Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Visign for Style
Modelle 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 /
8333.78 / 8334.78
A
519224_Visign_f_Style.indd 1
Modell
8315.77
8331.77
8332.77
8333.77
8334.77
8331.78
8332.78
8333.78
8334.78
09.2 / 2009
D
BFL
BFR
CZ
DK
E
F
FIN
GB
GR
HR
HU
I
LV
N
NL
P
PL
RO
RUS
S
www.viega.com
21.09.2009 13:11:25
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Viega 8315.77
- Página 1 Visign for Style Modelle 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 09.2 / 2009 Modell 8315.77 8331.77 8332.77 8333.77 8334.77 8331.78 8332.78 8333.78 8334.78 www.viega.com 519224_Visign_f_Style.indd 1 21.09.2009 13:11:25...
- Página 2 Viega Ausstellungsplatten der Serie Visign for Style können wahlweise aufgeklebt oder angeschraubt werden. Das entsprechende Befestigungs material liegt den Ausstellungsplatten bei. Modell: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Pflegehinweis Zur Reinigung eignen sich nur milde, seifenhaltige Reinigungsmittel.
- Página 3 Viega-Modelle 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 519224_Visign_f_Style.indd 3 21.09.2009 13:11:26...
- Página 4 Viega-Modelle 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 519224_Visign_f_Style.indd 4 21.09.2009 13:11:26...
- Página 5 Gebrauchsanleitung Ausstellungsplatten Visign for Style Montage WC-Ausstellungsplatten durch Ankleben Modelle: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Beiliegendes beidseitiges Beiliegende Druckstücke mit Klebeband auf die Rückseite der Ausstel beidseitigem Klebeband versehen und lungsplatte aufkleben (6 Stück bei WC...
-
Página 6: Beoogd Gebruik
De Viegadummybedieningsplaten van de serie Visign for Style kunnen naar keuze worden opgeplakt of opgeschroefd. Het benodigde bevestigingsmateriaal wordt bij de dummyplaten geleverd. Model: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Onderhoudsinstructie Voor de reiniging zijn alleen milde, zeephoudende reinigingsmiddelen geschikt. - Página 7 Gebruiksaanwijzing dummybedieningsplaten Visign for Style Montage wc-dummybedieningsplaten door opplakken Modellen: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 De bijgeleverde dubbelzijdige De bijgeleverde drukstukken van plakband op de achterzijde van de dubbelzijdige plakband voorzien en in de dummybedieningsplaat plakken (6 stuks dummybedieningsplaat klemmen.
-
Página 8: Domaine D'aPplication
Les plaques factices de la série Visign for Style peuvent au choix être collées ou vissées. Le matériel de fixation correspondant est joint aux plaques factices. Modèle : 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Consigne d’entretien Pour le nettoyage, utiliser exclusivement des produits nettoyants doux et à... - Página 9 Mode d’emploi des plaques factices Visign for Style Montage des plaques factices de WC par collage Modèles : 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Coller le ruban adhésif double face sur Revêtir les pièces de pression fournies le côté...
-
Página 10: Použití K Určenému Účelu
Předváděcí desky Viega řady Visign for Style jsou určeny volitelně k nale pení nebo k našroubování. Příslušný upevňovací materiál je přiložen k předváděcím deskám. Model: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Pokyn k údržbě... - Página 11 Návod k použití: Předváděcí desky Visign for Style Montáž WC předváděcích desek nalepením Modely: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Přiloženou oboustrannou lepicí pásku Přiložená ovládací tlačítka opatřete nalepte na zadní stranu předváděcí desky oboustrannou lepicí páskou a upevněte (6 kusů...
- Página 12 Anvendelsesformål Viega blændplader i serien Visign for Style kan klæbes eller skrues fast. Materiale til begge fastgørelsesmetoder medfølger. Model: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Vedligeholdelse Kun milde, sæbeholdige midler egner sig til rengøring af produktet. Skure...
- Página 13 Brugsanvisning til Visign for Style blændplader Montering af blændplade på toilet ved opklæbning Modeller: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Den medfølgende dobbeltklæbende De medfølgende trykplader forsynes tape klæbes på bagsiden af blændpladen med dobbeltklæbende tape og klipses på...
-
Página 14: Uso Correcto
Los pulsadores de exposición Viega de la serie Visign for Style se pueden atornillar o fijar con adhesivo. El material de fijación viene incluido. Modelo: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Instrucciones para el cuidado Para la limpieza del producto, utilice sólo agentes limpiadores jabonosos... - Página 15 Manual de instrucciones para pulsadores de exposición Visign for Style Montaje de pulsadores de exposición para inodoro con adhesivo Modelos: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Coloque la cinta adhesiva por ambas Coloque la cinta adhesiva por ambas caras suministrada (6 unidades para el caras en las piezas de presión...
- Página 16 Les plaquesfactices de la série Visign for Style peuvent au choix être collées ou vissées. Le matériel de fixation correspondant est joint aux plaquesfactices. Modèle : 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Consigne d’entretien Pour le nettoyage, utiliser exclusivement des produits nettoyants doux et à...
- Página 17 Mode d’emploi des plaques-factices Visign for Style Montage des plaques-factices de WC par collage Modèles : 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Coller le ruban adhésif double face sur Revêtir les pièces de pression fournies le côté...
-
Página 18: Määräysten Mukainen Käyttö
Määräysten mukainen käyttö Viegan Visign for Style sarjan painikelevy kiinnitetään joko kaksipuolisella teipillä tai ruuvaamalla. Kiinnitystarvikkeet toimitetaan peitelevyn mukana. Malli: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Hoito-ohje Puhdista vain miedolla saippuapitoisella pesuaineella. Hankausaineet tai alkoholi, ammoniakki, suolahappo, fosforihappo... - Página 19 Peitelevyn Visign for Style asennusohje WC-laitteen peitelevyn asentaminen liimaamalla Mallit: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Kiinnitä mukana toimitetut kaksipuoli Kiinnitä mukana toimitettuihin puris set teipit peitelevyn taustapuolelle (6 kpl tuspaloihin kaksipuoliset teipit. Paina WCistuimen peitelevyyn, 4 kpl urinaalin...
-
Página 20: Intended Use
Viega’s Visign for Style demonstrator plates can be mounted using adhesive or screws. They are supplied with fixing accessories as appropriate. Model: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Care instructions Clean only with mild cleaning agents containing soap. - Página 21 Instructions for use: Visign for Style demonstrator plates Glue-on WC demonstrator plates Models: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Affix the doublesided sticky tape Affix doublesided sticky tape to the supplied to the back of the demonstrator...
-
Página 22: Ενδεδειγμένη Χρήση
Οι εκθεσιακές πλακέτες Viega της σειράς Visign for Style μπορούν είτε να κολληθούν είτε να βιδωθούν. Το αντίστοιχο υλικό στερέωσης βρίσκεται στον παραδοτέο εξοπλισμό των πλακών. Μοντέλο: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Οδηγία φροντίδας... - Página 23 Οδηγίες χρήσης για εκθεσιακές πλακέτες Visign for Style Εγκατάσταση εκθεσιακών πλακετών WC με βίδωμα Μοντέλα: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Κολλήστε τη διπλής όψης κολλητική Εξοπλίστε τα πλήκτρα του ταινία στην πίσω πλευρά της πλακέτας...
- Página 24 Viega izložbene ploče serije Visign for Style se po izboru mogu nalijepiti ili zavijčati. Odgovarajući materijal za pričvršćivanje je priložen uz izložbene ploče. Model: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Upute za njegu Za čišćenje su prikladna samo blaga sredstva za čišćenje koja sadrže sapun.
- Página 25 Uputa za uporabu izložbene ploče Visign for Style Montaža izložbene ploče za zahode pomoću ljepila Modeli: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Priloženu obostranu ljepljivu traku Na priložene aktivacijske elemente nalijepiti na poleđinu izložbene ploče obostrano staviti ljepljivu traku i uklopiti (6 komada kod izložbene ploče za...
-
Página 26: Rendeltetésszerű Használat
A Viega Visign for Style sorozat kiállítási lapjait tetszés szerint fel lehet ragasztani vagy csavarozni. A megfelelő rögzítőanyagok mellékelve vannak a kiállítási lapokhoz. Modell: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Ápolási útmutató... - Página 27 Használati útmutató – Visign for Style kiállítási lapok A WC kiállítási lapok felszerelése ragasztással Modellek: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Ragassza fel a mellékelt kétoldali ra Tegyen a mellékelt nyomóidomokra gasztószalagot a kiállítási lap hátoldalára kétoldali ragasztószalagot és rögzítse...
-
Página 28: Impiego Previsto
Il corrispondente materiale di fissaggio è fornito in dotazione con le placche di comando da esposizione. Modello: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Nota per la cura Per la pulizia usare solo detergenti delicati contenenti sapone. - Página 29 Istruzioni per l’uso delle placche di comando da esposizione Visign for Style Fissaggio delle placche di comando da esposizione per WC mediante colla Modelli: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Incollare il nastro biadesivo in...
- Página 30 Visign for Style sērijas Viega ekspozīcijas plāksnes pēc izvēles iespējams pielīmēt vai pieskrūvēt. Attiecīgie stiprinājuma materiāli ir pievienoti ekspo zīcijas plāksnēm. Modelis: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Norādījums par kopšanu Tīrīšanai ir piemēroti tikai maigi, ziepes saturoši tīrīšanas līdzekļi.
- Página 31 Ekspozīcijas plākšņu Visign for Style lietošanas instrukcija WC ekspozīcijas plākšņu montāža pielīmējot Modeļi: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Komplektā esošo abpusējo līmlenti Komplektā esošajām iespiežamajām uz līmējiet ekspozīcijas plāksnes detaļām uzlīmējiet abpusējo līmlenti un aizmugurē...
-
Página 32: Tiltenkt Bruk
Viega utstillingsplater i serie Visign for Style kan etter valg limes eller skrus på. Det respektive festematerialet ligger ved utstillingsplatene. Modell: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Tips til pleie Til rengjøring er kun milde, såpeholdige rengjøringsmidler egnet. - Página 33 Bruksanvisning utstillingsplater Visign for Style Montering av utstillingsplater for ved å lime fast Modeller: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Lim på den vedlagte dobbeltsidige Lim på dobbeltsidig tape på de ved tapen på baksiden av utstillingsplaten lagte trykkstykkene og klikk dem fast på...
-
Página 34: Reglementair Gebruik
De Viegadummybedieningspanelen Visign for Style kunnen naar keuze worden geplakt of geschroefd. Het benodigde bevestigingsmateriaal wordt bij de dummypanelen geleverd. Model: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Onderhoudsinstructie Voor de reiniging zijn uitsluitend milde, zeephoudende schoonmaakmid... - Página 35 Gebruiksaanwijzing dummy bedieningspanelen Visign for Style Montage WC-dummy bedieningspanelen door vastplakken Modellen: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Bijgeleverde dubbelzijdige plakband Bijgeleverde drukstukken van dubbel op de achterzijde van het dummybedie zijdige plakband voorzien en in het ningspaneel plakken (6 stuks bij WC, 4...
-
Página 36: Utilização Adequada
As placas de exposição Viega da série Visign for Style podem ser, opcional mente, coladas ou aparafusadas. O respectivo material de fixação é forne cido com as placas. Modelo: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Cuidados Para limpeza, use apenas detergentes suaves com sabão. - Página 37 Manual de instruções de placas de exposição Visign for Style Montagem das placas de exposição, WC, por colagem Modelos: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Cole a fita adesiva dos dois lados, for Aplique fita adesiva dos dois lados necida, na parte de trás da placa de expo...
- Página 38 Płytki na wystawy Viega serii Visign for Style mogą być alternatywnie przyklejane lub przykręcane. Odpowiednie materiały mocujące są dołączone do płytki na wystawę. Model: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Wskazówka dotycząca pielęgnacji Do czyszczenia należy używać...
- Página 39 Instrukcja obsługi płytek na wystawy Visign for Style Montaż płytek na wystawy WC przez przyklejenie Wzory: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Przykleić dołączoną dwustronną ta Przykleić dwustronną taśmę samo śmę samoprzylepną od tyłu płytki na wy...
-
Página 40: Utilizare Conformă Cu Destinaţia
Plăcuţele de decor Viega seria Visign for Style se pot lipi sau înşuruba la alegere. Sistemele de prindere corespunzătoare sunt în setul de livrare al plăcilor de decor. Modelele: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Instrucţiuni de curăţare Pentru curăţare sunt adecvaţi numai agenţi de curăţare moi, pe bază... - Página 41 Instrucţiuni de utilizare plăci decor Visign for Style Montarea plăcuţelor de decor pentru WC prin lipire Modelele: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Banda adezivă din set se lipeşte pe Pe elementele de prindere prin partea dorsală...
- Página 42 Встраиваемые панели серии Visign for Style крепятся с помощью клея или шурупами по желанию заказчика. В комплект поставки встраива емых панелей входят соответствующие материалы для установки. Модель: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Руководство по уходу...
- Página 43 Инструкция по эксплуатации встраиваемой панели Visign for Style Монтаж встраиваемой панели для унитаза с помощью приклеивания Модель: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 К обратной стороне встраиваемой Прилагаемые упоры обклеить двус панели платы приклеить входящую в...
-
Página 44: Avsedd Användning
Avsedd användning Viegas utställningsplattor i serien Visign for Style kan antingen limmas eller skruvas fast. Det aktuella fästmaterialet följer med utställningsplattorna. Modell: 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 / 8331.78 / 8332.78 / 8333.78 / 8334.78 Skötselanvisning Använd endast milda, tvålhaltiga rengöringsmedel. - Página 45 Bruksanvisning utställningsplattor Visign for Style Montering av utställningsplattor för WC genom limning Modeller 8315.77 / 8331.77 / 8332.77 / 8333.77 / 8334.77 Fäst dubbelhäftande tejp på baksidan Förse de medföljande tryckstyckena av utställningsplattan (6 stycken till ut med dubbelhäftande tejp och kläm fast ställningsplattan för WC, 4 stycken till ut...
- Página 46 519224_Visign_f_Style.indd 46 21.09.2009 13:11:30...