni.
-IS- VARÚÐ! Ekki fyrir börn yngri en 36 mánaða vegna hættu frá lykkjum sem kunna að myndast. Kyrkingarhætta! VARÚÐ! Ekki
fyrir börn yngri en 36 mánaða vegna smáhluta sem þau gætu gleypt. Köfnunarhætta! Eingöngu ætlað fyrir dúkkur. Hvorki
ætlað sem klifurhjálp né trappa. Fullorðnir sjái um samsetningu og að taka í sundur. Snertið ekki hreyfanlega
hluti. Verið meðvituð um að leiðbeina barni ykkar. Fjarlægið allar umbúðir þar sem við á áður en leikfangið er afhent
barni. Litir og mynstur geta breyst. Vinsamlega geymið umbúðir og heimilisföng þar geta verið mikilvægar upplýsingar.
-GR- ΠΡΟΣΟΧΗ ! Όχι για παιδιά κάτω των 36 ηνών , λόγω κινδύνου δη ιουργία θηλειά . Κίνδυνο στραγγαλισ ού ! ΠΡΟΣΟΧΗ
! Όχι για παιδιά κάτω των 36 ηνών , περιέχει ικρά κο
γαι κoύκλε . Nα η χρησι oπoιείται σαν σκα νί ή σκάλα. H συναρ oλόγηση και απoσυναρ oλόγηση να γίνεται όνο από
ενήλικε . Mη βάζετε τα χέpια σα σε κινητά εξαρτή ατα. Μην ξεχνάτε ποτέ το καθήκον επίβλεψη που έχετε έναντι του
παιδιού σα . Παρακαλoύ ε να αφαιρέσετε όλα τα τ ή ατα τη συσκευασία πριν τo παιχνίδι στσ παιδί. Eπιφυλάσσoνται
αλλαγέ του σχεδίoυ και χρώ το . φολάξτε τη διεύθυνοη και τη συσκευασία, επειδή περιέχει οη αντικέ πληροφορίε .
-RO- AVERTIZARE! Nu este potrivit pentru copii cu vârsta de sub 36 de luni deoarece con ine păr i care pot transformate în
la uri. Pericol de strangulare. AVERTIZARE! Nu este potrivit pentru copii cu vârsta de sub 36 de luni deoarece con ine păr i mici
care pot înghi ite. Pericol de înecare. Potrivit doar pentru păpuşi. Nu este potrivit ca şi ajutor la urcare sau ca şi
treaptă de scară. A se asambla şi demonta de către adul i. Ţineţi mâinile la distanţă de piesele care se mişcă.
Supraveghea i-v cu aten ie copilul. Unde e posibil, îndepărta i întreg ambalajul înainte de a încredin a acest articol
copilului dumneavoastră. Ne rezervăm dreptul de a face modi cări în ceea ce priveşte design-ul/forma şi culoarea. Vă rugăm
păstra i adresa şi ambalajul, întrucât acestea sunt importante pentru informarea dumneavoastră.
-HR/BA- "PAŽNJA ! Nije namijeneno za djecu ispod 36 mjeseci zbog opasnosti od mogućih nastanka omči. Opasnost od
davljenja! PAŽNJA ! Nije namijeneno za djecu ispod 36 mjeseci, sadržava sitne dijelove koji se mogu progutati. Opasnost od
gušenja! Prikladno samo za lutke. Nije prikladno kao pomoć pri penjanju niti kao pomoćne ljestve. Sastavljati i
rastavljati smiju samo odrasli. Ruke držite podalje od dijelova koji se kreću. Upotreba uz nadzor odraslih osoba.
Po potrebi skinite pakiranje u cijelosti prije nego što ovaj artikl date svom djetetu. Podložno izmjenama dizajna i boje. Molimo
sačuvajte adresu i pakiranje, budući da oni sadrže važne informacije. Proizvedeno u Kini.
-BG-
!
!
!
.
.
.
.
.
.
-UA-
!
36
.
!
.
.
.
,
i
,
.
,
-AE-
36
,
!
36
.
! p o o o
o
o
c
poc
.
. epe
e , a
a
pe ë
ece
e
e e
a
pac
e y.
. C
K
άτια που πορεί να καταπιούν.Κίνδυνο πνιγ ού ! Kατάλληλo ηόνo
36
,
36
,
!
.
.
,
,
.
,
36
.
.
.
.
.
.
,
y o . He
o e a
py
o y
o
e
, y a e,
,
.
.
.
,
.
,
.
,
,
.
Publicidad
