Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Coway BIDETMEGA 200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Coway Manuales
  4. Inodoros
  5. BIDETMEGA 200
  6. Manual del usuario

Coway BIDETMEGA 200 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Coway BIDETMEGA 200

  • Página 4: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS (IMPORTANT SAFEGUARDS) READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. Save these instructions for future reference. When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken: This appliance is not intended for use by persons [including children] with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Página 5 If the power cord is damaged, do not replace the cord yourself. Call a Coway service center to have it replaced. Failing to do so may result in electric shock or fire. If the product produces a strange noise, a burnt smell, or emits smoke, unplug it immediately from the electrical outlet and call our service center.
  • Página 6 SAFETY PRECAUTIONS (IMPORTANT SAFEGUARDS) DANGER : If not observed, serious injury or even death may occur as a result of electrocution. Do not drop the remote control. This may result in product damage or a malfunction. Do not separate the seat from the bidet. This may result in electric shock, fire, or product damage or showering.
  • Página 7 WARNING : If these warnings are not observed, considerable physical injury or property damage may occur as a result of burns, electrocution, fire, or injury. Do not operate or store the unit in locations where flammable or combustible materials are used. This may result in electric shock or fire. Use tap water as main supply water.
  • Página 8 SAFETY PRECAUTIONS (IMPORTANT SAFEGUARDS) WARNING : If these warnings are not observed, considerable physical injury or property damage may occur as a result of burns, electrocution, fire, or injury. If connection is made to a potable water system, the system shall be protected against backflow.
  • Página 9 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance can be used by children aged from 8 years and above. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Página 10 SAFETY PRECAUTIONS (IMPORTANT SAFEGUARDS) CAUTION : If these cautions are not observed, slight physical injury or property damage may occur. Do not connect the product to a hot water pipe. This may result in a malfunction or accident. Connect the product to a cold water pipe. After the installation, check all the water supply connections for leakages.

  • Página 11: Grounding Instructions

    GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Improper connection of the appliance-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance; if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified technician.
  • Página 40 THAN THAT PROVIDED FOR HEREIN. THIS WARRANTY IS IN LIEU use, then subject to the exclusions, conditions, and limitations OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES, GUARANTEES, contained herein, COWAY at its sole option will repair or replace CONDITIONS AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, the Product.
  • Página 41 Product on the part of the OWNER. Waiver: COWAY’ s failure at any time to enforce or rely upon any of the terms or conditions stated herein shall not be construed to be a waiver of its rights hereunder.

  • Página 44: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ (GARANTIES IMPORTANTES) LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, en particulier en présence d'enfants, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes [y compris les enfants] ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation par une personne responsable pour leur sécurité.
  • Página 45 électrique ou un incendie. Si le câble d’alimentation est endommagé, ne le remplacez pas vous-même. Appelez le centre d’assistance de Coway pour le faire remplacer. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
  • Página 46 Si des corps étrangers pénètrent dans le produit, débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique, fermez la vanne d'eau principale et appelez le centre de service Coway. Ne laissez pas tomber la télécommande. Cela pourrait endommager l'appareil ou entraîner un dysfonctionnement.
  • Página 47 ATTENTION : Si ces avertissements ne sont pas respectés, des blessures corporelles ou des dommages matériels considérables peuvent survenir à la suite de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessures. Ne pas utiliser ou entreposer l'appareil dans des endroits où des matériaux inflammables ou combustibles sont utilisés.
  • Página 48 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (GARANTIES IMPORTANTES) ATTENTION : Si ces avertissements ne sont pas respectés, des blessures corporelles ou des dommages matériels considérables peuvent survenir à la suite de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessures. Si le raccordement est effectué à un réseau d'eau potable, le réseau doit être protégé...
  • Página 49 Les nouveaux jeux de tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens jeux de tuyaux ne doivent pas être réutilisés. Les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter un danger.
  • Página 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ (GARANTIES IMPORTANTES) MISE EN GARDE : Si ces mises en garde ne sont pas respectées, de légères blessures corporelles ou des dommages matériels peuvent survenir. Ne pas raccorder le produit à une conduite d'eau chaude. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un accident.

  • Página 51: Consignes De Mise À La Terre

    CONSIGNES DE MISE À LA TERRE ATTENTION Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre de l'appareil peut entraîner un risque d'électrocution. En cas de doute sur la mise à la terre de l'appareil, consultez un électricien qualifié ou un technicien de service.
  • Página 71 Si l’utilisation d’une rallonge est inévitable, utilisez une rallonge avec bornes de mise à la terre pour 120 V~, 60 Hz ou plus. L’installation inappropriée de ce produit ou l’absence de vérification appropriée des fuites peut causer des dommages matériels. Dans ces circonstances, Coway ne sera tenu responsable d’un quelconque dommage.
  • Página 82 GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS sous garantie. Le remède sous cette garantie n’ e st disponible que PEUT NE PAS S’ A PPLIQUER À VOUS. COWAY N’ A UTORISE AUCUNE pour la partie du Produit présentant des défauts au moment de la PERSONNE, Y COMPRIS SES REPRÉSENTANTS, À...
  • Página 83 à l’ é gard du Produit. Renonciation : Le défaut de COWAY d’appliquer ou de se fier à l’une ou l’autre des modalités énoncées aux présentes ne doit pas être interprété comme une renonciation à ses droits aux termes des présentes.

  • Página 86: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PROTECCIÓN) LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Guarde las instrucciones para poder consultarlas siempre que lo necesite. Cuando se utilizan productos eléctricos, y sobre todo en presencia de niños, es imprescindible tomar unas precauciones de seguridad básicas: Las personas (incluidos los niños) con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que no tienen la experiencia y los conocimientos suficientes, no deben utilizar este aparato a menos que se encuentren bajo...
  • Página 87 Si el cable de alimentación está dañado, no lo sustituya usted solo. Llame a un centro de servicio de Coway para que lo sustituyan. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 88 Si se introduce algún material extraño en el producto, desenchufe el enchufe de la toma de corriente eléctrica, cierre la válvula principal de agua y llame al Centro de servicio de Coway. No deje caer el control remoto. Podría provocar daños en el producto o que este no funcionara correctamente.
  • Página 89 ADVERTENCIA: Si estas advertencias son ignoradas, podrían producirse lesiones personales o daños materiales graves como consecuencia de quemaduras, electrocuciones, incendios o lesiones. No utilice ni guarde la unidad en lugares en los que se utilizan materiales inflamables o combustibles. Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 90 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PROTECCIÓN) ADVERTENCIA: Si estas advertencias son ignoradas, podrían producirse lesiones personales o daños materiales graves como consecuencia de quemaduras, electrocuciones, incendios o lesiones. No utilice el producto junto con otros dispositivos o piezas no recomendados por el fabricante.
  • Página 91 Debe utilizar los nuevos conjuntos de tubos suministrados junto con el aparato, y no debe reutilizar los conjuntos de tubos antiguos. Los niños no deben jugar con el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, un técnico de servicio o una persona con un título similar para que no se produzca ninguna situación de riesgo.
  • Página 92 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PROTECCIÓN) PRECAUCIÓN : Si estas precauciones son ignoradas, podrían producirse lesiones físicas o daños materiales leves. No conecte el producto a un tubo de agua caliente. Podría provocar un accidente o que el producto no funcionara correctamente. Conecte el producto a un tubo de agua fría.

  • Página 93: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA Si no se conecta adecuadamente el conductor de conexión a tierra del aparato, podrían producirse descargas eléctricas. Consulte con un electricista cualificado o un representante de servicio si no está seguro de si el aparato está...
  • Página 113 Asegúrese de utilizar una toma de corriente eléctrica conectada a tierra. En el caso de que tuviera lugar un cortocircuito, la conexión a tierra evitaría que se produjeran descargas eléctricas o lesiones. Asegúrese de utilizar una toma de corriente eléctrica independiente con terminales de conexión a tierra. Si no puede utilizar un cable prolongador, utilice uno con terminales de conexión a tierra de 120 V-60 Hz o superior.
  • Página 126 COWAY y de acuerdo con las especificaciones en vigor SUS REPRESENTANTES, A REPRESENTAR U OFRECER NINGUNA publicadas por COWAY en el momento de dicho uso. SI EL GARANTÍA O CONDICIÓN RELATIVA AL PRODUCTO QUE NO PRODUCTO ES UTILIZADO PARA CUALQUIER OTRO FIN QUE SEAN LAS INCLUIDAS EN ESTA GARANTÍA.
  • Página 127 Renuncia: Cualquier garantía implícita de comercialización o adaptación El hecho de que COWAY no aplique o no se base en alguno de los para un fin o uso específico se limitará a la duración de la anterior términos o de las condiciones establecidos en este documento no se debe interpretar como una renuncia a sus derechos.
  • Página 128 1230362...