Publicidad
20mm
17mm
COMO JUGAR
Objetivo: hacer llegar el coche rojo (X: su coche) hasta la salida
en la parte derecha el tablero.
Preparación: escoge una tarjeta de reto y coloca los coches
correspondientes en su sitio en el tablero.
Jugar: mueve los coches en vertical (arriba y abajo) y en
horizontal (izquierda y derecha), hasta que el tráfico te permita
salir del tablero.
Una regla: no puedes sacar del tablero ningún coche ni ningún
camión.
Si estás bloqueado: Si no consigues salir del atasco, retira todas
las piezas del tablero, vuelve a colocarlas en su posición original
e inténtalo de nuevo.
Si no encuentras la solución: la solución del reto está indicada
en la parte trasera de la tarjeta.
Indicaciones para lla solución:
Up = Arriba
Down = Abajo
Beginner = Principiante
Intermediate = Intermedio
Advanced = Avanzado
Expert = Experto
Grand Master = Gran Maestro
COMO JOGAR
Objectivo: conseguir chegar com o automóvel vermelho
(X: o seu automóvel) à saída localizada na parte direita do
tabuleiro.
Preparação: escolha uma carta de desafio e coloque os veículos
no tabuleiro na posição indicada na carta.
Jogar: desloque os veículos na vertical (acima e abaixo) e na
horizontal (esquerda e direita) até que o trânsito permita a saída
do seu automóvel.
Regras: não é permitido tirar do tabuleiro qualquer automóvel
ou camião nem passar por cima dos veículos ou trocar de faixa.
Se está bloqueado: Se não consegue escapar ao trânsito, retire
todas as peças do tabuleiro, volte a colocá-las na sua posição
original e tente de novo.
Se não encontra a solução: a solução do desafio encontra-se na
parte traseira da carta.
Indicações para a solução:
Up = Acima
Down = Abaixo
Beginner = Aprendiz
Intermediate = Médio
Advanced = Avançado
Expert = Experiente
Grand Master = Grande Maestro
271mm
Right = Derecha
Left = Izquierda
HOW TO PLAY
The Object: Slide the Red Car "X" (your car) through the opening
in the playing grid frame.
Set Up: Select a challenge card and place the cars and trucks on
the playing grid to match the illustration.
To Play: Slide the blocking cars and trucks in their lanes—up
and down, left and right—until the path is clear for the red car
to escape. Vehicles can only slide forward & backward, not
sideways.
One Rule: No lifting the cars or trucks off the traffic grid
surface. Stay in your lanes!
If You're Stuck: If you find yourself hopelessly gridlocked: Just
dump the pieces out of the frame, reset, and start over.
If Your Brain Stalls: The complete move sequence solution is
Right = Direita
printed on the back of each challenge card.
Left = Esquerda
5 Levels of Play:
Beginner
Intermediate
Advanced
Expert
Grand Master
63mm
RÈGLES DU JEU
But du jeu: Faire glisser la voiture rouge « X » (votre voiture)
à travers l'ouverture du plateau de jeu.
Préparation: Choisissez une carte de défi et observez la
configuration de véhicules qui y est illustrée afin de disposer
les voitures et les camions sur le plateau de jeu de la même
manière.
Déroulement du jeu: Déplacez les voitures et les camions
bloquant le passage de haut en bas et de gauche à droite, et
vice versa, jusqu'à ce que la voie se libère, permettant ainsi à
votre voiture de s'échapper.
Une seule règle: Il est interdit de soulever du plateau de jeu
les voitures et les camions bloquant le passage.
Si vous êtes coincé: Si vous n'avez plus espoir d'échapper à
cet embouteillage monstre, faites tout simplement tomber les
pièces du plateau de jeu, remettez-les en place selon la
configuration illustrée et recommencez.
Si votre cerveau tombe en panne: La séquence complète des
déplacements à effectuer pour résoudre un défi est imprimée
au dos de chaque carte.
Pour déchiffrer la solution:
Up = Vers le haut
Right = Vers la droite
Down = Vers le bas
Left = Vers la gauche
Beginner = Niveau débutant
Intermediate = Niveau intermédiaire
Advanced = Niveau avancé
Expert = Niveau expert
Grand Master = Niveau grand maître
SPELREGELS
Doel: Schuif de rode auto "X" (jouw auto) door de opening
van het spelbord naar buiten.
Starten: Kies een opdrachtkaart en plaats de auto's en
vrachtwagens zoals in de illustratie is aangegeven.
Spelen: Verschuif de auto's en vrachtwagens die de weg
versperren, naar boven en onder, naar links en rechts, tot
de weg vrij is om te ontsnappen met jouw auto.
Opgelet: Het is verboden om auto's of vrachtwagens op te
tillen!
Wanneer je tijdelijk vastzit: Wanneer je jezelf hopeloos
hebt vastgereden, kan je beter alles eruit gooien en
helemaal opnieuw beginnen.
Wanneer je helemaal vastzit: De oplossing staat op de
achterzijde van elke opdracht.
Oplossingscode:
Up = naar boven
Right = naar rechts
Down = naar onder
Left = naar links
Beginner = Beginner
Intermediate = Amateur
Advanced = Gevorderde
Expert = Expert
Grand Master = Grootmeester
63mm
234mm
63mm
Publicidad
