Leviton Category 5 Instrucciones Para La Instalación

SAFETY INFORMATION
1. Never install communications wiring or components during a lightning storm.
2. Never install communications components in wet locations unless the components
are designed specifically for use in wet locations.
3. Never touch uninsulated wires or terminals unless the wiring has been disconnected
at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying communications wiring or components.
5. To prevent electrical shock, each opening must be filled with a module or blank filler.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions.
2. Follow all warnings and instructions marked on the product.
3. Do not use this product near water—e.g., near a tub, wash bowl, kitchen sink or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
4. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots, as they may
touch dangerous voltages.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
1. Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante una tormenta
eléctrica.
2. Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, a menos que los
componentes hayan sido diseñados especificamente para uso en locales mojados.
3. Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el cableado haya
sido desconectado en el interfaz de la red.
4. Use precaución cuando esté instalando o modificando cableado o componentes
de comunicaciones.
5. Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir cada abertura con un módulo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
1. Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones.
2. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto.
3. No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas,
lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos
húmedos, o cerca de piscinas.
4. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos,
ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
AVERTISSEMENTS
1. Ne jamais installer de câblage ou de composants de télécommunication pendant un
orage.
2. Ne jamais installer de composants de télécommunication dans des endroits mouillés,
à moins que ces derniers ne soient expressément conçus pour cet usage.
3. Ne jamais toucher de fils ou de bornes non isolés, à moins que l'alimentation n'ait été
coupée à l'interface de réseau.
4. On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu'on installe ou modifie du
câblage ou des composants de télécommunication.
5. Afin d'éviter les chocs électriques, chaque ouverture doit être dotée d'un module
quelconque.
IMPORTANTES DIRECTIVES
1. S'assurer de bien lire et comprendre toutes les directives.
2. Se conformer à toutes les mises en garde et directives inscrites sur le produit.
3. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau (bain, cuve à lessive, bac de lavage, évier de
cuisine, sous-sol trempé, piscine, etc.).
4. Ne jamais enfoncer d'objets dans les fentes du boîtier; ils pourraient entrer en contact
avec des tensions dangereuses.
CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES.
A Business Unit of Leviton Manufacturing Co., Inc.
2222 - 222nd Street SE • Bothell, WA 98021
Phone: (425) 485-4288 • Fax: (425) 483-5270
Category 5 Snap-In Connector
Instrucciones para la instalación del conectador rápido Category 5
MADE IN
c
Directives d'installation des connecteurs enclenchables Category 5
5
THE U.S.A.
INTRODUCTION: When properly installed, with "Enhanced" Category 5 cable and a
Leviton Category 5 panel using a T568A or T568B wiring configuration throughout, this
connector will perform as part of a Category 5 basic link; with Category 5 patch cords, this
connector will perform as part of a Category 5 channel. Installation with standard
Category 5 cable or patch cords will result in basic Category 5 performance.
INTRODUCCION: Cuando se instala correctamente con cable de Categoría 5 "Aumentado" y con el panel
Category 5 de Leviton, empleando la configuración de cableado de T568A o T568B completa, ésta conectador
funcionará como parte de una conección Category 5 básica; cuando se emplea cordones de interconección
Category 5 ésta conectador funcionará como parte de un canal de Category 5. La instalación con cable de
Categoría 5 estandard o con cordones de interconección resultará en función básica de Categoría 5.
INTRODUCTION : S'il est installé correctement utilisant exclusivement du câble de catégorie 5 «évolué» ainsi que
des connecteurs Category 5 (à somme de puissances) de Leviton, dans une configuration de câblage de type
T568A ou T568B, ce connecteur pourra servir de composante dans une liaison Cateogry 5 de base; utilisant des
cordons de connexion Category 5, il peut aussi servir de composante dans une voie de transmission du même
type. Si on se sert simplement de câble et de cordons de Catégorie 5 standard, le tableau n'offrira qu'un
rendement de base conforme à cette catégorie.
1. Remove about 2" of jacket from cable.
1. Quitar 2 pulgadas (5 cm.) de la funda del cable.
1. Retirer environ 5 cm de gaine du câble.
2. Determine which wiring scheme (T568A or T568B) and
note the associated color codes on the label located on
the sides of the connector. The label also includes
connector pin numbers. Refer to Fig 2-1 & 2-2.
2. Determinar la esquema (T5SSA o T568B) y fijarse en los
códigos de colores asociados en la etiqueta colocada en
el lado del conectador. Esta etiqueta lleva los numeros de
los clavijas de conección. Consultar el diagrama 2-1 y
2-2.
2. Déterminer le mode de raccordement utilisé (type T568A
ou T568B) et indiquer le code de couleur approprié sur
l'étiquette adjacente aux prises. L'étiquette indique aussi
les numéros de broches de ces dernières (se reporter aux
illustrations 2-1 et 2-2).
Installation Instructions
Pin Number
Número de los pin
Numero de broche
PIN NUMBER
COLOR CODE FOR
Color Code for T568A & B Wiring
T568A & B WIRING
Codigo de color para T568A & B
Chromocodage du cablage de type
T568A et B
CAT 5
CAT 5 PS
12345678
12345678
Front View
FRONT VIEW
Vista Frontal
Rue Avant
OX-58100-89-00-02
P90-01547-003
41108
2-1
2-2